Page 2 - User’s Manual / English; Warranty; Please keep your receipt in a safe place.; Important Safeguards; Do not install or operate your computer system near water.
1 User’s Manual / English Warranty Cooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship, and provides a three-year hardware limited warranty for the power supply on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This product is designed for computer...
Page 3 - Intelligent Circuit Configuration
2 User’s Manual / English 1. Overview 1.1 Introduction Power Supply is a key component to meeting all power requirements of PC operation and maintain continuous stability and reliability of a computer system. Cooler Master’s power supply lets your PC operate more efficiently as power comes into your...
Page 6 - Connector Descriptions
5 User’s Manual / English PIN 1 PIN 5 5. Connector Descriptions 5.1 P1 (Motherboard) Connector / 20+4 Pin 5.2 P2 (+12V Power) Connector / 4 Pin 5.3 P2 (+12V Power) Connector / 8 Pin 5.4 P4 (PCI-e) Connector / 6 Pin Pin Signal 18 AWG Color Pin Signal 18 AWG Color +3.3 V Orange 1 +3.3 V Orange 13 +3.3...
Page 8 - Automatic Fan Speed Control; RPM
7 User’s Manual / English 6. Automatic Fan Speed Control Exact CFM requirements vary by application and end-use environment, but 60-70 CFM is typical for the 120mm fan itself. For noise-sensitive applications, it is recommended that a thermally sensitive fan speed control circuit be used to balance ...
Page 9 - Table des matières
Table des matières GARANTIE .......................................................................................................................................... 1 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ................................................................................... 1 1. PRESENTA...
Page 10 - Garantie; compter de la date d'achat. Conservez soigneusement votre reçu.; Consignes de Sécurité Importantes; nettoyer la surface externe de votre bloc d'alimentation.
1 Manuel de l'Utilisateur / Français Garantie Cooler Master garantit que cet appareil est sans défaut en pièce et main d'œuvre, et Cooler Master offre une garantie limitée de trois ans sur les pièces pour l'alimentation livrée avec le boîtier à compter de la date d'achat. Conservez soigneusement vot...
Page 11 - Caractéristiques Clés; Configuration de circuit intelligent; Conformité; performances; Conforme au dernier standard SSI EPS 12V V2.91; Haute fiabilité
2 Manuel de l'Utilisateur / Français 1. Présentation 1.1 Introduction Le bloc d'alimentation est un composant clé fournissant tout le courant nécessaire permettant de prendre en charge le fonctionnement du PC afin de maintenir une stabilité et une fiabilité continue de l'ordinateur. Le bloc d'alimen...
Page 12 - Sans soucis lorsque vous travaillez ou que vous jouez; bruits et améliorer la qualité vidéo.; Descriptions des Modèles; Ventilateur : Ventilateur à roulement à billes double de 120mm
3 Manuel de l'Utilisateur / Français 5. Sans soucis lorsque vous travaillez ou que vous jouez ¾ Le détecteur d'anomalie d'alimentation s'allumera quand une surtension, une sous-tension, une surchauffe, une surintensité, une surcharge, ou un court-circuit se produit. ¾ Connecteur PCI-e avec armature ...
Page 13 - Spécifications de sortie
4 Manuel de l'Utilisateur / Français 2.2 Spécifications de sortie RS-600-ASAA ENTRÉE CA 115V / 230V 10A / 5A 60 / 50Hz SORTIE CC +3.3V +5V +12V 1 +12V 2 +12V 3 -12V 5Vsb POINTE 25A 25A 19.5A 19.5A 19A 0.8A 3.5A CONTINUITÉ 20A 20A 16A 14A 8A 0.5A 3.0A 166W 456W 6W 15W PUISSANCE MAX. 600W 2.3 Environn...
Page 14 - Description des connecteurs
5 Manuel de l'Utilisateur / Français 4. Dépannage Si vous ne pouvez pas allumer votre système après avoir installé le bloc d'alimentation, suivez le guide de dépannage présenté ci-dessous: 1. Assurez-vous que l'alimentation principale est correctement allumée. (L'interrupteur principal de l'alimenta...
