Page 2 - CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...................................................................................... 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................... 4 3. PRODUCT DESCRIPTION....................................................
Page 4 - SAFETY INSTRUCTIONS; Installation
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. • Do not use water spray and steam to...
Page 5 - PRODUCT DESCRIPTION; Appliance overview
2.4 Use WARNING! Risk of injury, electrical shock, fire, burns or damage to the appliance. • Use this appliance in a household only. • Obey the safety instructions on the detergent packaging. • Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance. ...
Page 6 - CONTROL PANEL; Control panel description
If you install the appliance on a plinth, secure the appliance in the fixing plates. Read carefully the instructions supplied with the kit. 4. CONTROL PANEL 4.1 Control panel description Jeans Delicates Synthetics Cottons Rinse Duvet Spin/Drain Sports 14 Min. AutoOff Refresh Synthetics Cottons Wool/...
Page 7 - PROGRAMMES; Programme Chart
A) The Temperature area: : Temperature indicator : Cold water indicator B) : Maximum laundry load 1 C) : Time Manager indicator D) The time area: • : The programme duration • : The delay start • : The alarm codes • : The message of error • : Programme is completed. E) : The delay start indicator F) ...
Page 10 - CONSUMPTION VALUES
Programme ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Set the spin speed. Make sure it agrees with the laundry. If you set No Spin option the only drain phase is available. 6. CONSUMPTION VALUES The data of this table are approximate. Different causes ...
Page 11 - OPTIONS; Temperature
Pro- grammes Load (kg) Energy con- sump- tion (kWh) Water con- sump- tion (li- tre) Approxi- mate pro- gramme duration (mi- nutes) Remaining moisture (%) 1) Cottons Eco 60°C 2) 8 0.88 57 208 53 52 44 Cottons 40 °C 8 1.00 72 164 53 52 44 Synthetics 40 °C 4 0.60 50 110 35 35 35 Delicates 30 °C 4 0.70 ...
Page 12 - Prewash
To drain the water refer to ‘At the end of the programme’. Extra Silent • Set this option to remove all spin phases and to perform a silent washing. • The rinse phase uses more water for some washing programmes. • The washing programme stops with the water in the drum. The drum turns regularly to pr...
Page 13 - My favourites; SETTINGS; Child Lock
• 6 stripes: the most efficient setting to optimize the washing programme performance. • 1 stripe: the less efficient setting. The number of Eco Info stripes changes if you modify the duration of the washing programme (refer to Time Manager), the washing temperature and the laundry weight. To optimi...
Page 14 - Loading the laundry
9. BEFORE FIRST USE 1. Put a small quantity of detergent in the compartment for washing phase. 2. Set and start a programme for cotton at the highest temperature without laundry. This removes all possible dirt from the drum and the tub. 10. DAILY USE WARNING! Refer to Safety chapters. 10.1 Loading t...
Page 15 - Liquid or powder detergent; Activating the appliance
Compartment for liquid additives (fabric conditioner, starch). Flap for powder or liquid detergent. 10.4 Liquid or powder detergent 1. A 2. 3. B 4. • Position A for powder detergent (factory setting). • Position B for liquid detergent. When you use the liquid detergent: • Do not use gelatinous or th...
Page 17 - At the end of the; AUTO OFF option; HINTS AND TIPS; The laundry load
While a programme or the delay start operates, the appliance door is lockedand the display shows the indicator . Open the appliance door when the programme or the delay start operates: 1. Press to pause the appliance. 2. Wait until the door lock indicator goes off. 3. Open the door. 4. Close the doo...
Page 18 - CARE AND CLEANING
• Wash with a special detergent heavy soil stains. • Be careful with the curtains. Remove the hooks or put the curtains in a washing bag or pillowcase. • Do not wash in the appliance laundry without hems or with cuts. Use a washing bag to wash small and/or delicate items (e.g. underwired bras, belts...
Page 22 - Frost precautions; TROUBLESHOOTING; Introduction; Possible failures
compartment of the detergent dispenser. 2. Start the programme to drain the water 12.9 Frost precautions If the appliance is installed in an area where the temperature can be less than 0° C, remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump. 1. Disconnect the mains plug from the main...
Page 24 - TECHNICAL DATA
Problem Possible solution You cannot open the appliance door. Make sure that the washing programme is finished. Set the drain or the spin programme if there is water in the drum. Make sure that the appliance receives electrical power. This problem may be caused by a failure of the appliance. Contact...
