Epson Megaplex MG-50- User Manual

MegaPlex MG-50/MG-850HD

Quick Setup • Installation rapide

Before using the projector, make sure you read the safety instructions in the online User’s Guide.

Avant d’utiliser le projecteur, assurez-vous de lire les instructions de sécurité dans le Guide de l’utilisateur en ligne.

1

Set up the projector • Réglage du projecteur

2

Turn on the projector • Mettez le projecteur sous tension

5

Adjust the image • Réglez l�image

Réglez l�image

3

Connect your iPod, iPhone, or iPad •

Connectez votre iPod, iPhone ou iPad

4

Play from your iPod, iPhone, or iPad •

Lecture à partir de votre iPod, iPhone ou iPad

1

Place the projector on a sturdy, level surface within 6 feet (2 m) of a grounded electrical outlet. See the online

User’s Guide

to

determine how far to place the projector from the screen based on the size of the projected image.
Placez le projecteur sur une surface de niveau et solide à moins de 6 pi (2 m) d’une prise mise à la terre. Consultez le

Guide

de l’utilisateur

en ligne pour déterminer à quelle distance de l’écran vous devez placer le projecteur selon la taille de l’image

projetée.

2

Insert two AAA batteries as shown.
Insérez deux piles AAA tel que montré.

Note:

When using the remote control, aim it at either of the

projector’s remote control receivers within the guidelines shown

below, or at the projector screen.

Remarque :

Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers

les récepteurs de la télécommande du projecteur selon les distances

indiquées ci-dessous ou vers l’écran du projecteur.

20 ft (6 m)

20 ft (6 m)

1

2

3

*412150800*

*412150800*

1

To raise the image, press the foot release button and lift the front of the

projector. Release the button to lock the foot in position.
Pour hausser l’image, appuyez sur le bouton du levier de réglage et

soulevez le devant du projecteur. Relâchez le bouton pour verrouiller le

pied dans la position désirée.

2

To adjust the horizontal tilt, extend or retract the rear

adjustable feet.
Pour régler l’inclinaison horizontale, allongez ou rentrez le

pied réglable arrière.

3

Turn the focus ring to sharpen the image.
Faites tourner la bague de mise au point pour rendre l’image plus nette.

4

MG-850HD: Turn the zoom ring to reduce or enlarge the image.
MG-850HD : Faites tourner la bague de zoom pour réduire ou agrandir

l’image projetée.

MG-50: To adjust the zoom, press the

Menu

button on the remote

control and use the

or

buttons to navigate to

Settings

.

Press the enter button and select

Zoom

.

MG-50 : Pour régler le zoom, appuyez sur le bouton

Menu

sur la

télécommande et utilisez les boutons

ou

pour naviguer

vers

Réglage

. Appuyez sur le bouton d’entrée et sélectionnez

Zoom

.

5

If the image looks like

or

, you’ve placed the projector

off to one side of the screen at an angle. Use the horizontal

keystone slider on the projector to correct it, or place the

projector directly in front of the center of the screen, facing the

screen squarely.
Si l’image ressemble à

ou

, le projecteur est décalé vers

un côté ou l’autre par rapport au centre de l’écran. Utilisez la

glissière de correction trapézoïdale horizontale sur le projecteur

pour régler l’image ou placez le projecteur tout à faire droit

devant le centre de l’écran; le projecteur doit être placé

perpendiculairement par rapport à l’écran.

iPad only:

Start with step 1. If you are not using an iPad, skip to step 4.

iPad seulement :

Commencez à l’étape 1. Si vous n’utilisez pas un iPad, passez à l’étape 4.

4

Eject the dock by pressing it until it

clicks, then release it.
Éjectez la station d’accueil en

appuyant dessus jusqu’à ce qu’elle

émette un clic, puis, relâchez-la.

5

Remove any protective case from your device, then connect it as shown.
Retirez tout boîtier de protection de votre dispositif et ensuite, connectez-le

tel que montré.

Caution:

To avoid damage, do not apply too much pressure when connecting your device.

Note:

If the iPod is not recognized by the projector, remove it from the dock and reseat it. Make sure the Dock light is on.

Mise en garde :

Pour éviter tout dommage, n’appliquez pas trop de pression lorsque vous connectez le dispositif.

Remarque :

Si le iPod n’est pas reconnu par le projecteur, retirez-le de la station d’accueil et replacez-le. Assurez-vous que le témoin Dock est

allumé.

Once you’ve connected your device, you see this menu.

