Page 2 - Contents
Contents 1. Safety Information 3 2 Safety Instruction 4 3. Introduction 4 4. Product description 4 5. Getting Started 5 6. Using Your Product 6 7. Tips 7 8. Cleaning and Maintenance 7 9. What to do if... 8 10. Technical data 8 11. Environment concerns 8 12. GUARANTEE 9 EN
Page 10 - Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 3 2 Sicherheitsanweisungen 4 3. Einführung 4 4. Gerätebeschreibung 4 5. GInbetriebnahme 5 6. Verwendung des Geräts 6 7. Tipps 7 8. Reinigung und Wartung 8 9. Was tun, wenn… 8 10. Technische Daten 9 11. Umwelttipps 9 12. GARANTIE 9 DE
Page 18 - Table des matières
Table des matières 1. Consignes de sécurité 3 2 Instructions de sécurité 4 3. Introduction 4 4. Description de l'appareil 4 5. Guide de démarrage 5 6. Utiliser votre produit 6 7. Conseils 7 8. Nettoyage et entretien 7 9. Que faire si ... 8 10. Données techniques 8 11. Informations concernant la prot...
Page 26 - Inhoud
26 Inhoud 1. Veiligheidsinformatie 3 2 Veiligheidsinstructie 4 3. Inleiding 4 4. Beschrijving van het product 4 5. Aan de slag 5 6. Het gebruik van uw product 6 7. Tips 7 8. Reiniging en onderhoud 7 9. Wat moet u doen als… 8 10. Technische gegevens 8 11. Milieubescherming 8 12. GARANTIE 9 NL
Page 34 - Indhold
Indhold 1. Om sikkerhed 3 2 Sikkerhedsanvisninger 4 3. Indledning 4 4. Produktbeskrivelse 4 5. Kom godt i gang 5 6. Brug dit produkt 6 7. Råd 7 8. Rengøring og vedligeholdelse 7 9. Hvis noget går galt 8 10. Tekniske data 8 11. Miljøhensyn 8 12. GARANTI 9 DK
Page 50 - Sisällys
Sisällys 1. Turvallisuustietoja 3 2 Turvallisuusohjeet 4 3. Johdanto 4 4. Laitteen kuvaus 4 5. Aloitus 5 6. Laitteen käyttö 6 7. Vinkkejä 7 8. Puhdistus ja kunnossapito 7 9. Ongelmatilanteet 8 10. Tekniset tiedot 8 11. Ympäristönsuojelu 8 12. TAKUU 9 FI
Page 58 - Innehållsförteckning
Innehållsförteckning 1. Säkerhetsinformation 3 2 Säkerhetsföreskrifter 4 3. Inledning 4 4. Produktbeskrivning 4 5. Komma igång 5 6. Använda produkten 6 7. Råd 7 8. Rengöring och underhåll 7 9. Om produkten inte fungerar... 8 10. Tekniska data 8 11. Miljöskydd 8 12. GARANTI 9 SE
Page 66 - Saturs
Saturs 1. Informācija par drošību 3 2 Drošības norādījumi 4 3. Ievads 4 4. Izstrādājuma apraksts 4 5. Darba sākšana 5 6. Izstrādājuma lietošana 6 7. Padomi 7 8. Tīrīšana un apkope 7 9. Ko darīt, ja... 8 10. Tehniskie dati 8 11. Apsvērumi par vides aizsardzību 8 12. GARANTIJAI 9 LV
Page 74 - Turinys
Turinys 1. Saugos informacija 3 2 Saugos instrukcija 4 3. Įžanga 4 4. Gaminio aprašas 4 5. Nuo ko pradėti 5 6. Gaminio naudojimas 6 7. Patarimai 7 8. Valymas ir priežiūra 7 9. Ką daryti, jeigu... 8 10. Techniniai duomenys 8 11. Aplinkosauga 8 12. GARANTIJA 9 LT
Page 82 - Obsah
Obsah 1. Bezpečnostní informace 3 2 Bezpečnostní pokyny 4 3. Úvod 4 4. Popis spotřebiče 4 5. Začínáme 5 6. Použití vašeho spotřebiče 6 7. Tipy 7 8. Čištění a údržba 7 9. Co dělat, když 8 10. Technické údaje 8 11. Poznámky k ochraně životního prostředí 8 12. ZÁRUKA 9 CZ
Page 98 - Vsebina
Vsebina 1. Navodila za varno uporabo 3 2 Varnostna navodila 4 3. Uvod 4 4. Opis izdelka 4 5. Začetek 5 6. Uporaba vašega izdelka 6 7. Nasveti 7 8. Čiščenje in vzdrževanje 8 9. Kaj storiti v primeru 8 10. Tehnični podatki 9 11. Skrb za varstvo okolja 9 12. GARANCIJA 9 SI
Page 106 - Spis treści
Spis treści 1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa 3 2 Instrukcje bezpieczeństwa 4 3. Wprowadzenie 4 4. Opis produktu 4 5. Rozpoczęcie pracy z urządzeniem 5 6. Korzystanie z urządzenia 6 7. Wskazówki 7 8. Czyszczenie i konserwacja 8 9. Rozwiązywanie problemów 8 10. Dane techniczne 9 11. Ochrona środ...
