Page 2 - PROPER DISPOSAL OF THE BEVERAGE CENTER/WINE CHILLER; Refrigerants; USE OF EXTENSION CORDS; DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT; SAFETY PRECAUTIONS; fe
PROPER DISPOSAL OF THE BEVERAGE CENTER/WINE CHILLER Child entrapment and suffocation are notproblems of the past . Junked or abandonedrefrigeration products are still dangerous… even if they will sit for “just a few days.” If you aregetting rid of your old appliance, please follow the instructions b...
Page 4 - Installing the beverage center/wine chiller.; Removing the Packaging; Installation Guidelines; Leveling Legs
Installing the beverage center/wine chiller. 4 Removing the Packaging Before using the beverage center/wine chiller, be sure all packing materials and tapehave been removed, including the protective film covering the control and any filmprotecting the cabinet . If you are discarding an old refrigera...
Page 5 - About the control and settings.; ra; Control Settings; Interior Light
You can turn the light ON or OFF by pushing the light switch located on the right side of the controlpanel housing. If the interior light is left on, it will raise the inside temperature. About the control and settings. ge.com C o n su m e r S u p p o rt T ro u b le sh o o tin g T ip s O p e ra tin ...
Page 6 - About the interior space.; Wine and Beverage Loading; Wooden Shelves
6 C o n su m e r S u p p o rt T ro u b le sh o o ti n g T ip s O p e ra ti n g In st ru c ti o n s S a fe ty In st ru c ti o n s In st a ll a ti o n In st ru c ti o n s C a re a n d C le a n in g About the interior space. As with any refrigeration product , thereis a slight temperature variance at d...
Page 7 - Cleaning the Outside; Defrosting
7 Care and cleaning. ge.com C o n su m e r S u p p o rt T ro u b le sh o o tin g T ip s O p e ra tin g In st ru c tio n s S a fe ty In st ru c tio n s In st a lla tio n In st ru c tio n s C a re a n d C le a n in g IMPORTANT: Unplug the beveragecenter/wine chiller before cleaning. Keep the outside c...
Page 8 - In the Event of a Power Failure; Replacing the light bulb.
8 C o n su m e r S u p p o rt T ro u b le sh o o ti n g T ip s O p e ra ti n g In st ru c ti o n s S a fe ty In st ru c ti o n s In st a ll a ti o n In st ru c ti o n s C a re a n d C le a n in g Care and cleaning. If the power fails, open the door asinfrequently as possible to maintain the temperat...
Page 10 - Before you call for service...; Problem; le
Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the followingpages first and you may not need to call for service. 10 Before you call for service… Problem Possible Causes What To Do Appliance does not Appliance is unplugged. • Push the plug completely into the outlet . operate and the...
Page 13 - General Electric Company; GE Service Protection Plus; —comprehensive protection on your appliances.*; Please place in envelope and mail to:
13 General Electric Company Warranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150 GE Service Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability together with Assurant Solutions, offers youService Protection Plus ™ —comprehensive protection on your appli...
Page 14 - Consumer Product Ownership Registration; Important: If you did not get a registration card with your; Model Number
Consumer Product Ownership Registration Im po rta nt Ma il To da y! GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225ge.com First Name Mr. ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Year Zip Code Apt . # Last Name Phone Nu...
Page 17 - Wine Chiller Warranty.; technician. To schedule; What GE Will Not Cover:
17 C o n su m e r S u p p o rt T ro u b le sh o o tin g T ip s O p e ra tin g In st ru c tio n s S a fe ty In st ru c tio n s In st a lla tio n In st ru c tio n s C a re a n d C le a n in g Wine Chiller Warranty. (For customers in the United States) All warranty service provided by our Factory Servi...
Page 18 - CUSTOMER WARRANTY
18 TERMS AND CONDITIONS: This warranty applies only for single family domesticuse in Canada when the Wine Chiller has been properlyinstalled according to the instructions supplied by Mabeand is connected to an adequate and proper utilityservice. Damage due to abuse, accident , commercial use, andalt...
