Fellowes Saturn 3i A3 fs 57360 - User Manual
Fellowes Saturn 3i A3 fs 57360 Laminator – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.
Table of Contents:
- Page 2 – LAMINATOR CONTROLS / QUICK START GUIDE; INDEX
- Page 3 – ENGLISH
- Page 4 – FRANÇAIS
- Page 5 – ESPAÑOL
- Page 6 – DEUTSCH
- Page 7 – ITALIANO
- Page 8 – NEDERLANDS
- Page 9 – SVENSKA
- Page 10 – DANSK
- Page 11 – SUOMI
- Page 12 – NORSK
- Page 13 – WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA - ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU; POLSKI
- Page 14 – РУССКИЙ
- Page 15 – EΛΛΗΝΙΚΑ
- Page 16 – TÜRKÇE; TR
- Page 17 – ČESKY
- Page 18 – SLOVENSKY
- Page 19 – MAGYAR
- Page 20 – PORTUGUÊS
- Page 21 – българи
- Page 22 – ROMÂNĂ
- Page 23 – HRVATSKI
- Page 24 – SLOVENŠČINA
- Page 25 – PRODUCT REGISTRATION / WORLDWIDE WARRANTY
Declaration of Conformity
Fellowes Manufacturing Company
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the model Saturn 3i conforms with the requirements of (RoHS) the
Restriction of Hazardous Substances Directive 2011/65/EC. The Low Voltage Directive 2014/35/EU. The Electromagnetic Compatability Directive 2014/30/EU,
the WEEE directive 2012/19/EU, and below harmonized European EN Standards.
Safety: EN 60950-1(2nd edition)
EMC Standard: EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2 EN61000-3-3
Year Affixed: 14
Itasca, Illinois, USA
November 1, 2014
James Fellowes
Help Line
Australia +1-800-33-11-77
Canada +1-800-665-4339
Europe 00-800-1810-1810
México +001-800-514-9057
United States
+1-800-955-0959
Fellowes
Australia +61-3-8336-9700
Benelux +31-(0)-13-458-0580
Canada +1-905-475-6320
Deutschland +49-(0)-511-545489-0
España/Portugal +34-91-748-05-01
France +33-(0)-1-78-64-91-00
Italia +39-071-730041
Japan +81-(0)-3-5496-2401
Korea +82-2-3462-2884
Malaysia +60-(0)-35122-1231
Polska +48-(22)-2052110
Russia +7-495-280-7180
Singapore +65-6221-3811
United Kingdom
+44-(0)-1302-836800
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di
istruzioni.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in
gebruik neemt.
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с содержанием
данной инструкции.
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.
Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.
Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
Моля, прочетете инструкциите преди употреба.
Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.
Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.
FR
GB
DE
IT
ES
NL
SE
DK
FI
N0
PL
RU
GR
TR
CZ
SK
HU
PT
BG
RO
HR
SI
©2014 Fellowes, Inc. Part No. 407945B
Saturn3i_A4_A3_407945_RevB_22L_111314.indd 52-1
11/14/14 11:22 AM
"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.
Summary
LAMINATOR CONTROLS / QUICK START GUIDE 3 ENGLISH 4-5 FRANCAIS 6-7 ESPAÑOL 8-9 DEUTSCH 10-11 ITALIANO 12-13 NEDERLANDS 14-15 SVENSKA 16-17 DANSK 18-19 SUOMI 20-21 NORSK 22-23 POLSKI 24-25 РУССКИЙ 26-27 EΛΛΗΝΙΚΑ 28-29 TÜRKÇE 30-31 ČESKY 32-33 SLOVENSKY 34-35 MAGYAR 36-37 PORTUGUÊS 38-39 БЪЛГАРСКИ 40-4...
4 5 CAPABILITIES - The machine is for indoor use only. Plug the machine into an easily accessible socket.- To prevent electrical shock - do not use the appliance close to water, do not spill water on to the appliance, power cord or wall socket. DO ensure the machine is on a stable surface. DO test l...
6 CAPACITES - Brancher la machine à une prise secteur facile d’accès.- pour éviter les risques de court-circuit - ne pas utiliser l’appareil à proximité de l’eau, ne pas renverser d’eau sur l’appareil, sur le cordon d’alimentation ou sur la prise secteur. VEILLER à ce que la machine repose sur une s...