Note:

When your iPod is connected to the projector, it charges whenever the projector is on, including when the projector is in standby mode.

Ce menu s’affiche après que vous ayez connecté votre dispositif.

Remarque :

Lorsque votre iPod est connecté au projecteur, il est chargé lorsque le projecteur est sous tension, même si le projecteur est en

mode veille.

1

Press

or

on the projector’s remote control to select

Videos

or

Music

, then press

.

Appuyez sur

ou

sur la télécommande du projecteur pour

sélectionner

Vidéos

ou

Musique

, et ensuite, appuyez sur

.

Play videos or music • Lecture de vidéos ou de musique

2

Navigate the on-screen menus until the title of a video or song

you want to play is highlighted, then press

to start your

selected title.
Naviguez parmi les menus à l’écran jusqu’à ce que le titre d’un

vidéo ou d’une chanson que vous souhaitez lire soit mis en

surbrillance et ensuite, appuyez sur

pour lancer le titre

sélectionné.

1

Press the

button on the remote control to switch control to your device. The projected screen turns black.

Appuyez sur le bouton

sur la télécommande pour faire passer la commande à votre dispositif. L’écran projeté

devient noir.

Start a slideshow • Lancer un diaporama

2

Use the controls on your device to find the photos you wish to project and start

a slideshow.
Utilisez les commandes de votre dispositif pour localiser les photos que vous

souhaitez projeter et lancez un diaporama.

4

The default language of the menu system is English. To select another language, press the

Menu

button on the remote control.

Select

Extended > Language

, then select your language and press the enter button. Press the

Menu

button to exit the menu

system..

Note:

To shut down the projector, press the

power button and wait for it to beep twice. Once the

power light stops ��ashing, you can

light stops ��ashing, you can

unplug the projector.

La langue par défaut du système de menus est l’anglais. Pour sélectionner une autre langue, appuyez sur le bouton

Menu

sur

la télécommande. Sélectionnez

Extended > Language

et appuyez sur le bouton d’entrée. Appuyez sur le bouton

Menu

pour

quitter le système de menus.

Remarque :

Pour mettre hors tension le projecteur, appuyez sur le bouton

d’alimentation et attendez qu’une sonnerie se fasse entendre

deux fois. Une fois que le témoin

d’alimentation cesse de clignoter, vous pouvez débrancher le projecteur.

Note:

The term “iPod” is used to describe an iPod, iPhone, or iPad unless otherwise noted.

Remarque :

Le terme « iPod » est utilisé pour décrire un iPod, iPhone ou iPad à moins d’indications contraires.

3

Use the remote control to select other options shown at right.

Note:

The Videos menu will only play videos from your device that have

been imported into iTunes®. To play other videos, you need to use the
controls on your device. See “Troubleshooting” for instructions.

Utilisez la télécommande pour sélectionner d’autres options

affichées à droite.

Remarque :

Le menu Vidéos permet de lire seulement les vidéos sur

votre dispositif qui ont été importés dans iTunes®. Pour lire d’autres

vidéos, vous devez utiliser les commandes sur votre dispositif. Consultez

la section « Dépannage » pour obtenir les instructions.

1

2

Clean the projector to

remove any dust.
Nettoyez le projecteur

afin qu’il soit exempt de

poussière.

Remove the backing from the iPad

bracket to expose the adhesive.
Retirez l’endos de la bande

adhésive du support d’accessoire

du iPad.

3

Attach the iPad bracket.

Note:

Do not remove the bracket once it has

been installed.

Fixez le support d’accessoire du iPad..

Remarque :

Ne retirez pas le support après son

installation.

Note:

These illustrations show the MG-850HD, but the instructions are the same for the MG-50 unless otherwise noted.

Remarque :

Les illustrations montrent le projecteur MG-850HD, mais les instructions sont les mêmes pour le projecteur MG-50, à moins

d’indications contraires.

See the online

User’s Guide

for additional details.

Consultez le

Guide de l’utilisateur

en ligne pour obtenir plus de détails.

Select/next
Sélectionner/Suivant

Previous menu

Menu précédent

Scroll down
Défiler vers le bas

Scroll up
Défiler vers le haut

Select/cancel shuffle
Sélectionner/Annuler lecture aléatoire

Select/cancel repeat
Sélectionner

/Annuler la répétition

Next/fast-forward
Suivant/Avance rapide

Adjust volume
Régler le volume

Start playback
Lancer la lecture

Previous menu

Menu précédent

Back/rewind

Retour/Rembobiner

Pause/resume

Pauser/Reprendre