Hilti 2133677 - User Manual

*2150257* 2150257 English 7 3.10 Items supplied Orbital-action jig saw with saw blade, guard, dust removal adapter, anti-splinter insert, operating instructions, hex key. You can find other system products approved for your product at your local Hilti Center or online at: www.hilti.com 4 Orbital-act...

8 English 2150257 *2150257* 6.1 Charging the battery 1. Before charging the battery, read the operating instructions for the charger. 2. Make sure that the contacts on the battery and the contacts on the charger are clean and dry. 3. Use an approved charger to charge the battery. 6.2 Inserting the b...

*2150257* 2150257 English 9 7.2 Switching on 5 1. Insert the battery. A safety interlock ensures that the tool doesn’t start when the tool is first switched on and the battery then fitted, i.e. slid into place on the tool. Pull the on/off switch back and then slide it forward again. 2. To switch the...

*2150257* 2150257 English 11 Trouble or fault Possible cause Action to be taken The saw blade drops out. The saw blade is not correctly en- gaged. ▶ Repeat the insertion procedure. ▶ Make sure that the blade holder is fully open and that the saw blade is pushed all the way in against the spring resi...

12 Français 2150257 *2150257* 1. this device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 14 Manufacturer’s warranty ▶ Please contact your local Hilti representative if you have questions abou...

*2150257* 2150257 Français 13 La numérotation détermine la séquence des étapes de travail dans l'image et peut se différencier de celles des étapes de travail dans le texteLes numéros de position sont utilisés dans l'illustration Vue d’ensemble et renvoient aux numé- ros des légendes dans la section...

18 Français 2150257 *2150257* État Signification 1 LED clignote. État de charge : < 10 % Il n'est pas possible d'interroger l'indicateur de l'état de charge lorsque le variateur électronique de vitesse est actionné et jusqu'à 5 secondes après avoir relâché le variateur électronique de vitesse. Si...

*2150257* 2150257 Français 19 SJT 6-A22 Puissance de coupe maximale dans le bois 5,9 in (150 mm) Puissance de coupe maximale dans l'aluminium 1,0 in (25 mm) Puissance de coupe maximale dans l'acier non allié 0,4 in (10 mm) Angle de coupe (gauche / droite) 0° … 45° Diamètre extérieur du raccord d'asp...

20 Français 2150257 *2150257* 1. L'accu doit être entièrement chargé avant la première mise en service. 2. Insérer l'accu dans l'appareil jusqu'à ce qu'il s'encliquette avec un clic audible. 3. Vérifier que l'accu est bien en place. 6.3 Retrait de l'accu 1. Appuyer sur les boutons de déverrouillage ...

*2150257* 2150257 Français 21 5. Une fois la pièce à travailler transpercée, remettre le produit dans sa position de travail normale. ➥ La semelle repose sur toute la surface. 6. Continuer à scier le long de la ligne de sciage. 7.4 Arrêt ▶ Pour arrêter le produit, pousser l'interrupteur Marche / Arr...

24 Español 2150257 *2150257* Manual de instrucciones original 1 Información sobre la documentación 1.1 Acerca de esta documentación • Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas. • Respete las indicacion...

*2150257* 2150257 Español 25 1.3 Símbolos dependientes del producto 1.3.1 Símbolos en el producto En el producto pueden utilizarse los siguientes símbolos: Número de carreras en marcha en vacío Corriente continua El producto permite la transferencia de datos inalámbrica, compatible con plataformas i...

*2150257* 2150257 Español 29 3 Descripción 3.1 Vista general del producto 1 @ Interruptor de conexión y desconexión ; Empuñadura = Rueda reguladora para el ajuste del número de carreras % Indicador del estado de carga de la batería & Tecla de desbloqueo de la batería ( Batería ) Rejillas de vent...

30 Español 2150257 *2150257* Con el conmutador de control accionado y hasta 5 s después de soltarlo no es posible consultar el estado de carga. Si los LED indicadores del estado de carga de la batería parpadean, observe las indicaciones del capítulo «Ayuda en caso de averías». 3.5 Dispositivo soplad...

