Page 2 - THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.; card included in the packing material.
2 49-55114-1 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too. ...
Page 4 - READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE; PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE; WARNING; WHEN USING YOUR DISHWASHER, FOLLOW BASIC PRECAUTIONS,
4 49-55114-1 SAFETY INFORMA TION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property da...
Page 5 - SAFETY; WATER HEATER SAFETY; RISK OF CHILD ENTRAPMENT; CAUTION; ELECTRICAL REQUIREMENTS
49-55114-1 5 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE SAFETY INFORMA TION WARNING WATER HEATER SAFETY Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two or more weeks. HYDROGEN ...
Page 6 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR; Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de; ADVERTENCIA; INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ADECUADOS; ADVERTENCIA; AL USAR SU LAVAVAJILLAS, SIGA LAS PRECAUCIONES
6 49-55114-1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, explosión, descargas eléctricas, y para ev...
Page 7 - SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA; PRECAUCIÓN; A FIN DE EVITAR LESIONES MENORES Y DAÑOS SOBRE LA; RIESGO DE QUE UN NIÑO QUEDE ATRAPADO; AVISO; REQUISITOS ELÉCTRICOS
49-55114-1 7 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA Bajo ciertas condiciones, se podrá producir gas de hidrógeno en un calentador de agua que no fue usado por...
Page 8 - Load Dishwasher; Add Rinse Agent
8 49-55114-1 Getting started USING THE DISHW ASHER Features and appearance will vary throughout this manual Load Dishwasher For best dishwashing results, follow the loading guidelines found in the Loading section. No pre-rinsing of normal food soil is required. Scrape off hard soils, including bones...
Page 9 - Select Cycle; Cycle Chart; Models
49-55114-1 9 USING THE DISHW ASHER Getting started Select Cycle On some models, an indicator light above the selected pad will be on to indicate which CYCLE has been selected. NOTE: Actual cycle times vary based on soil level, water temperature, and options selected. POTS & PANS/ HEAVY WASH (on ...
Page 10 - Select Options
10 49-55114-1 Getting started USING THE DISHW ASHER Select Options On some models, an indicator light above the selected pad will be on to indicate which CYCLE has been selected. NOTE: Actual cycle times vary based on soil level, water temperature, and options selected. HI TEMP RINSE (on some models...
Page 11 - Rinse Only
49-55114-1 11 USING THE DISHW ASHER Starting the dishwasher - Models with a cycle dial Rinse Only For rinsing partial loads that will be washed later. Do not use detergent. 1 Make sure HEATED DRY is not selected. 2 Be sure the door is unlatched. 3 Slowly turn the dial to RINSE ONLY . 4 Latch the doo...
Page 12 - Start; Clean; Flashing Display Lights; Lights; CLEAN
12 49-55114-1 Starting the dishwasher - Model GSD4000 only USING THE DISHW ASHER Start 1 The door must be closed and locked into place to select a LOAD SELECTION or an OPTION . 2 If the door is opened during a cycle and left open, the dishwasher will beep once every 30 seconds until the door is clos...
Page 13 - Check the Water Temperature; Filling the Rinse Agent Dispenser
49-55114-1 13 USING THE DISHW ASHER Dispensers Check the Water Temperature The entering water should be at least 120°F (49°C) and not more than 150°F (66°C) for effective cleaning and to prevent dish damage. Check the water temperature with a candy or meat thermometer. Turn on the hot water faucet n...
Page 14 - Detergent Dispenser
14 49-55114-1 Dispensers USING THE DISHW ASHER Detergent Dispenser Use only high quality automatic dishwasher detergents to avoid sudsing. Cascade ® Platinum™ ActionPacs™ or Finish ® Quantum ® Automatic Dishwashing Detergent have been approved for use in all GE Appliances dishwashers. Keep your dete...
Page 15 - baskets may vary from your model.; Upper Rack; Silverware Basket
49-55114-1 15 USING THE DISHW ASHER Loading For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Upper Rack The upper rack is for glasses, cups and saucers. Cups and glasses fit best along the sides. This is ...
Page 16 - Forget to Add a Dish?
16 49-55114-1 USING THE DISHW ASHER Loading For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Upper Rack—10 place settings Upper Rack—10 place settings Lower Rack—10 place settings Upper Rack—8 place setti...
Page 18 - TROUBLESHOOTING TIPS; Before you call for service
18 49-55114-1 Problem Possible Cause What To Do Dishes and flatware not clean Low inlet water temperature Raise the water heater temperature to 120°F. Use HOT START , POTS & PANS or HEAVY WASH and HI TEMP WASH . Poor performing detergent Use high quality detergents such as Cascade ® Platinum™ Ac...
Page 22 - In the United States:; Company; EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
22 49-55114-1 Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty . LIMITED W ARRANTY GE Appliances Dishwasher Limited Warranty GEAppliances.com All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care ® ...
Page 23 - ACCESSORIES; Looking For Something More?; Accessory; Accessories
49-55114-1 23 ACCESSORIES Looking For Something More? GE Appliances offers a variety of accessories to improve your maintenance experiences! Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information.The following product and more are available: Accessory Non-wood countertop bracke...
Page 25 - LA
Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle ____________ N° de série ______________ Ils se trouvent sur la paroi de la cuve, à l’intérieur de la porte. GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. MANUEL D’UTILISATION LA VE- VAI SSE ...