Page 16 - Contrôle de vitesse Ventilateur automatique
7 Manuel de l'Utilisateur / Français RPM dBA Load 28 24 20 16 12 8 4 2300 1800 1300 800 10% 20%30%40% 50% 60% 70%80%90%100% 5.7 Connecteurs P12, P13, P14, P15, P16 (Périphérique) 5.8 Connecteurs P17 (Lecteur de disquette) 6. Contrôle de vitesse Ventilateur automatique Les exigences CFM varient selon...
Page 17 - Inhalt
Inhalt GARANTIE .......................................................................................................................................... 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................ 1 1. ÜBERSICHT .....
Page 18 - Benutzerhandbuch / Deutsche; Naturkatastrophen beschädigt wurde.; Wichtige Sicherheitshinweise; Gehäuse der PSU von außen mit einem trockenen Tuch.
1 Benutzerhandbuch / Deutsche Garantie Cooler Master garantiert, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Cooler Master bietet beschränkt auf die Hardware beginnend mit dem Kaufdatum eine dreijährige Garantie für das Netzteil mit dem Gehäuse. Bewahren Sie die Quittung als Ka...
Page 19 - Stromkreiskonfiguration; zum Sparen von Energie und Kosten entspricht; Leistung; Konformität mit dem neuesten SSI-Standard EPS 12V V2.91; Zuverlässigkeit; Kurzschlussschutz
2 Benutzerhandbuch / Deutsche 1. Übersicht 1.1 Einführung Das Netzteil ist die Schlüsselkomponente für den Betrieb des Computers, indem es alle Elemente mit dem erforderlichen Strom versorgt und für eine gleichbleibende Stabilität und Zuverlässigkeit des Computersystems sorgt. Mit dem Netzteil von C...
Page 20 - Problemloses Spielen und Arbeiten; Modellbeschreibung; Aktives
3 Benutzerhandbuch / Deutsche 5. Problemloses Spielen und Arbeiten ¾ Die Stromfehlererkennung leuchtet bei Überspannung, Unterspannung, Übertemperatur, Überstrom, Überlast und Kurzschluss. ¾ PCI-e-Anschluss mit Bead-Core-Schutz zum Minimieren von elektromagnetischen Interferenzen zur Reduzierung von...
Page 24 - Automatische Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit
7 Benutzerhandbuch / Deutsche RPM dBA Load 28 24 20 16 12 8 4 2300 1800 1300 800 10% 20%30%40% 50% 60% 70%80%90%100% 5.7 Anschlüsse P12, P13, P14, P15, P16 (Peripherie) 5.8 Anschlüsse P17 (Floppy) 6. Automatische Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit Genaue CFM-Anforderungen unterscheiden sich von...
Page 25 - Indice
Indice GARANZIA .......................................................................................................................................... 1 IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA ............................................................................................. 1 1. PANORAMICA......
Page 26 - Manuale dell’utente / italiano; Garanzia; ricevuta in un luogo sicuro.; Importanti misure di sicurezza; Fare attenzione a non versare alcun tipo di liquido sul PSU.
1 Manuale dell’utente / italiano Garanzia Cooler Master garantisce che il dispositivo in oggetto non presenta difetti di materiale e lavorazione, inoltre Cooler Master fornisce una garanzia sul prodotto hardware della durata di tre anni per l’alimentazione a seconda del caso a decorrere dalla data d...
Page 27 - Configurazione intelligente del circuito
2 Manuale dell’utente / italiano 1. Panoramica 1.1 Introduzione L’alimentazione è la chiave fondamentale per soddisfare tutte le esigenze elettriche che supportano il funzionamento del PC al fine di garantire affidabilità e stabilità continua del sistema di elaboratori. L’alimentazione Cooler Master...
