Page 3 - WARNING; ENvIRONmENt; Disposal
3 AXIS OWNER’S MANUAL DO YOU NEED HELP? If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:00 a.m.-4:30 p.m., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U.S; 1-800-637-1648 from Canada; 650-903-3866, worldwide; FAX: 650-903-3867; web site, www.etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corpor...
Page 4 - FUNCtION KEYS
AXIS OWNER’S MANUAL 4 FUNCtION KEYS LED Flashlight/Flashing beacon Weather Alert Set (Alarm/Time) Up/Down Alarm Tune and Volume Knob Power/Dynamo/Battery/Cell Phone Charger AM/FM/NOAA Weather Band Tuner Mini USB(DC-IN) AUX Audio-In Headphone Jack USB Cell Phone Charger
Page 5 - tURNING tHE AXIS ON/OFF
5 AXIS OWNER’S MANUAL tURNING tHE AXIS ON/OFF The A XIS is powered by 3 AAA batteries ( BAtt ) and the rechargeable battery ( DYN ) that plugs inside the battery compartment. To turn the radio on, press the BAtt button or the DYN button (front right side) and then press POWER (button with the circle...
Page 6 - USING AND CHARGING tHE; POWER; DYN; POWER
AXIS OWNER’S MANUAL 6 USING AND CHARGING tHE RECHARGABLE BAttERY The rechargeable Ni-MH (nickel-metal hydride) battery is located in the battery compartment. To use it, plug the battery into the socket adjacent to it, press the DYN button (front right side of radio) and then the POWER button. You ma...
Page 7 - LCD BACKLIGHt
7 AXIS OWNER’S MANUAL USING tHE DC-IN (5v) USB CORD A USB charging cord is included. Plug the large USB plug into your computer’s USB socket (computer must be turned on) or into an AC adapter (not included) with a USB socket on it (must support 5V 500), available at most electronics retailers. Plug ...
Page 8 - tHE NOAA ALERt FEAtURE
AXIS OWNER’S MANUAL 8 The weather frequencies are on channels WB1 through WB7. Choose a station with the knob on the left side of the radio. Try all of them and find the one with the strongest signal; the strongest signal is your weather station. In most communities only one channel will be heard. T...
Page 9 - CHARGING CELL PHONES; CELL
9 AXIS OWNER’S MANUAL CHARGING CELL PHONES If your cell phone has a USB charging cord, you can use it. If not, you can purchase one from www.iGo.com, or call 1-888-205-0093.To purchase a charging tip and cord for your cell phone, go to www.iGo.com, or call 1-888-205-0093. Purchase USB charging cable...
Page 11 - SEttING tHE tImE AND ALARm
11 AXIS OWNER’S MANUAL SEttING tHE tImE AND ALARm To set the time: 1. With the radio turned off, press the SEt button (the fourth button from the left, under the display) for one second. 2. While the hour flashes press the UP or DOWN buttons (the 3rd and 2nd button from the left, under the display) ...
Page 12 - tURNING tHE ALARm ON AND OFF; ALARm; USING tHE FLASHLIGHt; ON; EARPHONE JACK; Always turn down the volume before
AXIS OWNER’S MANUAL 12 tURNING tHE ALARm ON AND OFF With the radio on or off press the ALARm button. Notice that when it’s on, ‘ALARM’ appears at the top of the display. When it’s off, ‘ALARM’ disappears. USING tHE FLASHLIGHt AND EmERGENCY LIGHt Use the ON/OFF/ ” “ switch on the top left of the radi...
Page 13 - RESEttING tHE AXIS; BAtt; WARRANtY REGIStRAtION
13 AXIS OWNER’S MANUAL RESEttING tHE AXIS If the Axis ever stops working or won’t turn on, just reset it. Remove your AAA batteries and unplug the rechargeable battery. Let the radio sit for 30 minutes, then put them back in. To play it from AAAs press BAtt first, then POWER . To play it from the re...
Page 14 - LImItED WARRANtY; WARRANtY
AXIS OWNER’S MANUAL 14 LImItED WARRANtY Retain the warranty information from your warranty card with your proof of purchase or the Limited Warranty information can also be viewed at www.etoncorp.com SERvICE FOR YOUR PRODUCt To obtain service for your product, we recommend first contacting an Etón se...
Page 17 - AvERtISSEmENt; ENvIRONNEmENt; mise au rebut
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS 17 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS AvEZ-vOUS BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter, Du Lundi au Vendredi, 8:00 à.- 16:30., Fuseau horaire du Pacifique Amérique du Nord. 1-800-872-2228 depuis les U.S.A; 1-800-637-1648 depuis le Canada; 650-90...
Page 18 - FONCtIONS DES tOUCHES
18 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS FONCtIONS DES tOUCHES Lampe de Poche LED/Balise Clignotante Alerte Météo Régler l'heure/d'alarme Haut / Bas Alarme Tuner et de Contrôle du Volume D'alimentation/Batterie Rechargeable/Batterie/Chargeur de Téléphone Portable Tuner Bande AM/FM/Météo Mini USB (CC) Entré...
