Graco PD117355A - Manual

12 Front Wheels • Les roues avant • Las ruedas delanteras MISE EN GARDE Danger d'étranglement:Enlevez et jetezimmédiatement lesembouts de plastiquesur les tiges des piedsde base. ADVERTENCIA de peligro deestrangulación:Saque y desecheinmediatamente lastapas de plástico delos extremos de lasclavijas ...

13 Rear Axle • L’essieu arrière • El eje trasero 12 ADVERTENCIA de peligro de estrangulación:Saque y desecheinmediatamente lastapas de plástico de losextremos de las clavijasdel eje trasero. MISE EN GARDE Danger d'étranglement:enlevez et jetezimmédiatement lesembouts de plastiquesur l'essieu arrière...

16 Child’s Tray or Arm Bar • Plateau pour enfant ou barre de retenue • Bandeja del niño o barra para los brazos ADVERTENCIA: Asegure siempre el niño con el cinturón de seguridad. La barra para los brazos o bandeja no es un dispositivo deseguridad. No levante el cochecito agarrándolo de la bandeja pa...

20 24 25 Abroche las correas.(ciertos modelos solamente) Fasten straps.(certain models only) Attachez ensemble.(certains modèles seulement) Tuck fabric into slotson each side of tray. Insérez le tissu dans lesfentes de chaque côtédu plateau. Ponga la tela en lasranuras en cadacostado de la bandeja. ...

25 Swivel Wheels • Les roues pivotantes • Las ruedas giratorias Les roues pivotantes avant sebarrent pour un usage sur lessurfaces irrégulières tel que legazon, les cailloux ou le gravier. Las ruedas giratorias delanteras setraban para el uso en superficiesdesparejas tales como césped,piedras o grav...

27 OR/OU/O To recline: Lift wire and pull back. To raise: Push seat up. Para reclinarlo: Levante el alambre y tire hacia atrás. Para levantarlo: Empuje el asiento hacia arriba. Pour incliner: Soulevez la tige et ramenez vers l’arrière. Pour remonter : Poussez le siège vers le haut. 42 Rear Seat • Si...

28 To Fold Stroller • Plier la poussette • Para plegar el cochecito Before folding stroller: (1) remove infant carrier(s) if in use; (2) adjustseat backs to upright position; (3) lock brakes; (4) fold canopies and lower front canopy as shown. Avant de plier la poussette: (1) enlevez le(s) porte-bébé...

30 Pour les modèles qui n'ont pas de porte-bébé(s), vous pouvez enacheter un séparément. Deux porte-bébés peuvent être utilisés si leplateau/barre de retenue avant et la barre de retenue arrière sontinstallés sur votre poussette. La barre de retenue peut être achetéeséparément si elle n’est pas incl...

31 47 • Recline seats(s) to lowest position, unbuckle the stroller seat belt, move the buckles all the way to the end of the seat beltwebbing, and hang buckles outside of the stroller. • Inclinez le dossier du siège de la poussette à sa position la plus basse, débouclez la ceinture de retenue du siè...

33 Care and Maintenance • DO NOT MACHINE WASH SEAT. It should only be wiped with a mild soap, taking care not to soak the material. NO BLEACH. • REMOVABLE SEAT PAD (if so equipped) may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH. • TO CLEAN STROLLER FRAME, use only ho...

34 Soins et entretien • NE LAVER PAS LE SIÈGE À LA MACHINE. Essuyez le siège avec un savon doux, ne faites pas tremper le tissu. PAS D'EAU DE JAVEL. • LE COUSSIN DE SIÈGE AMOVIBLE (si applicable) est lavable à la machine à l’eau froide et au cycle délicat. Étendre pour sécher.PAS D’EAU DE JAVEL. • P...

35 Cuidado y mantenimiento • NO LAVE EL ASIENTO A MÁQUINA. Solamente debe limpiarse con un jabón suave, teniendo en cuenta que no se empape la tela.NO USE CLORO. • EL ASIENTO REMOVIBLE (si así está equipado) puede lavarse a máquina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al aire. NO USECLORO. • ...

36 In Replacement Parts • Warranty Information (USA) Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada) Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) www.gracobaby.com or/ó 1-800-345-4109 To purchase parts or accessories or for warranty information in Canada, contact E...