Page 28 - Nessuna preoccupazione quando si gioca o si lavora; di disturbi e il miglioramento della qualità video.; Descrizioni del modello; Ventola: ventola da 120mm con doppio cuscinetto a sfera
3 Manuale dell’utente / italiano 5. Nessuna preoccupazione quando si gioca o si lavora ¾ Il rilevatore di errori di alimentazione si accende quando si verificano sovra-tensioni, sotto-tensioni, sovra-temperatura, sovra-corrente, sovraccarico e corto circuito. ¾ Il connettore PCI-e con protezione del...
Page 30 - Individuazione guasti
5 Manuale dell’utente / italiano 4. Individuazione guasti Se è impossibile accendere il sistema dopo avere collegato l’alimentazione, consultare la tabella di individuazione dei guasti elencata sotto. 1. Assicurarsi che l’almentaizone sia inserita in modo corretto. (L’interruttore pirncipale dell’al...
Page 32 - Controllo automatico della ventola
7 Manuale dell’utente / italiano RPM dBA Load 28 24 20 16 12 8 4 2300 1800 1300 800 10% 20%30%40 50% 60% 70%80%90%100% 5.7 P12, P13, P14, P15, P16 Connettori (Peripheral) 5.8 P17 Connettori (Floppy) 6. Controllo automatico della ventola I requisiti relativi al volume di aria variano in relaziona al ...
Page 34 - 保証; Cooler Master; 安全上のご注意; PSU
1 ユーザーズマニュアル / 日本語 保証 Cooler Master は 当 製品に素材上及び製造上の欠 陥 がないことを保証し、お買い上げ日から 3 ヵ 年 の 間、ケース付随の電源に 対 する有限保証を提供します 領収 書は大 切 に保管してください。 当 製品はコンピュータ用に設計されたものです。 当 製品をその他の用途でご 利 用になると、保証は 無効となります。コンピュータのハードウェアインストールについて詳しくない方は、 専 門家の指 示を受けてください。 当 保証は、製品の正常な使用のもとで発生した破損に 対 し提供されます。 当 製品が 乱 用、修正、誤 用、 不 注意、 不...
Page 35 - 概要; はじめに; 対応
2 ユーザーズマニュアル / 日本語 1. 概要 1.1 はじめに 当 電源装置はコンピュータシステムの安定した操作を維持するために、 PC に必要なすべての電源を 供給するための装置です。 Cooler Master の電源装置は、 PC 分野では最高の電源を供給することに より、 PC の動作をより効 率 的にします。また、 異 常給電による電 圧 の急 変 や急上昇を防ぐことでシ ステムの信 頼 性を高め、システムに最適な保護を提供します。 1.2 主な機能 1. インテリジェント回路構成 ¾ No.1 の " ダブルフォワード・スイッチング回路 " 技術で 85 % の...
Page 36 - EMI; モデル; 力良
3 ユーザーズマニュアル / 日本語 ¾ ビーズコア保護の PCI-e コネクタにより、 EMI を最小化し、ノイズを低減しながらビデ オ画質を向上します。 1.3 モデル RS-600-ASAA : ATX-12V 600W Active PFC 電源 2. 仕 様 2.1 入 力 1. タイプ : ATX 12V フォームファクタ V2.2 / SSI standard EPS 12V V2.91 2. PFC: アクティブ PFC (0.99) 3. 電 圧 : 90V~264V ( 自動範 囲 ) 4. 電 流 : 10A @ 115Vac / 5A @ 230Vac 5. 周波 数 ...
Page 37 - (正常な入力電圧); インストール; ATX
4 ユーザーズマニュアル / 日本語 2.3 環境 1. 寸法 : 標準 ATX 150 x 140 x 86 (mm) 2. 動作温 度 : 5 ~ 50 ℃ (正常な入力電圧) 3. MTBF:> 400,000 時 4. 安全性 : Nemko / TUV / cUL / CE / BSMI / FCC / CCC 3. インストール 1. 電源装置の主電源を 切 り、電源コードを取り外します。 2. シャーシのネジを外し、側面パネルを開きます。 3. マザーボードと周辺機器 ( ケースファン、ハードドライブ、 CD-ROM 、フロッピードライブな ど ) の電源コネクタをすべて取...