Page 25 - EMERGENCY DOOR OPENING
Level of protection against ingress of solid parti- cles and moisture ensured by the protective cov- er, except where the low voltage equipment has no protection against moisture IPX4 Water supply pressure Minimum Maximum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Water supply 1) Cold water Maximum Load Cot...
Page 26 - ENVIRONMENTAL CONCERNS
16. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with thesymbol with the household ...
Page 27 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................29 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 30 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 32 4....
Page 30 - Установка
1.2 Общие правила техники безопасности • Не изменяйте параметры данного прибора. • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 8 кг (см. Главу «Таблица программ»). • Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). • Вентиляционны...
Page 32 - Утилизация; ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ; Обзор прибора
Чтобы узнать, какие дополнительные принадлежности могут использоваться с Вашим прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы. Дверца может быть горячей. 2.5 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • О...
Page 33 - Набор крепежных; ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; Описание панели управления
3.3 Набор крепежных накладок (4055171146) Имеется в продаже в ближайшем авторизованном магазине.При установке прибора на цоколе закрепите прибор крепежными накладками. Внимательно прочитайте инструкцию, прилагаемую к комплекту. 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления Jeans Delicates Synt...
Page 34 - Дисплей
4.2 Дисплей A B C D E F G H J I K A) Область температуры: : индикатор температуры : индикатор холодной воды B) : Максимальная загрузка белья 1 C) : Индикатор Time Manager D) Область отображения времени: • : продолжительность программы • : отсрочка пуска • : коды ошибок • : сообщение об ошибке • : пр...
Page 35 - ПРОГРАММЫ; Таблица программ
5. ПРОГРАММЫ 5.1 Таблица программ Программа Диапазон температур Описание программы Максимальная скорость отжима Программы стирки Cottons 90°С – Холодная стирка Белый и цветной хлопок . Обычное и легкое загрязнение. 8 кг 1200 об/мин для модели EWF1287HDW; 1400 об/мин для модели EWF1487HDW: 1600 об/ми...
Page 38 - ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
Программа ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Задайте скорость отжима. Удостоверьтесь, что она соответствует типу белья. При выборе параметра «Без отжима» доступен только этап слива. 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут меняться в зависимости от количества и т...
Page 39 - РЕЖИМЫ
Програм мы Загруз ка (кг) Потреб ление электр оэнерг ии (кВт·ч) Потреб ление воды (в литрах) Приблиз ительна я продол жительн ость програм мы (в минутах ) Остаточная влажность(%) 1) Cottons 40°C 8 1.00 72 164 53 52 44 Synthetics 40°C 4 0.60 50 110 35 35 35 Delicates 30°C 4 0.70 60 91 35 35 35 Wool/ ...
Page 42 - ПАРАМЕТРЫ; Защита от детей; Постоянное; Звуковая сигнализация; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Загрузка белья
8. ПАРАМЕТРЫ 8.1 Защита от детей С помощью этой функции можно заблокировать панель управления от детей.• Чтобы включить/выключить эту функцию, одновременно нажмите иудерживайте и до тех пор, пока не загорится/отключится индикатор . Можно включить эту функцию: • После нажатия : селектор программ и фу...
Page 44 - Включение прибора
3. B 4. • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. • ...
Page 46 - Функция; ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
10.12 По окончании программы • Прибор автоматически завершит работу. • Будет выдан звуковой сигнал (если он включен). • На дисплее высветится . • Индикатор Start/Pause гаснет.• Индикатор блокировки дверцы погаснет. • Дверцу можно открыть. • Выньте белье из прибора. Убедитесь, что барабан пуст. • Зак...
Page 48 - УХОД И ОЧИСТКА
Используйте нужное количество смягчителя воды. Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. 12. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.1 Очистка наружных поверхностей Для очистки прибора используйте только теплую воду с мылом. Насухо вытр...
Page 52 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Введение; Возможные неисправности
ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный воздействием низких температур. 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Введен...
Page 55 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; АВАРИЙНОЕ ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ
14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Расстояние Ширина/Высота/ Глубина/Общая глубина 600 мм/ 850 мм/ 605 мм/ 639 мм Подключение к электросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 2200 Вт 10 А 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Исключения: низков...
Page 56 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Для открывания дверцы выполните следующие действия: 1. Нажмите на кнопку On/Off для выключения прибора. 2. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. 3. Откройте заслонку фильтра. 4. Нажав и удерживая рычаг аварийной разблокировки по направлению вниз, откройте дверцу прибора. 5. Извлеките белье и закр...