Page 2 - DO YOU NEED HELP? Contact Us; WARNING; ENVIRONMENT; Disposal; authority to find out how to dispose of them safely and help
3 Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL DO YOU NEED HELP? Contact Us If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:00 a.m.- 4:30 p.m.,North American Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U.S; 1-800-637-1648 from Canada; 650-903-3866, worldwide; FAX: 650-903-3867; web site, www.etoncorp.com; ...
Page 3 - IMPORTANT BATTERY INFORMATION; Turning Longwave on/off; POWER ON/OFF and SLEEP TIMER
4 Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL 5 Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL IMPORTANT BATTERY INFORMATION Batteries are not included. To minimize the possibility of battery acid leakage, only use high quality alkaline, lithium or rechargeable nickel-metal-hydride batteries (must be recharged out...
Page 4 - VOLUME; LISTENING TO SHORTWAVE; PASSPORT TO WORLD BAND RADIO; WORLD RADIO TV HANDBOOK; Shortwave bands of the G8:
6 Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL 7 Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL VOLUME Use the volume knob, on the right side, to adjust the volume. LISTENING TO FM, AM, LW (Longwave) or SW Select the FM, AM, LW or SW band by pressing the FM, AM/LW, or \/ SW /\ buttons . AM is shown as MW (medium wa...
Page 5 - MEMORIZING FREQUENCIES MANUALLY; MEMORIZING FREQUENCIES WITH THE ATS BUTTON; LISTENING TO WHAT YOU’VE STORED INTO MEMORY; ANTENNAS
8 Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL 9 Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL MEMORIZING FREQUENCIES MANUALLY The radio can memorize 100 FM, 100 AM, 100 LW and 200 SW (shortwave) frequencies. To memorize a frequency, with the radio turned on tune to the frequency of your choice; then follow the in...
Page 6 - SETTING THE CLOCK
10 Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL 11 Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL SETTING THE CLOCK The clock functions in 24 hour mode only, not in 12 hour, AM, PM time. 1. Set the time zone selector onto your home time zone. 2. Press the HOME/WORLD button for about two seconds and notice that the ...
Page 7 - STEP; Etón Corporation; LIMITED WARRANTY
12 Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL 13 Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL CONTROL KEYS ON/OFF With the radio off, press and hold the “SNOOZE” button for 3 second in order to turn the control key’s sound On or Off. STEP For fast tuning, press and hold the Step button for 2 second with the rad...
Page 8 - WARRANTY
14 Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL 15 Traveler II Digital G8 OWNER’S MANUAL WARRANTY – If your product is still in warranty and the Etón service representative determines that warranty service is needed, a return authorization will be issued and instructions for shipment to an authorized warra...
Page 9 - VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE. CONTACTEZ; ENVIRONNEMENT; Mise au rebut
16 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION 17 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE. CONTACTEZ Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (Etats-Unis.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866...
Page 10 - INFORMATION IMPORTANTE RELATIVE AUX PILES; PILES; CONFIGURATION SELON LES DIFFERENTS ENDROITS; Espacement des stations AM (ondes moyennes); MISE EN MARCHE/ARRÊT et MINUTERIE DE SOMMEIL
18 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION 19 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION INFORMATION IMPORTANTE RELATIVE AUX PILES Les piles ne sont pas incluses. Pour minimiser le risque de fuite d’acide des piles, utilisez uniquement des piles de haute qu...
Page 11 - ÉCOUTE DES ONDES COURTES
20 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION 21 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION Pour arrêter la minuterie de sommeil, allumez la radio en appuyant sur le bouton POWER pendant deux secondes. Eteignez-la en appuyant sur le bouton POWER. Il est normal...
Page 12 - Bandes en ondes courtes de G8:; MÉMORISATION DES FRÉQUENCES AVEC LE BOUTON ATS; ÉCOUTE DE CE QUE VOUS AVEZ STOCKÉ EN MÉMOIRE
22 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION 23 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION Bandes en ondes courtes de G8: Le G8 indique les fréquences en KHz, mais MHz est également utilisé. BANDE # KILOHERTZ (KHz) MEGAHERTZ (MHz) 90 m 3150- 3450 KHz 3.15-3.4...
Page 13 - ANTENNES
24 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION 25 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION ANTENNES Pour les bandes AM (MW) et GO, la radio utilise une antenne de barre de ferrite directionnelle interne. Tournez la radio pour une meilleure réception. Pour les...
Page 14 - TON DE VERROUILLAGE; PAS
26 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION 27 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION RÉPÉTITION D’ALARME (SNOOZE)/ECLAIRAGE/BOU- TON DE VERROUILLAGE Lorsque votre alarme fonctionne et que le bouton SNOOZE est pressé, cela va vous permettre de dormir 5 m...
Page 15 - ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE; GARANTIE LIMITÉE; GARANTIE; HORS GARANTIE
28 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION 29 Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Afin d’assurer une couverture complète de la garantie et les mises à jour du produit, l’enregistrement de votre produit doit être effectué...
Page 16 - ATENCIÓN; MEDIO AMBIENTE; Desecho
30 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 31 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 ¿NECESITA AYUDA? CONTACTENOS. Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (EE.UU.); 1-800-637-1648 (Canadá)...
Page 17 - Encendiendo/apagando la onda larga; Espaciado de estaciones para onda media (AM)
32 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 33 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 KHz o 10 KHz; luego espere por unos segundos para confirmar y la pantalla mostrará el tiempo del dia. Encendiendo/apagando la onda larga No es n...
Page 18 - VOLUMEN; COMO ESCUCHAR ONDA CORTA; PASAPORTE A LAS BANDA DE RADIO MUNDIALES
34 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 35 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 Para desactivar el temporizador, encienda la radio presionando el botón POWER durante dos segundos. Para apagarla, presione el botón POWER. Es n...
Page 19 - BANDAS DE ONDA CORTA DEL G8:; COMO ALMACENAR LAS FRECUENCIAS MANUALMENTE; COMO ALMACENAR LAS FRECUENCIAS CON EL
36 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 37 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 BANDAS DE ONDA CORTA DEL G8: El G8 muestra las frecuencias en KHz, pero también lo puede hacer en MHz. BANDA # KILOHERCIOS (KHz) MEGAHERCIOS (MH...
Page 20 - ANTENAS; COMO ENCENDER/APAGAR LA ALARMA
38 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 39 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 ANTENAS Para AM (MW) y LW la radio usa una antena de barra de ferrita, interna y direccional. Gire el radio para una mejor recepción. Para FM/SW...
Page 21 - TECLAS DE CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO
40 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 41 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 BOTÓNES SNOOZE/LIGHT/LOCK (SIESTA/LUZ/BLOQUEO) Cuando su alarma suena y se presiona SNOOZE, esto le permite dormir por 5 minutos más, luego la a...
Page 22 - REGISTRO DE LA GARANTÍA; Eton Corporation; GARANTÍA LIMITADA; GARANTÍA; NO GARANTÍA
42 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 43 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Traveler II Digital G8 REGISTRO DE LA GARANTÍA Para asegurar una plena cobertura por parte de la garantía o de actualizaciones del producto, usted deberá completar el ...
