Focal F300ICA6 - User Manual

10 FR Pose de l’enceinte Les produits de la gamme 300 Series comprennent un cadre de montage, une enceinte, des grilles magnétiques circulaires et carrées. La mise en place des produits de la gamme 300 Series ne nécessite aucun outil ! 1. Faites pivoter la patte de fixation jusqu’à ce qu’elle se cli...

12 EN 300 SERIES U s e r m a n u a l English Package contents • 1 x loudspeaker from the 300 Series range• 1 x mounting frame• 1 x circular grille• 1 x square grille• 1 x protective screen to use when painting walls/ceilings• 1 x QuickStart• 1 x cut-out template Aluminum/Magnesium alloy inverted dom...

14 EN Mounting the loudspeaker 300 Series products include a mounting frame, a loudspeaker and both circular and square magnetic grilles. No tools are required to mount the loudspeakers of the 300 Series range. 1. Pivot the mounting bracket until it clips onto the mounting frame so that the mounting...

16 DE 300 SERIES G e b r a u c h s a n l e i t u n g Deutsch Verpackungsinhalt • 1 x Lautsprecher des Sortiments 300 Series• 1 x Befestigungsrahmen• 1 x Rundgitter• 1 x Quadratgitter• 1 x Schutzmaske für den Wand-/Deckenanstrich• 1 x detaillierte Gebrauchsanleitung + QuickStart• 1 x Schnittschablone...

18 DE Installation des Lautsprechers Die Produkte des Sortiments Series 300 umfassen einen Befestigungsrahmen, einen Lautsprecher sowie magnetische Rund- und Quadratgitter. Die Installation der Produkte des Sortiments Series 300 erfordert kein Werkzeug! 1. Klappen Sie eine Befestigungslaschen des Be...

20 IT 300 SERIES M a n u a l e d ’ u s o Italiano Contenuto dell’imballo • 1 x diffusore della gamma 300 Series• 1 x telaio di montaggio• 1 x griglia circolare • 1 x griglia quadrata• 1 x mascherina di protezione da utilizzare per pittura parete/soffitto• 1 x QuickStart• 1 x sagoma fustellata Diffus...

22 IT Posa del diffusore I prodotti della gamma 300 Series comprendono un telaio di montaggio, un diffusore, delle griglie magnetiche circolari e quadrate. Il posizionamento dei prodotti della gamma 300 Series non necessita di alcun strumento! 1. Fate ruotare l’attacco per il fissaggio fino a quando...

24 ES 300 SERIES M a n u a l d e u s o Español Contenido del envase • 1 x altavoz de la gama 300 Series• 1 x marco de montaje• 1 x rejilla circular• 1 x rejilla cuadrada• 1 x protección para la pintura (muro/techo)• 1 x guía de inicio rápido• 1 x patrón de corte Tweeter TNV2 con cúpula invertida fab...

26 ES Colocación del bafle Los productos de la gama 300 Series incluyen un marco de montaje, un bafle, rejillas magnéticas circulares y cuadradas. ¡La instalación de los productos de la gama 300 Series no requiere ninguna herramienta! 1. Haga girar la pata de fijación hasta engancharla en el marco d...

28 PT 300 SERIES M a n u a l d e u t i l i z a ç ã o Português Conteúdo da embalagem • 1 x coluna da 300 Series• 1 x estrutura de montagem• 1 x grelha circular• 1 x grelha quadrada• 1 x máscara de proteção a utilizar para pintar a parede/teto• 1 x QuickStart (início rápido)• 1 x modelo de corte Twee...

30 PT Posicionar a coluna Os produtos da 300 Series incluem uma estrutura de montagem, uma coluna e grelhas magnéticas circulares e quadradas. A instalação dos produtos da 300 Series não necessita de ferramentas! 1. Faça rodar a base de fixação até encaixar na estrutura de montagem, de modo a passar...

32 NL 300 SERIES H a n d l e i d i n g Nederlands Inhoud van de verpakking • 1 x luidspreker uit de 300 Series• 1 x montageraam • 1 x cirkelvormig rooster • 1 x vierkant rooster • 1 x beschermingshoes voor het verven van de muur/het plafond• 1 x QuickStart• 1 x snijmal TNV2 tweeter met omgekeerde ko...

34 NL Plaatsing van de luidspreker De 300 Series-producten van de 300 Series bestaan uit een montageraam, een luidspreker en cirkelvormige en vierkante magnetische roosters. De 300 Series-producten van de kunnen zonder gereedschap worden geplaatst! 1. Draai de bevestigingshaak totdat deze zich vastk...

