Page 3 - WARNING; IMPORTANT SAFEGUARDS
3 w WARNING Shock Hazard • Do not immerse this appliance in water or other liquid.• If the plug on this appliance does not fit in your outlet: - Do not modify the plug. - Do not use an adaptor. - Have an electrician replace the obsolete outlet. IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions. 2. Do no...
Page 4 - SAVE THESE INSTRUCTIONS!
4 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only. The length of the cord used on this appliance was selected toreduce the hazards of becoming tangled in, or tripping over alonger cord. If a longer cord is necessary an approved extensioncord may be used. The elect...
Page 6 - How to Make Coffee
6 How to Make Coffee 1 2 3 5 6 Remove thermal carafe lid. Fill thermal carafe with desiredamount of cold water. Align with open lock and twist tolock in place. For Hotter Coffee: Before brewing, fill carafe with hot tap water and letstand 1 minute. Empty, place onbase and begin brewing. Paper cone f...
Page 8 - How to Make Iced Coffee
8 7 How to Make Iced Coffee 4 1 2 3 Fill water reservoir to a maximumof 6 cups. Fill thermal carafe with ice to justbelow inside rim. Align with open lock and twist tolock in place. Coffeemaker will shut off immediately after brewing. 8 5 Brew double strength coffee forIced Coffee. For a full pot, u...
Page 9 - Water Filter; Cleaning; with Coffeemaker Cleaner
9 Water Filter 1 (Optional Accessory) 2 3 To Order Water Filter Call: 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800.267.2826 (Canada) 01.800.71.16.100 (Mexico) or visit hamiltonbeach.com 15 min. Coffeemaker cleaner is the recom-mended method for cleaning and is preferred over vinegar as it ismore effective and leaves...
Page 10 - with Vinegar
10 Cleaning with Vinegar 1 2 3 Remove optional water filter. Pour 1 pint (2 cups/500 ml) vine-gar into water reservior. Press ON ( ). Turn OFF ( ) after 20 seconds and wait 30minutes. Press ON ( ). Turn OFF ( ) when finished. Whencool, empty reservoir and rinse. 4 Run 2-3 more brew cycles withCLEAN ...
Page 11 - Recipes
11 Recipes Creamy Coffee 6 cups (1.5 L) brewed coffee (chilled)1⁄2 pint (500 ml) vanilla ice cream8 ounces (250 ml) Irish Crème liqueur Place all ingredients in blender jar; cover. Blend on medium speeduntil desired consistency is reached. Yield: 4 servings. Coffee Shake Supreme 4 scoops vanilla ice...
Page 12 - Troubleshooting
12 POTENTIAL PROBLEM Filter basket overflowsor coffee brews slowly. Coffee leaks onto base. Coffee tastes bad. Coffee sediment in cup. PROBABLE CAUSE • Filter basket is not securely in place. See How to Make Coffee. • Carafe not securely placed on Base. • Excessive amounts of coffee. • Coffee ground...
Page 14 - Limited Warranty
CUSTOMER SERVICE NUMBERS In the U.S. 1.800.851.8900 In Canada 1.800.267.2826 In Mexico 01.800.71.16.100 hamiltonbeach.com KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE! Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. Congratulations! You now own one of the finest coffee...
Page 16 - AVERTISSEMENT; DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
16 w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution • N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide.• Si la fiche de cet appareil refuse de s’introduire dans la prise : - Ne modifiez pas la fiche. - N’utilisez pas un adaptateur. - Demandez à un électricien de remplacer la prise électrique désuè...
Page 17 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
17 AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique. La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon àréduire le risque de s'y accrocher ou de de trébucher dessus. Si un cordon plus long est nécessaire, utiliser une r...
Page 18 - Pièces et caractéristiques; Accessoires en option
18 Pièces et caractéristiques Panier àfiltre Carafethermale Horloge etcontrôles Réservoir à eau Grande mesure à café Base Couvercle Guide deniveaud’eau Pause etservez Filtre permanent Pour commander, appelez les numéros suivants : 1-800-851-8900 (U.S.) • 1-800-267-2826 (Canada) 01-800-71-16-100 (Mex...
Page 19 - Comment faire votre café
19 Comment faire votre café 1 2 3 5 6 Enlevez le couvercle de la carafethermale. Emplissez la carafe thermale dumontant désiré d’eau froide. Alignez avec le verrou ouvert ettournez pour verrouiller en place. Pour obtenir du café plus chaud : Avant d’infuser, emplissez la carafed’eau chaude du robine...
Page 21 - Comment faire du café glacé
21 Comment faire du café glacé Votre cafetière s’arrêtera immédiatement après avoir infusé. 7 4 1 2 3 Remplir du réservoir d'eau à aumaximum 6 tasses. Emplissez la carafe thermale deglace jusqu’à au dessous du bordsa garniture intérieure. Alignez avec le verrou ouvert ettournez pour verrouiller en p...
