Hamilton Beach 840154600 - Manual

5 1. Unplug unit from electrical outlet. 2. Wash lid, ice shaving chamber, fronthousing with shaving blade, mixingpaddle, and bowl in hot, soapywater. Rinse and dry. All removable parts may be washedon the top rack of a dishwasher, or ifan energy saver mode is used, topor bottom rack. 3. Wipe the ba...

6 Icy Treats Recipes TIP! Use convenient ice, liquid, large and small serving markings on bowl as a guide for serving size. Vanilla Latte Slushie 4 ounces vanilla syrup8 ounces cold, strong coffeeIce Place all ingredients but ice in bowl with paddle. Shave ice on SLUSHIE setting to desired consisten...

7 Tie-Dye Slushies 4 ounces blue raspberry syrup4 ounces raspberry syrupIce Place blue raspberry syrup in bowl. Shave ice on SLUSHIE setting to desired con- sistency or until large serving ice line is reached. Pour into glasses, leaving atleast 2 inches at top of glass. Rinse bowl and paddle. Place ...

8 Frozen Pink Grapefruit Cosmopolitan 4 ounces pink grapefruit cocktail2 ounces vodka2 ounces raspberry syrupIce Place all ingredients but ice in bowl with paddle. Shave ice on SNOW CONE setting to desired consistency or until large serving ice line is reached and serve. Frozen Peach Long Island Ice...

9 Customer Service If you have a question about your appliance, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of yourappliance. This information will help us ans...

10 Lors de l’utilisation d’appareils électromé-na-gers, des précautions élémentairesd’usage doivent toujours être respectées, ycompris les consignes suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour se protéger contre le risque dechoc électrique, ne pas immerger lecordon, la fiche, la base ou le ...

11 Pièces et caractéristiques Couvercle Chambre derasage de la glace Arbre Boîtier avantavec lame de rasage Bouton desélection Palettes àmélanger Bol Guide de bol Base Commutateur butée(arrêt/marche) Pied 840154600 FRv02.qxd 10/26/06 11:37 AM Page 11

Fonctionnement 1. Assurez-vous que votre appareil estdébranché. Mettez la base sur unesurface propre, sèche. 2. Accrochez le boîtier à la base. 3. Mettez la chambre de rasage de la glace dans leboîtier avantet assurez-vous qu’il estbien installésur l’arbre. 4. Faites tourner l’axe dans le sens de la...

13 AVERTISSEMENT Danger de coupure • Évitez tout contact avec la lame de rasage. • N’utilisez jamais votre appareil si la lame de rasage est lâche, fêlée,courbée ou endommagée, 12. Tournez le couvercle dans le sensopposé à celui des aiguilles d’unemontre NE RASEZ JAMAIS deglace au-dessus de la ligne...

14 PROBLÈME La lame ne se rase pas. Les palettes à mélanger ne tournent pas. L’appareil coule. En cas de panne CAUSE PROBABLE / SOLUTION • Éteignez. Répartissez la glace dans la chambre de rasage. • Est-ce que le couvercle est complètement verrouil- lé dans le commutateur butée (power start/stop). •...

15 Recettes glacées Renseignements pratiques! Utilisez les marques de grandes et petites quantités pour la glace et les liquides sur le bol, comme guides pour servir. Slushie au cafélatte vanille 4 onces de sirop de vanille8 onces de café fort, froid8 onces de glace Mettez tous les ingrédients sauf ...

16 Slushies bicolore 4 onces de sirop de framboises bleues4 onces de sirop de framboises Mettez le sirop de framboises bleues dans le bol. Rasez la glace en réglant enposition SLUSHIE à la consistance désirée ou jusqu’à atteindre la marque de grande quantité de glace. Versez dans des verres, en lais...

17 Cosmopolitan glacé à la pamplemousse rose 4 onces de cocktail de pamplemousse rose2 onces de vodka2 onces de sirop de framboisesMettez tous les ingrédients sauf la glace dans le bol avec les palettes. Rasez laglace en réglant en position SNOW CONE à la consistance désirée ou jusqu’à atteindre la ...

18 Service aux clients Si vous avez une question au sujet du l’appliance composer notre numéro sansfrais d’interurbain de service aux clients. Avant de faire un appel, veuillez noter le modèle, le type et les numéros de série, et fournir ces renseignements ci-dessous.Ces numéros se trouvent à la bas...

19 Siempre que use electrodomésticos debeseguir precauciones básicas de seguridad,incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Para protegerse contra riesgos de choques eléctricos, no debe colocar elcable...

20 Partes y características Tapa Cámara degranizado de hielo Eje Cubierta frontalcon cuchillagranizadora Perillaselectora Paleta demezclado Tazón Guía delrecipiente Base Interruptor de bloqueo(Encender/Detener) Clavija 840154600 SPv01.qxd 10/26/06 2:20 PM Page 20

21 Cómo operar 1. Verifique que la unidad esté des-enchufada. Coloque la base en unasuperficie limpia y seca. 2. Enganche la cubierta frontal a la base. 3. Coloque la cámara de granizado de hielo en lacubiertafrontal y veri-fique que estébien ubicadaen el eje. 4. Gire el eje siguiendo la dirección d...

23 PROBLEMA El hielo no se está granizando. La paleta de mezclado no gira. La unidad sufre pérdidas. Detección de Problemas CAUSA/SOLUCIÓN PROBABLE • Apague. Redistribuya el hielo en la cámara. • ¿La tapa está completamente trabada en el interrup- tor de bloqueo (Energía Arrancar/Detener)? • ¿Está e...

24 Recetas de Icy Treats ¡CONSEJO! Utilice las convenientes marcas de hielo y líquidos, y de porciones grandes y pequeñas del tazón como guía para porciones correctas. Vanilla Latte Slushie 4 onzas de jarabe de vainilla8 onzas de café frío fuerteHielo Coloque todos los ingredientes, excepto el hielo...

25 Slushies Teñidos 4 onzas de jarabe de frambuesa azul4 onzas de jarabe de frambuesaHielo Coloque el jarabe de frambuesa azul en el tazón. Granice hielo en la configuración SLUSHIE hasta alcanzar la consistencia deseada o hasta alcanzar la línea de porción grande de hielo. Sirva en vasos, dejando p...

26 Cosmopolitan Congelado de Pomelo Rosado 4 onzas de cóctel de pomelo rosado2 onzas de vodka2 onzas de jarabe de frambuesaHielo Coloque todos los ingredientes, excepto el hielo, en el tazón de paleta. Granicehielo en la configuración SNOW CONE hasta alcanzar la consistencia deseada o hasta alcanzar...

hamiltonbeach.com • proctorsilex.com hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx H AMILTON B EACH P ROCTOR -S ILEX , I NC . P ROCTOR -S ILEX C ANADA , I NC . 263 Yadkin Road, Southern Pines, North Carolina 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 10/06 840154600 Modelo: 68050 Características Eléctricas: 120 V~ ...