Page 26 - NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS; sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
2 49-55114-1 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui compose...
Page 28 - LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL; INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS; AVERTISSEMENT; LORS DU FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE, PRENEZ
4 49-55114-1 INFORMA TION DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’inc...
Page 29 - SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU; ATTENTION; POUR ÉVITER LES BLESSURES MINEURES OU LES DOMMAGES MATÉRIELS; RISQUE DE SUFFOCATION POUR UN ENFANT COINCÉ À; AVIS
49-55114-1 5 INFORMA TION DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU Dans certaines conditions, il peut se former de l’hydrogène dans un chauffe-eau qui n’a pas été utilisé...
Page 30 - Charger le lave-vaisselle; Ajouter le produit de rinçage
6 49-55114-1 Comment démarrer UTILISA TION DU LA VE-V AISSELLE Les caractéristiques et l’apparence des appareils varient tout au long de ce manuel selon les modèles Charger le lave-vaisselle Pour de meilleurs résultats de lavage, suivez les directives de chargement dans la section Chargement . Aucun...
Page 31 - Sélectionner le cycle; Modèles
49-55114-1 7 UTILISA TION DU LA VE-V AISSELLE Comment démarrer Sélectionner le cycle Sur certains modèles, un voyant s‘allume au-dessus de la touche sélectionnée pour indiquer le PROGRAMME choisi. REMARQUE : La durée effective des cycles dépend du degré de saleté, de la température de l’eau et des o...
Page 32 - Sélectionner les options
8 49-55114-1 Comment démarrer UTILISA TION DU LA VE-V AISSELLE Sélectionner les options Sur certains modèles, un voyant s‘allume au-dessus de la touche sélectionnée pour indiquer le PROGRAMME choisi. REMARQUE : La durée effective des cycles dépend du degré de saleté, de la température de l’eau et de...
Page 33 - Hot Start (Lavage initial à l‘eau chaude) ou Hot Prestart Option
49-55114-1 9 UTILISA TION DU LA VE-V AISSELLE Démarrage - Modèles dotés d‘un sélecteur rotatif Rinse Only (Rinçage seulement) Pour rincer les charges partielles que vous désirez laver plus tard. N‘utilisez pas de détergent avec ce programme. 1 Assurez-vous que l‘option HEATED DRY n‘a pas été sélecti...
Page 34 - Mise en marche (sur les modèles électroniques seulement); Propre; Voyants clignotants; Voyants
10 49-55114-1 Démarrage - Modèle GSD4000 seulement UTILISA TION DU LA VE-V AISSELLE Mise en marche (sur les modèles électroniques seulement) 1 Pour pouvoir CHOISIR UN PROGRAMME ou une OPTION , la porte doit être fermée et verrouillée. 2 Si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d‘un programme e...
Page 35 - Vérification de la température de l’eau; Utilisation d’un produit de rinçage; Remplissage du distributeur
49-55114-1 11 UTILISA TION DU LA VE-V AISSELLE Distributeurs Vérification de la température de l’eau L’eau qui alimente le lave-vaisselle doit être à une température d’au moins 49°C (120°F) et d’au plus 66°C (150°F) pour que l’action de lavage soit efficace et pour prévenir tout dommage à la vaissel...
Page 36 - Distributeur de détergent
12 49-55114-1 Distributeurs UTILISA TION DU LA VE-V AISSELLE Distributeur de détergent Utilisez uniquement des détergents pour lave-vaisselle automatiques de haute qualité pour éviter la formation de mousse. L’utilisation des Cascade ® Platinum™ ActionPacs™ ou Finish ® Quantum ® Automatic Dishwashin...
Page 37 - Panier supérieur; Panier inférieur; Tour de lavage; Panier à couverts
49-55114-1 13 UTILISA TION DU LA VE-V AISSELLE Chargement Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. Panier supér...
Page 38 - Vous avez oublié d‘ajouter un article?
14 49-55114-1 UTILISA TION DU LA VE-V AISSELLE Chargement Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. Panier supér...
Page 40 - CONSEILS DE DÉP; Avant d’appeler un réparateur
16 49-55114-1 Problème Causes possibles Correctifs La vaisselle et les couverts ne sont pas propres La tempèrature de l’eau est trop basse Augmentez la température de l‘eau à 49 °C (120 °F). Utilisez les options et programmes HOT START , POTS & PANS ou HEAVY WASH et HI TEMP WASH . Détergent donn...
Page 44 - Garantie limitée du lave-vaisselle GE Appliances; EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES :; Ce qui n’est pas couvert :; GARANTIE LIMITÉE
20 49-55114-1 Agrafez le reçu d’achat ici. Pour obtenir le service sous garantie, vous devrez fournir la preuve de l’achat original. www.electromenagersge.ca Toutes les réparations sous garantie limitée seront effectuées par nos centres de réparation ou nos réparateurs autorisés. Pour planifier un s...
Page 45 - ACCESSOIRES; Vous cherchez quelque chose de plus?; Accessoire; Accessoires
49-55114-1 21 ACCESSOIRES Vous cherchez quelque chose de plus? GE Appliances offre une variété d’accessoires pour améliorer vos expériences de maintenance! Reportez-vous à la page Soutien au consommateur pour les numéros de téléphone et les informations sur le site Web. Le produit suivant et plus es...