Page 38 - ユーザーズマニュアル; コネクタの; OK
5 ユーザーズマニュアル / 日本語 PIN 1 PIN 5 5. コネクタの 説 明 5.1 P1 ( マザーボード ) コネクタ / 20+4 ピン 5.2 P2 (+12V 電源 ) コネクタ / 4 ピン 5.3 P3 (+12V 電源 ) コネクタ / 8 ピン ピン 説 明 色 (18 AWG) ピン 説 明 色 (18 AWG) +3.3 V オレンジ 1 +3.3 V オレンジ 13 +3.3V sense 褐色 (22 AWG) 2 +3.3 V オレンジ 14 -12 V 青 3 COM 黒 15 COM 黒 4 +5 V 赤 16 PS_ON 緑 (22 AWG) 5 C...
Page 39 - Pin Signal
6 ユーザーズマニュアル / 日本語 PIN 1 5.4 P4 (PCI-e) コネクタ / 6 ピン 5.5 P5 (PCI-e) コネクタ / 6 ピン 5.6 P6, P7, P8, P9, P10, P11 (SATA) コネクタ 5.7 P12, P13, P14, P15, P16 ( 周辺機器 ) コネクタ ピン 説 明 色 (18 AWG) ピン 説 明 色 (18 AWG) 1 +12 V 1 黄色 4 COM 黒 2 +12 V 1 黄色 5 COM 黒 3 +12 V 1 黄色 6 COM 黒 ピン 説 明 色 (18 AWG) ピン 説 明 色 (18 AWG) 1 +...
Page 40 - フロッピー; ファン速; CFM
7 ユーザーズマニュアル / 日本語 PIN 1 RPM dBA Load 28 24 20 16 12 8 4 2300 1800 1300 800 10% 20%30%40% 50% 60% 70%80%90%100% 5.8 P17 ( フロッピー ) コネクタ 6. ファン速 度 自動制御 正確な CFM の条件は、アプリケーションとエンドユーザの環境によって 異 なりますが、 120mm フ ァンについては 60-70 CFM を通常使用します。ノイズ感知アプリケーションについては、システム レベルの感熱と 聴覚 的な性能のバランスを取るために、感熱ファン速 度 制御回 路 をご使用...
Page 41 - Índice
Índice GARANTIA .......................................................................................................................................... 1 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA ................................................................................... 1 1. VISÃO GERAL ............
Page 42 - Manual do Usuário / Português; Garantia; Não instale ou opera seu computador próximo à água.
1 Manual do Usuário / Português Garantia A Cooler Master garante que esse dispositivo não possui defeitos de material e de mão de obra e a Cooler Master oferece uma garantia limitada de três anos para a fonte de alimentação incluída a partir da data da compra. Por favor guarde o recibo de compra em ...
Page 43 - Configuração do Circuito Inteligente
2 Manual do Usuário / Português 1. Visão Geral 1.1 Introdução A fonte de alimentação é o principal componente envolvido na tarefa de suprir todas as necessidades de alimentação elétrica para o funcionamento do PC e a manutenção da confiabilidade e da estabilidade contínua de um sistema de computador...
Page 44 - Sem preocupações enquanto você trabalha ou joga; Descrição dos Modelos; Ventilador: Dois ventiladores de rolamento de 120 mm
3 Manual do Usuário / Português 5. Sem preocupações enquanto você trabalha ou joga ¾ O Detector de Falha de Energia irá acender quando ocorrer Excesso de Voltagem, Baixa Voltagem, Excesso de Temperatura, Sobrecorrente, Sobrecarga e Curto Circuito . ¾ Conector PCI-e proteção bead core para minimizar ...
