Page 3 - OPERATING; IMPORTANT PRECAUTIONS
1 EN RU BY UA KK OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Dear customer! Thank you for purchasing the appliance from our new range of gas cookers. The following information will help you understand the features of the appliance and use it safely. W e hope the appliance will serve you successfully for ...
Page 8 - CONTROL PANEL
6 CONTROL PANEL G 51203 I, GN 51203 I, GIN 52203 I, GN 51220 A, GIN 52203 I-1, GI 52220 A GN 51101 I, GN 51102 A0, GN 51102 A-U, GN 51203 A-1 GIN 52260 I GN 50203 I, GI 52203 I, GN 51203 A GIN 53260 I GIN 53202 A, GIN 53220 A GI 53120 A 1 - Left front burner control knob 2 - Left rear burner control...
Page 9 - BEFORE FIRST USE
7 BEFORE FIRST USE Before using the appliance for the first time, remove protective and packing material from the cooker. Various parts and components of the range and package are recyclable. Handle them in compliance with the standing regulations and national legislation. Before first use of ...
Page 10 - OPERATION; C O O K I N G
8 OPERATION Ї C AU TI O N : The appliance is not a toy and may be operated only by adult persons in accordance with these instructions. Do not leave small children without supervision in a room where the appliance is installed. Gas cooker is an appliance whose operation requires supervision. N...
Page 14 - OVEN OPERATION; A T AP P R O TE C TE D
12 Do not use closed lid as worktop or storage area. Open the lid properly to the end position. Avoid touching the glass lid with cookware during the food preparation. Close the lid to its completely closed position. Clean any spillages on the lid immediately after the hob has cooled down....
Page 17 - I M P O R T AN T:
15 bottom opening. After firing the burner hold the knob pressed to a limit position to the panel for about 5 seconds till the flame sensor heats up. Release the knob and check whether the burner is on. If the flame dies after releasing the knob, repeat the ignition procedure. After that set the...
Page 18 - M I N U TE M I N D E R
16 Inserting of grid in the oven M I N U TE M I N D E R Awaiting cooking time (oven or hob burners) is possible to set on mechanical minute minder in range of 0 – 115 minute. Required time to be set by turning of the knob. First turn the knob to the right to max. positron and than turn back to requi...
Page 19 - B AK I N G / R O AS TI N G F O O D
17 ТЧ ЭСО МОЧЭЫО ШП ЭСО ШЯОЧ (ТЧ°Ө)ғ Indicated temperature is only informative. ғ ( °Ө)ғ ғ – ғ ә ғ ғ B AK I N G / R O AS TI N G F O O D Preheat the oven for a period of 10 - 15 min before putting yeast dough to bake. , , , Қ0 - ҚҢ ғ / Қ0 -15 ғ , , 10- ҚҢ ғ A T AP P R O TE C TE D The oven knob is set...
Page 22 - GRILL; G R I L L B U R N E R O P E R AT I O N
20 1 150 – Қң0° Ө 2 – 3 160 – Қү0° Ө ( ) 3 – 4 180 – Қ9ң° Ө , , 4 – 5 196 – қҚқ° Ө , ’ , ә , , ұ 5 – 6 212 – ққү° Ө ’ 6 – 7 228 – қ44° Ө ’ , , , , 8 қң0°Ө , ә GRILL G R I L L B U R N E R O P E R AT I O N Set the oven temperature selector knob to the position GRILL and press it towards the panel to...
Page 23 - G R I L L I N G M E AT
21 I M P O R T AN T: If the burner is not on after 10 seconds, open the oven door and wait for 5 minutes before the next try. ! Қ0 , Ң , ғ ұ Қ0 , Ң ғ ғ ! Қ0 ұ , , ә Ң ұ ғ S H U T TI N G O F T H E G R I L L B U R N E R TЮЫЧ ЭСО ЬОХОМЭОН ФЧШЛ ЭШ ЭСО “OFF” position and check whether the flame is extinc...
Page 24 - ELECTRIC GRILL
22 AT T E N TI O N ! Always use the control panel protection sheet during grilling! After fixing the protection sheet close the oven door. ! , ғ , ғ ! - ! , . ! ұ ұ ғ ұ , ә ғ ELECTRIC GRILL G R I L L I N G O N E L E C TR I C G R I L L Cooker has electric grill Set the thermostat ...
Page 27 - C L E AN I N G TH E C AB I N E T
25 ғ ё ( ғ) , . ұ , ұ ғ ( ә ғ ғ) ә ғ CLEANING AND MAINTENANCE Before attempting any cleaning or maintenance set all gas control knobs КЧН ЭОЦЩОЫКЭЮЫО ЬОХОМЭШЫЬ ЭШ “OFF” position and let the cooker cool down completely. , , , , ғ „ ғ” (“OFF”) ғ ә , , ұ , ғ C L E AN I N G TH E C AB I N E T Clean...
Page 30 - O V E N
28 O V E N Procedure for cleaning of internal glass door. ғ ғ ғ
Page 31 - B U L B R E P L AC E M E N T
29 B U L B R E P L AC E M E N T Set all the control knobs to the OFF position and disconnect the range from the mains. Unscrew the bulb glass cover in the oven by turning it anti-clockwise. Unscrew the bulb and replace it with a new bulb. Replace the bulb glass cover. : , “ ”, , , , , ...