35 NL Afstellen van de tweeter (300 ICW6, 300 ICA6, 300 ICW8) Het niveau van de tweeter kan worden aangepast met behulp van de schakelaar die zich aan de achterzijde van de luidspreker bevindt (fig. B). Oriëntatie van de tweeter (300 ICW6, 300 ICA6, 300 ICW8) De tweeter kan ± 20° naar voren worden b...

36 RU 300 SERIES Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и Русский Содержимое упаковки • 1 акустическая колонка серии 300 Series • 1 монтажная рамка • 1 круглая сетка • 1 квадратная сетка • 1 защитная маска для использования во время покраски стены/потолка • 1 краткое руководство • 1 шаблон ...

38 RU Монтаж акустической колонки В комплект изделий серии 300 Series входят монтажная рамка, акустическая колонка, а также круглые и квадратные магнитные сетки. Установка изделий серии 300 Series не требует никаких инструментов. 1. Поверните фиксирующую лапку так, чтобы она закрепилась на монтажной...

40 ZH 300 SERIES 使 用 手 册 简体中文 包装内容 • 1 个 300 Series 系列 音箱• 1 个安装架• 1 个圆形网罩• 1 个方形网罩• 1 个用于粉刷墙壁/天花板的防护罩• 1 快速入门• 1 个切割模板 TNV2 铝/镁合金倒圆顶高音单元：此产品的高音单元采用 Focal 的独家倒圆顶技术，能够确保最佳的能量传递，并降低声音方向性。铝/镁合金圆顶提供了卓越的刚度和阻尼性能，表现柔和而动感十足的高音。 采用 Flax（亚麻）振膜制成的扬声器：300 Series 系列音箱的所有振膜都是采用 Flax 三明治夹层技术制成。Flax（亚麻）是一种具有惊人结构特性的...

44 KO 300 SERIES 사용 설명서 한국어 내용물 • 300 Series 제품군의 스피커 1개 • 조립 프레임 1개 • 원형 그릴 1개 • 사각형 그릴 1개 • 벽/천장 도장 시 사용하는 보호 커버 1개 • QuickStart 1개 • 절단 형판 1개 TNV2 알루미늄/마그네슘 합금 역방향-돔 트위터: 이러한 제품을 개발된 트위터에는 Focal사의 고유 기술인 역방향- 돔 테크놀로지가 사용되어 에너지 전송 및 지향성 제한이 최적화되어 있습니다. 돔에 알루미늄/마그네슘 합금을 사용하였으므로 강성과 감쇠 성능이 탁월하여, 고음에...

46 KO 스피커 설치 300 Series의 제품에는 조립 프레임, 스피커, 원형과 정사각형의 자기 그릴이 있습니다. 300 Series 제품군의 제품들 설치에는 어떤 도구도 필요치 않습니다! 1. 입구를 통해 조립 프레임을 통과시킬 수 있도록, 고정발을 조립용 프레임에 고정하기 위해, 고정발이 찰칵 소리를 내며 맞물릴 때까지 돌려주십시오. ( 그림. 1 ) 2. 한손으로, 천장/벽에 프레임이 고정될 수 있도록 조립 프레임을 천장/벽의 입구 안에 밀어 넣어 주십시오. ( 그림. 2 ) 3. 조립 프레임을 잠그기 위해서, 다른 한 손...

48 JA 300 SERIES 取扱説明書 日本語 パッケージの内容 • 300 Seriesシリーズ スピーカー×1 • 取付けフレーム×1 • 円形グリル×1 • 正方形グリル×1 • 壁または天井塗装の際に使用する保護カバー×1 • QuickStart×1 • カット用テンプレート×1 アルミニウム‐マグネシウム合金の逆ドームツイーターTNV2：これらの製品のために開発さ ¬¬¬ れたこのツィーター は、フォーカル社独自の逆ドーム技術を使用し、最適なエネルギー伝達と指向性を実現します。アルミニウムとマグネシウム合金のドームは、柔らかく、ダイナミックな高音を発生し、優れた剛性および減衰...

52 AR م ا دختس لا ا بيتك ةيبرعلا ةمزحلا ىوتحم Series 300 ةعومجم نم توص ربكم 300 × 1 بيكرتلل راطإ × 1 ةيرئاد ةكبش × 1 ةعبرم ةكبش × 1 فقسلا / ناردجلا ءلاط دنع مدختسي يقاو عانق × 1 عيرسلا ءدبلا بيتك × 1 عطقلل بلاق × 1 ،لاكوف اهعنصت يتلا ةيرصحلا ةبولقملا ةبقلا ةينقت تاجتنملا هذه يف مدختسملا رتوتلا يلاع ...