Page 114 - Tartalom
Tartalom 1. Biztonsági tudnivalók 3 2 Biztonsági előírások 4 3. Bevezetés 4 4. Termékleírás 4 5. Első lépések 5 6. A termék használata 6 7. Tippek 7 8. Tisztítás és karbantartás 8 9. Hibaelhárítás 8 10. Műszaki adatok 8 11. Környezetvédelmi tudnivalók 9 12. JÓTÁLLÁS 9 HU
Page 122 - Cuprins
Cuprins 1. Informații privind siguranța 3 2 Instrucțiuni privind siguranța 4 3. Introducere 4 4. Descrierea produsului 4 5. Noțiuni introductive 5 6. Utilizarea produsului 6 7. Sfaturi 7 8. Curățarea și întreținerea 8 9. Ce trebuie făcut dacă 8 10. Date tehnice 8 11. Protejarea mediului înconjurător...
Page 130 - Садржај; RS
Садржај 1. Информације о безбедности 3 2. Упутства о безбедности 4 3. Увод 4 4. Опис производа 4 5. Први кораци 5 6. Коришћење производа 6 7. Савети 7 8. Чишћење и одржавање 7 9. Шта учинити ако 8 10. Технички подаци 8 11. Брига за животну средину 9 12. ГАРАНЦИЈА 9 RS
Page 138 - Съдържание
Съдържание 1. Информация за безопасност 3 2. Инструкции за безопасност 4 3. Въведение 4 4. Описание на уреда 4 5. Начало 5 6. Как да използвате своя продукт 6 7. Съвети 7 8. Почистване и поддръжка 7 9. Как да постъпите, ако 7 10. Технически данни 8 11. Опазване на околната среда 8 12. ГАРАНЦИЯ 9 BG
Page 146 - Зміст
Зміст 1. Інформація про безпеку 3 2. Інструкція з безпеки 4 3. Вступ 4 4. Опис виробу 4 5. Початок роботи 5 6. Експлуатація приладу 6 7. Поради 7 8. Чищення та догляд 8 9. Що робити, коли 8 10. Технічні дані 9 11. Охорона довкілля 9 12. ГАРАНТІЯ 9 UA
Page 154 - İçindekiler
İçindekiler 1. Güvenlik bilgileri 3 2 Güvenlik talimatı 4 3. Giriş 4 4. Ürün tanımı 4 5. Başlangıç 5 6. Ürününüzün Kullanımı 6 7. İpuçları 7 8. Temizlik ve Bakım 7 9. Servisi aramadan önce... 8 10. Teknik veriler 8 11. Çevreyle ilgili bilgiler 8 12. GARANTİ 9 TR
Page 162 - Indice
Indice 1. Informazioni per la sicurezza 3 2 Istruzioni di sicurezza 4 3. Introduzione 4 4. Descrizione del prodotto 4 5. Guida introduttiva 5 6. Come usare al meglio il prodotto 6 7. Suggerimenti 7 8. Pulizia e manutenzione 7 9. Cosa fare se... 8 10. Dati tecnici 8 11. Considerazioni ambientali 8 12...
Page 170 - Sadržaj
Sadržaj 1. Sigurnosne informacije 3 2 Sigurnosna uputa 4 3. Uvod 4 4. Opis proizvoda 4 5. Početak rada 5 6. Upotreba proizvoda 6 7. Savjeti 7 8. Održavanje i čišćenje 7 9. Što učiniti kad... 8 10. Tehnički podaci 8 11. Zaštita okoliša 8 12. JAMSTVO 9 HR
Page 178 - Contenido
Contenido 1. Información sobre seguridad 3 2 Instrucciones de seguridad 4 3. Introducción 4 4. Descripción del producto 4 5. Cómo empezar 5 6. Uso del producto 6 7. Consejos 7 8. Limpieza y mantenimiento 8 9. Qué hacer si... 8 10. Datos técnicos 9 11. Aspectos medioambientales 9 12. GARANTÍA 9 ES
Page 186 - Содержание
Содержание 1. Сведения по технике безопасности 3 2. Указания по безопасности 4 3. Введение 4 4. Описание прибора 4 5. Первое использование 5 6. Эксплуатация прибора 6 7. Рекомендации 7 8. Чистка и уход 7 9. Что делать, если...... 8 10. Технические данные 8 11. Охрана окружающей среды 9 12. ГАРАНТИЯ ...
Page 194 - Conteúdo
Conteúdo 1. Informācija par drošību 3 2 Instruções de segurança 4 3. Introdução 4 4. Descrição do produto 4 5. Começar 5 6. Usar o seu produto 6 7. Sugestões 7 8. Limpeza e manutenção 7 9. O que fazer se... 8 10. Dados técnicosi 8 11. Preocupações ambientais 9 12. GARANTIA 9 PT
Page 202 - Περιεχόμενα
Περιεχόμενα 1. Πληροφορίες ασφαλείας 3 2. Οδηγία ασφαλείας 4 3. Εισαγωγή 4 4. Περιγραφή προϊόντος 4 5. Έναρξη χρήσης 5 6. Χρήση του προϊόντος 6 7. Συμβουλές 7 8. Καθαρισμός και συντήρηση 7 9. Τι να κάνετε εάν... 8 10. Τεχνικά χαρακτηριστικά 8 11. A Περιβαλλοντικά θέματα 9 12. ΕΓΓΥΗΣΗ 9 GR