Page 22 - Filtre à eau; Nettoyage; avec le nettoyant de cafetière
22 Filtre à eau 1 (accessoire en option) 2 3 Pour commander appelez les numéros suivants : 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800.267.2826 (Canada) 01.800.71.16.100 (Mexique) ou visitez le site Web hamiltonbeach.com 15 min. Nous recommandons d’utiliser unnettoyant de cafetière vendu dans lecommerce pour nettoy...
Page 23 - avec du vinaigre
23 Nettoyage avec du vinaigre 1 2 3 Enlevez le filtre à eau en option. Versez 500 ml (2 tasses) de vinaigre dans le réservoir d’eau. 4 Faites fonctionner 2-3 autres cyclesd’infusion avec SEULEMENT DEL’EAU. Laissez refroidir entre lescycles. Appuyez sur ON (marche).Appuyez sur OFF (arrêt) après20 sec...
Page 24 - Recettes
24 Recettes Cafés crémeux 6 tasses (1,5 L) de café filtre, refroidi1⁄2 pinte (500 ml) de crème glacée à la vanille8 oz (250 ml) de boisson à la crème irlandaise Mettre tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur et couvrir.Mélanger à vitesse moyenne jusqu’à la consistance désirée. Pour 4pers...
Page 25 - En cas de panne
25 PROBLÈME POSSIBLE Le panier à filtre déborde ou le café infuse lentement. Le café coule dans la base. Le café a un mauvais goût. Il y a un sédiment de café dans la tasse. CAUSE PROBABLE • Le panier à filtre n’est pas bien place. Consultez « Comment faire votre café »• La verseuse n’est pas bien p...
Page 27 - Garantie standard de trois ans
27 NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux USA 1.800.851.8900 Au Canada 1.800.267.2826 hamiltonbeach.com CONSERVEZ CES NUMÉROS COMME RÉFÉRENCES FUTURES ! Garantie standard de trois ans Félicitations ! Vous êtes maintenant en possession de l'une des meilleures cafetières. Notre confiance à l’égard de l...
Page 29 - ADVERTENCIA; SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
29 w ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico • No sumerja este aparato en agua u otro líquido.• Si el enchufe de este aparato no calza en el tomacorriente: - No modifique el enchufe.- No use un adaptador. - Haga que un electricista reemplace el tomacorriente obsoleto. SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuand...
Page 30 - ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
30 INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado parareducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cablemás largo. Si es necesario usar un cable más largo, se podrá usar ...
Page 31 - Piezas y Características; Accesorios Opcionales
31 Piezas y Características Canastadel filtro Jarratérmica Reloj y controles Depósitode agua Cuchara para café extra grande Base Tapa Guía denivel deagua Pausapara servicio Filtro permanente Para solicitar llame al: 1-800-851-8900 (EE.UU.) • 1-800-267-2826 (Canadá) 01-800-71-16-100 (México) O visite...
Page 32 - Cómo preparar café
32 Cómo preparar café 1 2 3 5 6 Quite la tapa de la jarra térmica. Llene la jarra térmica con la cantidad deseada de agua fría. Alinee con la traba abierta paragirar y trabar en su lugar. Para café más caliente: Antes de preparar, llene la jarra con aguacaliente del grifo y deje reposardurante 1 min...
Page 34 - Cómo preparar café helado
34 7 Cómo preparar café helado 4 1 2 3 Llene depósito de agua a unmáximo de 6 tazas. Llene la jarra térmica con hielo aapenas debajo de borde interno. Alinee con la traba abierta paragirar y trabar en su lugar. La cafetera se apagará inmediatamente después de la preparación. 8 5 Prepare café de dobl...
Page 35 - Filtro de agua; Limpieza; con el limpiador de cafeteras
35 Filtro de agua 1 (Accesorio opcional) 2 3 Para solicitar un filtro de agua, llame al: 1.800.851.8900 (EE.UU.) 1.800.267.2826 (Canadá) 01.800.71.16.100 (México) O visite hamiltonbeach.com 15 min. Los limpiadores comerciales de las cafeteras son el métodorecomendado de limpieza y se prefieren al vi...
Page 36 - con vinagre
36 Limpieza con vinagre 1 2 3 Quite el filtro de agua opcional. Coloque 1 pinta (2 tazas/500 ml)de vinagre en el depósito deagua. 4 Haga funcionar durante 2-3 ciclossólo con AGUA LIMPIA. Dejeenfriar entre ciclos. Presione ON (encendido).Apague (OFF) después de 20segundos y espere durante 30minutos. ...
Page 37 - Detección de problemas
37 PROBLEMA POTENCIAL El portafiltros se desborda o la preparación del café es muy lenta. Hay pérdidas de café en la base. El café sabe mal. Sedimentos de café en la taza. CAUSA PROBABLE • La canasta del filtro no está bien colocada en su lugar. Ver Cómo preparar café. • La jarra no está colocada ad...
