Graco READY2GROW User Manual - Free PDF Download

Page 2 - Assembly • Montage; Use • Utilisation • Uso

2 2-A READY2GROW™ 2.0 Use Positions • Positions d’utilisation de READY2GROW™ 2.0 • Posiciones del uso READY2GROW™ 2.0 2-B Parts List • Liste des pièces • Lista de piezas 1 WARNING • MISE EN GARDE • ADVERTENCIA 2 Features • Caractéristiques • Características Pages • Páginas 4-9 Pages • Páginas 10-11 ...

Page 8 - ADVERTENCIA

8 ADVERTENCIA No observar estas advertencias y las instrucciones de ensamblaje podría resultar en lesiones serias o la muerte. Use solamente el producto según las instrucciones. POR FAVOR, GUARDE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA USO FUTURO.REQUIERE QUE LO ARME UN ADULTO.NUNCA DEJE al niño sin atender....

Page 11 - -B Parts List • Liste des pièces • Lista de piezas; All models • Tous modèles • Todos modelos; WARNING

11 2-B Parts List • Liste des pièces • Lista de piezas All models • Tous modèles • Todos modelos This model may not include some features shown below. CHECK that you have all the par ts for this model BEFORE assembling your product. If any par ts are missing, call Customer Service. 1-800-345-4109 NO...

Page 12 - To Open Stroller • Ouverture de la

12 3 Assembly • Montage •Ensamblaje 3 3 A A s s s s e e m m b b l l y y • M M o o n n t t a a g g g e e y • • • E E E E E E n n n n n s s s s s s s a a a a a a a m m m m m b b b b b b b l l l l l l a a a a a a a j j j j j j j j j e e e e e e e g gg 3-A To Open Stroller • Ouverture de la poussette • ...

Page 13 - Rear Axle • Essieu arrière • Eje trasero

13 3. VERIFIQUE que el cochecito esté completamente abier to y trabado cada vez que lo abre y antes de continuar los pasos de ensamblaje restantes. 3. CHECK that the stroller is completely latched open every time you open the stroller and before continuing with the rest of the assembly steps. 3. VÉR...

Page 14 - Rear Wheels • Roulettes arrière • Las ruedas traseras

14 3 Assembly • Montage •Ensamblaje 3 3 A A s s s s e e m m b b l l y y • M M o o n n t t a a g g g e e y • • • E E E E E E n n n n n s s s s s s s a a a a a a a m m m m m b b b b b b b l l l l l l a a a a a a a j j j j j j j j j e e e e e e e g gg 2. Ponga la rueda en el eje. 2. Place wheel on axle...

Page 16 - Front Wheels • Roulettes avant

16 3 Assembly • Montage •Ensamblaje 3 3 A A s s s s e e m m b b l l y y • M M o o n n t t a a g g g e e y • • • E E E E E E n n n n n s s s s s s s a a a a a a a m m m m m b b b b b b b l l l l l l a a a a a a a j j j j j j j j j e e e e e e e g gg 3-C Front Wheels • Roulettes avant • Las ruedas del...

Page 18 - -E Canopy • Baldaquin • Capota

18 3 Assembly • Montage •Ensamblaje 3 3 A A s s s s e e m m b b l l y y • M M o o n n t t a a g g g e e y • • • E E E E E E n n n n n s s s s s s s a a a a a a a m m m m m b b b b b b b l l l l l l a a a a a a a j j j j j j j j j e e e e e e e g gg 3-E Canopy • Baldaquin • Capota 1. Apar te la almoh...

Page 21 - DO NOT; NO; MISE EN GARDE; NE PAS

21 Child’s Arm Bar • Accoudoir pour enfant • Barra para los brazos del niño 1. Sujete la barra para los brazos del niño a los montantes de la barra para los brazos. 1. Attach child’s arm bar onto arm bar mounts. 1. Fixer l’accoudoir pour enfant dans les suppor ts de l’accoudoir. WARNING Always secur...

Page 23 - rear seat while child is in it.; • Never use seat in vehicle or in any other product.; transpor te el asiento trasero mientras el niño se encuentre en él.; • Nunca use el asiento en el vehículo o en cualquier otro producto.; COMPRUEBE que el asiento

23 4-A Elevated Rear Seat • Siège arrière élevé • Asiento trasero elevado WARNING • Do not allow child to stand on seat.• ONLY USE rear seat on the stroller and do not remove or carry the rear seat while child is in it. • Never use seat in vehicle or in any other product. ADVERTENCIA • No deje que e...