Page 46 - Resolução de Problemas
5 Manual do Usuário / Português 4. Resolução de Problemas Se você não conseguir ligar seu sistema após instalar essa fonte de alimentação, siga as orientações da resolução de problemas relacionadas abaixo: 1. Por favor assegure-se que a ligação da rede elétrica está ligada de modo correto. (O interr...
Page 48 - Controle automático de velocidade do ventilador
7 Manual do Usuário / Português RPM dBA Load 28 24 20 16 12 8 4 2300 1800 1300 800 10% 20%30%40% 50% 60% 70%80%90%100% 5.7 Conectores P12, P13, P14, P15, P16 (Periféricos) 5.8 Conectores P17 (Disquete) 6. Controle automático de velocidade do ventilador As exigências exatas de CFM variam de acordo co...
Page 49 - Contenido
Contenido GARANTÍA .......................................................................................................................................... 1 NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ................................................................................. 1 1. VISTA PREVIA .........
Page 50 - Manual del usuario / español; Garantía; recibo en un lugar seguro.; Notas importantes sobre seguridad; Para su propia seguridad, siga estas normas básicas:
1 Manual del usuario / español Garantía Cooler Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos en el material y mano de obra y Cooler Master ofrece una garantía limitada del hardware de tres años para la fuente de alimentación suministrada con carcasa comenzando desde la fecha de compra...
Page 51 - Configuración de circuito inteligente; Angel” para el ahorro de energía y dinero; rendimiento; Soporte completo de la versión 2.2 ATX 12V estándar de Intel; fiabilidad; sobrecarga y cortocircuito
2 Manual del usuario / español 1. Vista previa 1.1 Introducción La fuente de alimentación es un componente esencial que suministra todos los requisitos de alimentación para soportar el funcionamiento del PC y mantener una estabilidad continua y fiable del sistema del ordenador. La fuente de alimenta...
Page 52 - Sin preocupaciones mientras trabaja o juega; Descripciones del modelo; Ventilador de 120mm con cojinete de bolos dual
3 Manual del usuario / español 5. Sin preocupaciones mientras trabaja o juega ¾ El detector de fallos de alimentación se encenderá cuando ocurra un sobrevoltaje, voltaje bajo, sobrecalentamiento, sobrecorriente, sobrecarga o cortocircuito ¾ Conector PCI-e con protección del núcleo de cuentas para mi...
Page 54 - Solución de problemas
5 Manual del usuario / español 4. Solución de problemas Si no puede encender el sistema tras la instalación de esta fuente de alimentación, siga la siguiente guía de solución de problemas: 1. Compruebe que la corriente principal esté encendida correctamente. (El interruptor principal de la fuente de...
Page 56 - Control automático de la velocidad del ventilador
7 Manual del usuario / español 5.7 Conectores P12, P13, P14, P15, P16 (periféricos) 5.8 Conector P17 (disquete) 6. Control automático de la velocidad del ventilador Los requisitos exactos de CFM varía según la aplicación y el entorno de uso final, pero 60 a 70 cfm es típica para el propio ventilador...
Page 58 - 保固資訊; 重要安全注意事項; 力來
1 使用 說 明書 / 中文 保固資訊 Cooler Master 保證本設備之材質及做工無瑕疵, Cooler Master 並提供電源供應器自購買日算起 三 年 之硬體有限保固服務。請把您的收據放在安全之處。 本產品專為電腦設計。一旦將本設備用於其他用途,則保固無效。 若 您 不 熟悉硬體安裝程序,請 尋求專家之協助。 保固服務僅適用於正常使用下之故障情形。 若 本公司發現設備毀損之原因為 濫 用、改造、誤用、 疏忽、電壓供應錯誤、空氣及水污染意外和自然災害,則保固無效。 Cooler Master Co., Ltd. 台 北 縣中和市中正 路 786 號 9 樓 TEL: +886-2-...