Page 20 - UtILISER Et RECHARGER LA
20 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS UtILISER Et RECHARGER LA BAttERIE RECHARGEABLE La batterie rechargeable Ni-MH (nickel – hydrure métallique) est située dans un compartiment spécifique de la radio. Pour l’utiliser, vous devez la brancher dans la prise située à son côté, puis appuyer sur le bouton DY...
Page 21 - REtROECLAIRAGE DE L’ECRAN LCD
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS 21 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS Avec une batterie rechargeable Ni-MH complètement rechargée, la radio a une autonomie de 4 à 5 heures à faible volume. Tourner la manivelle pendant 1 minute donne à la radio une autonomie de 5 minutes à faible volume. Avertissement : S...
Page 22 - SELECtIONNER UNE BANDE DE
22 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS SELECtIONNER UNE BANDE DE FREQUENCES Et REGLER LA FREQUENCE L’AXIS permet d’écouter les radios Am (520-1710 kHz), Fm (87.5-108 MHz) et les 7 stations Météo NOAA: Sélectionnez Am , Fm ou WB1 – WB7 à l’aide du bouton de sélec- tion de la bande de fréquences situé sur ...
Page 23 - ALERtE mEtEO NOAA; ALERt; ALERt; ALERt; ALERt; RECHARGER UN tELEPHONE PORtABLE
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS 23 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS ALERtE mEtEO NOAA Après avoir réglé la fréquence de votre station météo locale, vous pouvez configurer la radio pour activer la fonction d’alerte météo en appuyant sur le bouton ALERt (situé sous l’écran LCD à sa droite), « ALERt » se ...
Page 24 - RECHARGER UN tELEPHONE
24 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS RECHARGER UN tELEPHONE PORtABLE (continu) Branchez le câble USB de recharge du téléphone sur le grand port USB de l’appareil (situé sous le capuchon en caoutchouc présent au dos de la radio). Appuyez sur la touche CELL pour effectuer un transfert de charge de la bat...
Page 25 - RECHARGE DE tÉLÉPHONE; REGLER L’HORLOGE Et L’ALARmE
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS 25 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS 2. Branchez un câble USB de recharge de téléphone portable dans le port de RECHARGE DE tÉLÉPHONE (situé sous le capuchon en caoutchouc au dos de la radio). 3. Plug the other end of the cord into the cell phone. 4. Press the button labe...
Page 26 - REGLER L’HORLOGE
26 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS REGLER L’HORLOGE Et L’ALARmE (continu) Réglage de l’horloge: 1. Radio éteinte, appuyez sur le bouton SEt (le 4e bouton à partir de la gauche, sous l’écran) pendant une seconde. 2. Quand les chiffres des heures clignotent, appuyez sur le bouton UP (haut) ou DOWN (bas...
Page 27 - ACtIvER Et DESACtIvER L’ALARmE
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS 27 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS 4. Appuyez sur SEt pour que les chiffres des minutes se mettent à clignoter. 5. Quand les chiffres des minutes clignotent, appuyez sur le bouton UP (haut) ou DOWN (bas) pour régler l’heure de déclenchement de l’alarme. 6. Appuyez sur S...
Page 28 - REINItIALISER L’AXIS; ENREGIStREmENt POUR LA GARANtIE
28 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS PRISE AUDIO-IN La prise AUDIO-IN est située sous le capuchon en caoutchouc inférieur au dos de la radio. Elle vous permet d’écouter sur la radio le signal sonore transmis par un autre appareil, par exemple un lecteur MP3, à l’aide d’un câble stéréo muni d’une fiche ...
Page 29 - GARANtIE LImItEE
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS 29 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS 1. En vous rendant sur notre site internet : www.etoncorp.com 2. En envoyant la carte de garantie par courrier. 3. En envoyant les informations nécessaires ou votre carte d’enregistrement par courrier à l’adresse ci-dessous, en indi-qu...
Page 30 - REPARAtION DE vOtRE PRODUIt; SOUS GARANtIE; HORS GARANtIE
30 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU AXIS REPARAtION DE vOtRE PRODUIt Pour faire réparer votre produit, nous vous recommandons de contacter d’abord le service après-vente d’Etón au 1-800-872-2228 (US), 1-800-637-1648 (Canada), (650) 903-3866 (Monde entier), ou par courriel [email protected], ou de co...
Page 33 - AtENCIÓN; mEDIO AmBIENtE; Desecho
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 33 ¿NECESItA AYUDA? Si usted necesita ayuda, por favor póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tarde, Hora del Pacífico Norteamericano. 1-800-872-2228 en Estados Unidos; 1-800-637-1648 en Canadá; ...