Page 20 - MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE L’APPAREIL; Élimination des CFC; UTILISATION DE CORDONS PROLONGATEURS; il; su; ti
MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE L’APPAREIL Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sonttoujours d’actualité. Les appareils de réfrigérationabandonnés ou mis au rebut sont toujours aussidangereux... même si ce n’est que pour quelquesjours. Si vous vous débarrassez de votre ancienappareil, veuillez ...
Page 21 - ils; tie
www.electromenagersge.ca 21 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordond’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni d’une fiche à...
Page 22 - Installation du refroidisseur à boissons et à vin.; Déballage; Directives d’installation; Pieds de mise à niveau; In; Poignée de porte
Installation du refroidisseur à boissons et à vin. 22 Déballage Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que tous les matériaux de conditionnment et le ruban adhésif, y compris le film de protection des commandes et de la caisse ont été enlevés. Si vous mettez au rebut un réfrigérateur ou un appare...
Page 23 - Commandes et réglages.; tio; Lampe intérieure
Vous pouvez ALLUMER ou ÉTEINDRE la lampe en appuyant sur le commutateur situé sur le côté droitdu tableau de commande. Si la lampe intérieure resteallumée, la température dans l’appareil sera plusélevée. Commandes et réglages. www.electromenagersge.ca S o u tie n a u c o n so m m a te u r C o n se i...
Page 24 - Disposition des boissons et des bouteilles de vin; Clayettes en bois
24 S o u ti e n a u c o n so m m a te u r C o n se il s d e d é p a n n a g e F o n c ti o n n e m e n t M e su re s d e sé c u ri té In st a ll a ti o n E n tr e ti e n e t n e tt o y a g e Espace intérieur. Comme dans tout appareil de réfrigération,la température peut varier légèrement d’unendroit...
Page 25 - Entretien et nettoyage.; Entretien de l’extérieur; Dégivrage
25 Entretien et nettoyage. www.electromenagersge.ca S o u tie n a u c o n so m m a te u r C o n se ils d e d é p a n n a g e F o n c tio n n e m e n t M e su re s d e sé c u rit é In st a lla tio n E n tr e tie n e t n e tt o y a g e IMPORTANT : Débranchez l’appareil avantde le nettoyer. Gardez l’ex...
Page 26 - Lors d’une panne de courant; Remplacement de l’ampoule.
26 S o u ti e n a u c o n so m m a te u r C o n se il s d e d é p a n n a g e F o n c ti o n n e m e n t M e su re s d e sé c u ri té In st a ll a ti o n E n tr e ti e n e t n e tt o y a g e Entretien et nettoyage. S’il n’y a pas de courant , ouvrez la porte le moins souvent possible pour maintenir ...
Page 27 - Inversion du sens d’ouverture de la porte.
27 Inversion du sens d’ouverture de la porte. www.electromenagersge.ca S o u tie n a u c o n so m m a te u r C o n se ils d e d é p a n n a g e F o n c tio n n e m e n t M e su re s d e sé c u rit é In st a lla tio n E n tr e tie n e t n e tt o y a g e Débranchez le refroidisseur à boissons et à vin...
Page 28 - Conseils de dépannage; Avant de contacter un service de dépannage...; Problèmes Causes
Conseils de dépannage Économisez du temps et de l’argent! Consultez le tableau ci-dessous et celui de la page suivante pour éviter tout appel de service qui ne serait pas nécessaire. 28 Avant de contacter un service de dépannage… Problèmes Causes possibles Solutions L’appareil ne fonctionne L’appare...
Page 31 - GARANTIE DU CLIENT; TERMES ET CONDITIONS :
31 GARANTIE DU CLIENT (pour la clientèle au Canada) Votre refroidisseur à vin est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. Ce que cette Durée de garantie Pièces Main-d’oeuvre garantie couvre (à partir de la Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Mabe Compresseur GE Pro...
Page 32 - Soutien au consommateur.
32 Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous parInternet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de répar...
Page 34 - ri; li; Refrigerantes; PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
34 S o p o rt e a l c o n su m id o r S o lu c io n a r p ro b le m a s O p e ra c ió n S e g u ri d a d In st a la c ió n C u id a d o y li m p ie za ELIMINACIÓN ADECUADA DEL CENTRO DE BEBIDAS YENFRIADOR DE VINOS Niños atrapados y asfixiados no es un problemadel pasado; los refrigeradores desechado...