Page 33 - with; I M P O R T AN T P R E C AU TI O N :
31 DISPOSAL OF OBSOLETE APPLIANCES The appliance contains valuable materials which ought to be reused or recycled, so once your appliance is of no use to you deliver it to the authorized scrap dealer for further treatment. , ғ є , ғ , ғ ұ , ұ , ә ғ INSTALLATION INSTRUCTIONS AND SETTINGS The applianc...
Page 34 - LOCATION
32 LOCATION The appliance is designed for installation in the line of kitchen cabinets. The cooker can be located in the standard kitchen with a minimum space of 20m 3 . If the kitchen is smaller (but not less than 15m 3 as a minimum) it is necessary to provide a hood. Regarding thermal resistance t...
Page 35 - G AS S U P P L Y; Heat resistance of
33 CONNECTION TO GAS SUPPLY G AS S U P P L Y The appliance may be connected to gas supply by only by the authorized personnel. Connection must comply with the local standards and requirements. The gas supply pipe must be fitted with the accessible gas shut-off cock, located before the coupling with ...
Page 36 - the connection hose should be at
34 the connection hose should be at ХОКЬЭ Қ00° Өғ Each hose must contain instructions regarding the method of connection, allowed heating, inspections, service life, etc. These instructions must be unconditionally adhered to. К Қ000 ғ Қ00° ё ғ , ғ , - Қ000 ғ ’є Қ00° C. , , , ғ ғ 1000 - 1500 ғ Қ00...
Page 37 - OVEN BURNER; P R I M AR Y AI R AD J U S TM E N T
35 HOB BURNER SETTINGS M I N I M UM O U TP U T AD J U S TM E N T Before starting any adjustments disconnect the appliance from the mains power supply. Adjustments must be carried out with the tap at the "SAVING" position. The minimum gas output is correctly adjusted when the inner cone of th...
Page 41 - Adhere to the following procedure:; CONNECTION TO THE
39 CONVERSION TO ANOTHER TYPE OF GAS Conversion of cooker to another type of gas can be performed only by qualified technician. Adhere to the following procedure: Change nozzles of all burners. Adjust or change gas pressure regulator if installed. Adjust oven and grill burner primary air. Ad...
Page 42 - LEVELING THE APPLIANCE; P R O C E D U R E :
40 hot parts of the cooker (exhaust at the back side, bottom part of the hob). High temperature could cause damage to the insulation. ), ғ , )ғ ғ ұ ә ) , ғ LEVELING THE APPLIANCE (certain models only) Cooker hob must be leveled in horizontal position by means of 4 leveling screws supplied with the a...
Page 43 - EN
41 EN UA RU KK Burner Small Medium Ө Rapid Oven К Grill / / G 51203 I GN 51203 I GN 50203 I GN 51101 I GN 51102 A0 GIN 52260 I GIN 52203 I GIN 53260 I GI 52203 I GIN 53202A GIN 52260 I GIN 52203 I GI 52203 I Natural gas / / Т / : G 20 – 13 mbar / G 20 - Қ3 Nozzle diameter i ( ) ( ) 0,83 1,12 1,37 1,...
Page 48 - Burner
46 EN UA RU KK Burner Small Medium Ө Rapid Oven К GЫТХХ / GN 51203 A GN 51220 A GN 51102 A-U GN51203 A-1 GIN 52203 I-1 GI 53120 A GIN 53220 A GI 52220 A GIN 52203 I-1 GI 52220 A* ІКЭЮЫКХ РКЬ / / Т / : G 20 – 13 mbar / G 20 - Қ3 Nozzle diameter i ( ) ( ) 0,83 1,12 1,37 1,35 1,45 1,40 AНУЮЬЭЦОЧЭ „Б“ „...
Page 51 - II
49 Turnspit (W ) ( ) ( ) ұ Min. / max. oven temperature Min./ max. ғ/ ғ ұ ./ . 150 / 330 °Ө ҚҢ0 / қң0°Ө Voltage (V) ( ) ( ) ( ) 230~, 50 Class of protection against moisture IP 20 Class of protection against electric shock I. Total power input – gas (kW ) – ( ) – ( ) – ( ) 9,05 9,05 9,55 9,55 9,55 9...
Page 52 - Gas cooker; Burner input power
50 RU Technical data Gas cooker GI 52220 A GN 51102A0 Dimensions: h e i g h t / w i d t h / d e p t h ( m m ) : / / ) : / / ( ) : / / ( ) 850 / 500 / 605 Package dimensions h e i g h t / w i d t h / d e p t h / / / / : / / ( ) 950 / 570 / 716 ( ) Burner input power Left front (kW ) ( ) ( ) ( ) 1,00 ...
Page 53 - X XX X XXXX; ғ ғШғ
51 ACCESSORIES FOR ORDERING ( ) Cover - glass - white – - – - – – SAP 254207 Cover - glass - brown – - – - – - SAP 254222 Cover – lacquered - white – - – - – - SAP 254190 Cover – lacquered - brown – - – - – - SAP 254204 Wire self ё ( ғ) ( ) SAP 430401 Lifetime – 10 years - Қ0 - Қ0 – 10 Does not cont...