Page 59 - 概觀; 簡介; 主要特色
2 使用 說 明書 / 中文 1. 概觀 1.1 簡介 電源供應器是所有電源需求的供應中樞,有 了 這個元件才能支援電腦作業,維持電腦系統的穩定 性和可靠性。 Cooler Master 出品的電源供應器能讓您的電腦運作 更 順暢有效 率 ,把最佳的電 力來 源 灌注到您的電腦內。本產品同時能加強系統的可靠性,避免突波等導致的電源供應 異 常情形。除此之 外,電源供應器還能讓您的系統有絕佳的保護機制。 1.2 主要特色 1. 智慧型電 路 架構 ¾ 首創 "Double Forward Switching Circuit" 技術可達 85% 超高效 率 ¾ 智慧型電 路 架構提...
Page 60 - 產品規格; AC
3 使用 說 明書 / 中文 1.3 型號 說 明 RS-600-ASAA: ATX-12V 600W 主動式功 率 因 數 修正電源供應器 2. 產品規格 2.1 電源輸入規格 1. 類 型: ATX 12V V2.2 / SSI standard EPS 12V V2.91 2. 支援 SLI & Crossfire 3. PFC: Active PFC (0.99) 4. 電壓: 90V~264V (自動設定) 5. 電 流 : 10A @ 115Vac / 5A @ 230Vac 6. 頻 率 : 47Hz~63Hz 7. 電源正常訊號 : 100ms ~ 500ms 8. 關...
Page 61 - 安裝; on
4 使用 說 明書 / 中文 2.3 性能諸元 1. 機體尺寸: 標準 ATX 150 x 140 x 86 (mm) 2. 操作溫 度 : 5 ~ 50 ℃ 3. MTBF : > 400,000 小時 4. 安全認證: Nemko / TUV / cUL / CE / BSMI / FCC / CCC 3. 安裝 1. 關閉主電源,拔掉電源線。 2. 卸下 螺 絲,打開機殼旁邊的面板。 3. 把主機板和周邊設備上所有的電源接頭拔掉,譬如系統風扇、硬碟、光碟機、軟碟機等等。 4. 放置電源供應器。 5. 把 P1 和 P2 或 P3 接頭與主機板 連 接。 6. 再分 連 接其他的接頭...
Page 62 - 接頭
5 使用 說 明書 / 中文 PIN 1 PIN 5 5. 接頭 說 明 5.1 P1 (主機板)接頭 / 20+4-Pin 5.2 P2 (+12V 電源 ) 接頭 / 4-Pin 5.3 P3 (+12V 電源 ) 接頭 / 8-Pin Pin 說 明 顏色 ( 線徑 :18) Pin 說 明 顏色 ( 線徑 :18) +3.3 V 橙色 1 +3.3 V 橙色 13 +3.3V sense 棕色 ( 線徑 :22) 2 +3.3 V 橙色 14 -12 V 藍 色 3 COM 黑色 15 COM 黑色 4 +5 V 紅色 16 PS_ON 綠 色 ( 線徑 :22) 5 COM 黑色 1...
Page 64 - 風扇自動控制轉速功能; 來說
7 使用 說 明書 / 中文 5.8 P17 (軟碟機)接頭 6. 風扇自動控制轉速功能 準確 來說 風 量 大小要求應隨著應用和最終用途環境而變化,但是一般正常 來說 120mm 的風扇會需要 60~70 CFM 的風 量 。對於噪音較為敏銳的使用者 來說 ,建議使用具有自動控制速 度 的功能的風扇,透 過系統偵測溫 度 的變化自動調整風扇轉速,藉由電 路 控制使系統熱能與聲音性能之間取得均衡。這條 電 路 將偵測內部的散熱器與其周圍環境空氣的溫 度來 調整風扇速 度 ,以保持電源和系統內部 零 組件溫 度 控制在規範之內。請 參 考如下的風扇速 度 控制圖: Pin 說 明 顏色 ( 線徑...