Page 35 - USO DE CABLES DE EXTENSIÓN; rid; lim; CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD
USO DE CABLES DE EXTENSIÓN Debido a los peligros potenciales para la seguridad bajo ciertas condiciones , recomendamosenfáticamente no usar cables de extensión. Sin embargo, si debe usar un cable de extensión, es absolutamente necesario que esté incluido en la lista UL, un cable de extensión para el...
Page 36 - Retirar el empaque; Pautas para la instalación; Cómo instalar el centro de bebidas y enfriador de vinos.; Manija de la puerta
36 Retirar el empaque Antes de usar el centro de bebidas y enfriador de vinos , asegúrese de que se hayanretirado todos los materiales de empaque y la cinta, incluyendo la película deprotección que cubre el control y protege el gabinete. Si está cambiando un aparato antiguo de refrigeración, retire ...
Page 37 - Acerca de los controles y ajustes.; Luz interior; Al conectar el centro de bebidas y enfriador de vinos
S o p o rt e a l c o n su m id o r S o lu c io n a r p ro b le m a s O p e ra c ió n S e g u rid a d In st a la c ió n C u id a d o y lim p ie za Acerca de los controles y ajustes. ge.com Ajustes de los controles El rango de temperatura del centro de bebidas estáprevisto entre 40°F (4,4°C) y 60°F (1...
Page 38 - Sobre el espacio interior.; Carga de vino y de bebidas; Estantes de madera
38 Sobre el espacio interior. S o p o rt e a l c o n su m id o r S o lu c io n a r p ro b le m a s O p e ra c ió n S e g u ri d a d In st a la c ió n C u id a d o y li m p ie za Al igual que con cualquier producto de refrigeración, existe una ligera varianzade temperatura en diferentes ubicacionesde...
Page 39 - Limpieza del exterior; Descongelación
IMPORTANTE: Desconecte el centro debebidas y enfriador de vinos antes de la limpieza. Mantenga el exterior limpio. Se puede lavar el gabinete con jabón suave y agua.Limpie con un paño húmedo. Nunca utilicelimpiadores abrasivos en polvo. Use un limpiador de vidrios o un jabónsuave, agua y un paño sua...
Page 40 - En el evento de una falla de energía; Cómo reemplazar la bombilla.
40 Si la energía falla, abra las puertas lo menos que pueda para mantener la temperatura. Un aumento gradual en la temperatura no debería causarningún efecto adverso en el vino. Si hace calor extremo, descargar el vino del centro de bebidas y enfriador de vinos y trasladarlo a un sitio más frío hast...
Page 41 - Cómo invertir el vaivén de la puerta.
41 S o p o rt e a l c o n su m id o r S o lu c io n a r p ro b le m a s O p e ra c ió n S e g u rid a d In st a la c ió n C u id a d o y lim p ie za Cómo invertir el vaivén de la puerta. ge.com Desenchufe el centro de bebidas y enfriador de vinos. Cierre la puerta con cinta adhesiva para asegurar la...
Page 42 - Antes de solicitar un servicio...; Problema; lu
42 Consejos para la solución de problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla y quizás no tenga que llamar para solicitar el servicio. Antes de solicitar un servicio… Problema Posibles causas Qué hacer El aparato de vinos El aparato de vinos está • Empuje el enchufe completamen...
Page 43 - Problème
43 S o p o rt e a l c o n su m id o r S o lu c io n a r p ro b le m a s O p e ra c ió n S e g u rid a d In st a la c ió n C u id a d o y lim p ie za Problème Cause possible Que faire El aparato produce El interior necesita limpieza. • Consulte la sección Cuidado y limpieza . un olor Se forma humedad...
Page 46 - Garantía del enfriador de vinos.; Lo que GE no cubrirá:
46 S o p o rt e a l c o n su m id o r S o lu c io n a r p ro b le m a s O p e ra c ió n S e g u ri d a d In st a la c ió n C u id a d o y li m p ie za Garantía del enfriador de vinos. (Para consumidores en los EE.UU.) Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros de Reparación de...
Page 47 - Soporte al consumidor.
47 Soporte al consumidor. Página Web de GE Appliances ge.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios,pedir piezas o incluso hace...