Page 25 - Always use the seat belt.; Use siempre el cinturón de seguridad.; toujours se servir de la ceinture de sécurité.

25 4-B To Secure Child • Installation sécuritaire de l’enfant • Cómo sujetar al niño WARNING Falling Hazard: Always use the seat belt. ADVERTENCIA Peligro de caídas: Use siempre el cinturón de seguridad. MISE EN GARDE Danger de chute : toujours se servir de la ceinture de sécurité. 5 Point Harness (...

Page 30 - -C To Recline • Inclinaison • Para reclinar

30 4-C To Recline • Inclinaison • Para reclinar WARNING When making adjustments to the stroller seat, make sure child’s head, arms, and legs are clear of moving seat par ts and stroller frame. ADVERTENCIA Cuando realiza ajustes al asiento del cochecito, asegúrese que la cabeza, brazos y piernas del ...

Page 32 - Brakes • Freins • Los frenos; CHECK; that brakes are on by trying to push stroller.; INSPECCIONE; los frenos tratando de empujar el cochecito.; S’ASSURER; que les freins fonctionnent en essayant de pousser la

32 4-D Brakes • Freins • Los frenos WARNING CHECK that brakes are on by trying to push stroller. ADVERTENCIA INSPECCIONE los frenos tratando de empujar el cochecito. MISE EN GARDE S’ASSURER que les freins fonctionnent en essayant de pousser la poussette. 1. Empuje hacia abajo ambos pedales de freno ...

Page 34 - -G Bench Seat • Banquette • Asiento estilo banco; Do not allow child to stand on seat.; No deje que el niño se pare sobre el asiento.; Ne pas laisser l’enfant se tenir debout sur le siège.

34 4-G Bench Seat • Banquette • Asiento estilo banco WARNING Do not allow child to stand on seat. ADVERTENCIA No deje que el niño se pare sobre el asiento. MISE EN GARDE Ne pas laisser l’enfant se tenir debout sur le siège. 3. Para usar el asiento estilo banco: Cierre la canasta de almacenamiento de...

Page 36 - -H Platform • Plateforme • Plataforma

36 4-H Platform • Plateforme • Plataforma 2. Para usar la plataforma: Cierre la canasta de almacenamiento de fácil acceso al levantar y girar el asiento estilo banco. 2. To use platform: Close easy access basket by lifting up and rotating the bench seat. 2. Pour utiliser la plateforme : fermer le po...

Page 38 - Use solamente un asiento de automóvil Graco®

38 Para los modelos que no vienen con un asiento de automóvil para bebé, se puede comprar uno por sep- arado. ADVERTENCIA Use solamente un asiento de automóvil Graco® SnugRide® Click Connect™ con este cochecito. Este cochecito solamente es compatible con los asientos de automóvil para bebé Graco® Sn...

Page 42 - automóvil: apriete la manija de

42 8. Para sacar el asiento de automóvil: apriete la manija de liberación de atrás del asiento de automóvil y levante el asiento de automóvil fuera del cochecito. 8. To remove car seat: squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the stroller. 8. Pour retirer le siège d’auto...

Page 47 - NOTE: Stroller can be folded; REMARQUE : La poussette peut être

47 4-K To Fold Stroller Frame • Pliage du cadre de la poussette • Para plegar el armazón del cochecito NOTA: El cochecito se puede plegar con o sin el asiento trasero elevado instalado.NO pliegue el cochecito con un asiento de automóvil en la posición delantera o trasera. NOTE: Stroller can be folde...

Page 52 - • Cuidado y mantenimiento

52 5-A Care & Maintenance • Soins et entretien • Cuidado y mantenimiento • TO CLEAN SEAT COVER, wipe clean with damp cloth. NO BLEACH. • TO CLEAN STROLLER FRAME, use only household soap and warm water. NO BLEACH or detergent. • FROM TIME TO TIME, CHECK YOUR STROLLER for loose screws, worn par ts...

Page 54 - Notes • Notas

Page 56 - -B • Replacement Parts

56 In 5-B • Replacement Parts • Warranty Information (USA) • Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada) • Piezas de repuesto •Información sobre la garantía (EE.UU.) www.gracobaby.ca or/ou 1-800-345-4109 www.gracobaby.com or/o 1-800-345-4109 5-C • Product Registration (USA) • Enr...