Page 34 - tECLAS DE SELECCIÓN DE FUNCIONES
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 34 tECLAS DE SELECCIÓN DE FUNCIONES Linterna de LED/Faro Intermitente Clima Alerta Boton de Alarma y Tiempo Hasta/Abajo Alarma Sintonizador y Control de Audio Encendido/Acumulador Recargable/Battery/Cargador USB para Teléfono Móvil Tuner AM/FM/Tiempo Banda Mini USB (CC) E...
Page 36 - ALImENtACIÓN DEL APARAtO; ENCENDIDO
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 36 ALImENtACIÓN DEL APARAtO UtILIZANDO EL ACUmULADOR RECARGABLE Y PROCEDImIENtO DE CARGA DEL mISmO El acumulador recargable de Ni-MH (níquel-hidruro metálico) está ubicado en el compartimento de las pilas. Para utilizarlo, conecte su cable a la toma de conexión existente ...
Page 37 - UtILIZACIÓN DEL CABLE USB
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 37 A su carga máxima, el acumulador de Ni-MH proporcionará suficiente energía para utilizar el aparato durante aproximadamente entre 4 y 5 horas a bajo volumen. Accionando la manivela durante 1 minuto se cargará suficientemente el acumulador co...
Page 38 - REtROILUmINACIÓN
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 38 REtROILUmINACIÓN DE LA PANtALLA LCD Cada vez que se pulse un botón, la retroiluminación de la pantalla LCD se activará durante aproximadamente 10 segundos. SELECCIÓN DE BANDA Y SINtONIZACIÓN DE EmISORAS Su AXIS puede sintonizar emisoras en banda Am (520 - 1710 kHz), Fm...
Page 39 - FUNCIÓN DE ALERtA
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 39 CANALES DE INFORmACIÓN mEtEOROLÓGICA WB1: Canal 1 162,400 MHzWB2: Canal 2 162,425 MHzWB3: Canal 3 162,450 MHzWB4: Canal 4 162,475 MHzWB5: Canal 5 162,500 MHzWB6: Canal 6 162,525 MHzWB7: Canal 7 162,550 MHz FUNCIÓN DE ALERtA mEtEOROLÓGICA NOA...
Page 40 - CÓmO CARGAR tELÉFONOS mÓvILES
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 40 CÓmO CARGAR tELÉFONOS mÓvILES Si votre téléphone portable est équipé d’un câble de recharge USB, vous pouvez l’utiliser. Dans le cas contraire, vous pouvez en acheter un sur www.iGo.com ou en contactant le 1-888-205-0093. Pour acheter un embout adaptateur et un câble p...
Page 42 - CONFIGURACIÓN DEL
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 42 CONFIGURACIÓN DEL RELOJ Y DE LA ALARmA El reloj podrá visualizarse en formato de 12 o 24 horas. Por defecto, está configurado en formato de 12 horas e indicará “ Pm ” en la pantalla a partir del mediodía. Para cambiarlo al formato de 24 horas, siga las instrucciones de...
Page 43 - CÓmO ACtIvAR O
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 43 Para ajustar la función de alarma, proceda como sigue: 1. Con la radio apagada, pulse el botón “ ALARm ” (el botón situado más a la izquierda debajo de la pantalla) de manera que la indicación “ ALARm ” se muestre en la parte superior de la ...
Page 44 - UtILIZACIÓN DE LA LINtERNA; SALIDA PARA AURICULARES; Asegúrese siempre de bajar el volumen antes; CONECtOR DE ENtRADA
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 44 UtILIZACIÓN DE LA LINtERNA Y BALIZA DE EmERGENCIA Utilice el selector de modo Encendido/Apagado/Intermitente ON/OFF/ ” “ situado en la parte superior izquierda de la radio para activar o desactivar el tipo de luz correspondiente. La posición “ ON ” (encendido) hará que...
Page 45 - CÓmO REINICIAR SU; REGIStRO PARA
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 45 CÓmO REINICIAR SU APARAtO mODELO AXIS En caso de que su Axis deje de funcionar o no se encienda, proceda a reiniciarlo. Para ello, retire las pilas de tipo AAA y desconecte el acumulador recargable. Espere aproximadamente 30 minutos y, a con...
Page 46 - REGIStRO PARA PROPÓSItOS; GARANtÍA LImItADA
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 46 REGIStRO PARA PROPÓSItOS DE GARANtÍA (continuó) 1. Visite nuestro sitio web en la dirección www.etoncorp.com 2. Envíe por correo postal la tarjeta de garantía que se adjunta. 3. Envíe su tarjeta de registro o información al respecto a la siguiente dirección. No se olvi...
Page 47 - REPARACIONES DE SU PRODUCtO; EN GARANtÍA; FUERA DE GARANtÍA
MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 47 REPARACIONES DE SU PRODUCtO Si desea obtener soporte técnico para su producto, le recomendamos que se ponga en contacto primero con un representante de servicio de Etón ya sea llamando al número de teléfono 1-800-872-2228 (EE. UU.), 1-800-63...