*2150257* 2150257 Español 31 SJT 6-A22 Rendimiento de corte máximo en acero no aleado 0,4 in (10 mm) Ángulo de corte (izquierda/derecha) 0° … 45° Diámetro exterior del adaptador de aspiración 1,08 in (27,5 mm) Temperatura de almacenamiento −4 ℉ … 158 ℉ (−20 ℃ … 70 ℃) Temperatura ambiente en funciona...

32 Español 2150257 *2150257* 6.3 Extracción de la batería 1. Pulse las teclas de desbloqueo de la batería. 2. Extraiga la batería de la herramienta. 6.4 Colocación de la hoja de sierra 2 1. Extraiga la batería. 2. Presione la hoja de sierra (con los dientes en el sentido de corte) hacia el interior ...

*2150257* 2150257 Español 33 7.4 Desconexión ▶ Para desconectar el producto, empuje el interruptor de conexión y desconexión hacia atrás. 8 Desmontaje 8.1 Desmontaje del adaptador de aspiración 6 1. Presione los dos ganchos de sujeción hacia dentro. 2. Retire el adaptador de aspiración de la placa b...

34 Español 2150257 *2150257* 2. Desmonte el adaptador de aspiración. → página 33 3. Limpie el adaptador de aspiración. 4. Compruebe que los ganchos de sujeción no estén dañados. 5. Monte el adaptador de aspiración. → página 32 9.2 Limpieza de las hojas de sierra 1. Desresinifique regularmente las ho...

36 Português 2150257 *2150257* Manual de instruções original 1 Indicações sobre a documentação 1.1 Sobre esta documentação • Antes da colocação em funcionamento, leia esta documentação. Esta é a condição para um trabalho seguro e um manuseamento sem problemas. • Tenha em atenção as instruções de seg...

*2150257* 2150257 Português 37 Número de cursos em vazio Corrente contínua O produto suporta a transmissão de dados sem fios, que é compatível com plataformas iOS e Android. Bateria de iões de lítioSérie utilizada da bateria de iões de lítio Hilti . Tenha em atenção as indicações no capítulo Utili- ...

*2150257* 2150257 Português 41 3 Descrição 3.1 Vista geral do produto 1 @ Interruptor on/off ; Punho = Roda de regulagem para o número de cursos % Indicação do estado de carga da bateria & Botão de destravamento da bateria ( Bateria ) Saídas de ar + Adaptador de aspiração § Gancho retentor / Esc...

42 Português 2150257 *2150257* Com o interruptor on/off pressionado e até 5 segundos depois de o soltar, não é possível consultar o estado de carga. Se os LED do indicador do estado de carga da bateria estiverem a piscar, leia as indicações no capítulo Ajuda em caso de avarias. 3.5 Ventilador O vent...

44 Português 2150257 *2150257* 6.3 Retirar a bateria 1. Pressione os botões de destravamento da bateria. 2. Puxe a bateria para fora da ferramenta. 6.4 Colocar a lâmina de serra 2 1. Retire a bateria. 2. Pressione a lâmina de serra (dentes no sentido de corte) no porta-ferramentas até que engate. 3....

*2150257* 2150257 Português 45 8 Desmontagem 8.1 Desmontar o adaptador de aspiração 6 1. Pressione os dois ganchos retentores para dentro. 2. Extraia o adaptador de aspiração para trás, para fora da placa base. 3. Retire a mangueira do aspirador para fora do adaptador de aspiração. 8.2 Retirar o res...

46 Português 2150257 *2150257* 9.2 Limpar as lâmina de serra 1. Elimine regularmente a resina das lâminas de serra utilizadas. 2. Coloque as lâminas de serra durante 24 horas mergulhadas em petróleo ou um produto comum para eliminação da resina. 10 Transporte e armazenamento de ferramentas de bateri...