Page 6 - INDICE
INDICE Avvertenze Versioni d’uso Installazione Funzionamento Manutenzione IT 5
Page 7 - AVVERTENZE
Nell’operazione di collegamento elettrico assicurarsi che la presa di corrente sia munita di collega- mento a terra e verificare che i valori di tensione corrispondano con quelli indicati nella targhetta all’interno dell’apparecchio. Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia o manuten- zi...
Page 9 - FUNZIONAMENTO
FUNZIONAMENTO (Fig. 7) A: Interruttore on/off luce B: Interruttore on (I a velocità)/off motore C: Interruttore II a velocità D: Interruttore III a velocità E: Interruttore IV a velocità F: Temporizzatore 10 minuti Tutti i prodotti sono dotati di un dispositivo elet- tronico che permette lo spegnime...
Page 10 - MANUTENZIONE
Un’accurata manutenzione garantisce un buon funzionamento ed un buon rendimento nel tem- po. Una cura particolare va rivolta ai filtri antigrasso. Prima di rimuovere il filtro, aprire il pannello lu- minoso ruotandolo verso il basso come da fig. 1. La pulizia del filtro antigrasso può essere esegui-...
Page 11 - INDEX
INDEX Warnings Uses Installation Working Maintenance EN 10
Page 12 - WARNINGS
* When performing the electri- cal connections on the applian- ce, please make sure that the current-tap is provided with earth connection and that voltage va- lues correspond to those indica- ted on the label placed inside the appliance itself. Before carrying out any cleaning or maintaining operat...
Page 14 - WORKING
13 WORKING (Fig. 7) A: Light switch on/off B: Motor switch on/off (1st rate level) C: 2 nd rate level switch D: 3 rd rate level switch E: 4 th rate level switch F: 10 - minute timer. All products are endowed with an electronic devi- ce which allows the automatic switching off after 4 hours working f...
Page 15 - MAINTENANCE
An accurate maintenance guarantees good fun- ctioning and long-lasting performance. Particular care is due to the grease filter panel. Before removing the grease filter, it is necessary to open the light panel by rotating it downwards as per Fig. 1. The grease filter needs cleaning by regular hand- ...
Page 17 - ATTENTION
Avant de procéder à toute opéra- tion d’entretien ou de nettoyage, débrancher la hotte en retirant la fiche ou en actionnant l’interrup- teur général. Si votre appareil n’a pas de câ- ble flexible qui ne peut pas être séparé, ni de prise ou bien d’autre dispositif qui garantisse le débran- chement d...
Page 19 - FONCTIONNEMENT
18 FONCTIONNEMENT (fig. 7) A: Interrupteur on/off éclairage B Interrupteur on (1 ère vitesse)/off moteur C: Interrupteur 2 ème vitesse D: Interrupteur 3 ème vitesse E: Interrupteur 4 ème vitesse F: Interrupteur 10 minutes Tous les produits sont doués d’un dispositif élé- ctronique qui permet l’arrêt...
Page 20 - ENTRETIEN
Un entretien soigné est une garantie de bon fon- ctionnement et de bon rendement de votre ap- pareil dans le temps. Un soin particulier doit être porté aux filtres anti-graisse. Enlever le filtre, ouvrir le panneau lumineux en le tournant vers le bas, comme indiqué au dess. 1. Le lavage du filtre an...
Page 21 - ÍNDICE
ÍNDICE Advertencias Versiones de uso Instalación Funcionamiento Mantenimiento ES 20
Page 22 - ADVERTENCIAS
Antes de efectuar cualquier ope- ración de limpieza o manteni- miento hay que desconectar el aparato de la red eléctrica. Si el aparato no está equipado con un cable flexible no separa- ble y con un enchufe, o con otro dispositivo que asegure la de- sconexión omnipolar de la red, con una distancia d...
Page 24 - FUNCIONAMIENTO
23 FUNCIONAMIENTO (Fig. 7) A: Interruptor ON/OFF de la luz B: Interruptor ON (I vel.)/OFF del motor C: Interruptor II a velocidad D: Interruptor III a velocidad E: Interruptor IV a velocidad F: Temporizador 10 minutos Todos los productos están equipados con un dispositivo electrónico que los descone...
Page 25 - MANTENIMIENTO
Un mantenimiento cuidadoso es una garantía de buen funcionamiento y buen rendimiento de un aparato a lo largo del tiempo. Es necesario prestar una especial atención al fil- tro anti-grasa. Antes de sacar el filtro, abrir el panel luminoso girándolo hacia abajo como en la fig. 1. La limpieza de los f...