Fellowes 500 - Manual - manualsarea.com

Page 2 - ENGLISH

CAPABILITIES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - KEEP FOR FUTURE USE When punching;- always ensure the machine is on a stable surface- test punch scrap sheets and set the machine before punching final documents - remove staples and other metal articles prior to punching- never exceed the machines quoted...

Page 3 - COMB DIAMETER & DOCUMENT SIZES; Comb diameter sizes

SOCKET COMB DIAMETER & DOCUMENT SIZES 3 SET UP Comb diameter sizes To select the correct size comb diameter for a document use the document measure card as printed on the machine. Ensure the machine is on a stable surface. Plug the machine into an easily accessible main socket. 4 1 5 Switch the ...

Page 4 - BEFORE YOU BIND; BINDING A DOCUMENT; CORRECTING A BOUND DOCUMENT

4 BEFORE YOU BIND Select the correct comb diameter using the document measure. Select the correct punch profile for the sheet size. Select releasable dies as appropriate. Select the correct back margin depth for the number of sheets. To cancel a punch, pull the pin forward. Test punch a sheet. 2 4 3...

Page 6 - CAPACITÉS; FRANÇAIS

CAPACITÉS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - CONSERVER POUR UN USAGE FUTUR Pendant la reliure ;- assurez-vous toujours que la machine est sur une surface stable.- faites un essai de perforation et réglez la machine avant de perforer les documents finaux - enlevez les agrafes et autres pièces mét...

Page 7 - Tailles de diamètre du peigne

DIAMÈTRE DE PEIGNE & TAILLE DES DOCUMENTS 7 CONFIGURATION Tailles de diamètre du peigne Pour sélectionner le peigne de la taille appropriée à un document, utilisez la carte de mesure des documents imprimée sur la machine. SOCKET Assurez-vous que la machine est sur une surface stable. Branchez l’...

Page 8 - AVANT DE PROCÉDER À LA RELIURE; RELIER UN DOCUMENT; CORRECTION D'UN DOCUMENT RELIÉ

8 AVANT DE PROCÉDER À LA RELIURE Sélectionnez le diamètre de peigne approprié à l'aide de la mesure de document. Sélectionnez le profil de perfora- tion adéquat pour la taille de la feuille. Sélectionnez des matrices libérables le cas échéant. Sélectionnez la profondeur de marge arrière correcte pou...

Page 10 - CARACTERÍSTICAS; ESPAÑOL

CARACTERÍSTICAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - GUARDAR PARA REFERENCIA FUTURA Cuando se esté perforando:- asegúrese de que la máquina esté siempre sobre una superficie estable - pruebe perforar hojas de desecho y configure la máquina antes de perforar los documentos que desee - retire las ...

Page 11 - Diámetro del anillo

DIÁMETRO DEL ANILLO Y TAMAÑOS DE DOCUMENTO 11 CONFIGURACIÓN Diámetro del anillo Para seleccionar el tamaño correcto del diámetro del anillo para un documento en particular, use la tabla para medir documentos que está impresa en la máquina. SOCKET Asegúrese de que la máquina esté sobre una superficie...

Page 12 - ANTES DE ENCUADERNAR; ENCUADERNAR UN DOCUMENTO; RECTIFICAR UN DOCUMENTO ENCUADERNADO

12 ANTES DE ENCUADERNAR Seleccione el diámetro correcto del anillo con la medida de espesor del documento. Seleccione el perfil de perforación correcto para el tamaño de la hoja. Seleccione los troqueles configurables según corresponda. Seleccione la profundidad correcta del margen posterior en func...

Page 16 - Heavy Duty Electric Comb Binder

fellowes.com 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 Australia Canada Deutschland France Japan Polska Singapore Benelux China España Italia Korea Russia United Kingdom United States Heavy Duty Electric Comb Binder Fellowes Australia +61-3-8336-9700 Benelux +31-(0)-76-52...

Fellowes 500 - Manual

Table of Contents:

Summary

Other Fellowes Models