Electrolux EFMG617STT0 - Installation Manual

5 Installation Requirements Gas supply requirements Exhaust system requirements If your present system is made up of plastic duct or metal foil duct, replace it with a rigid or semi- rigid metal duct. Also, ensure the present duct is free of any lint prior to installing dryer duct. Use only 4 inch (...

7 Installation Requirements In installations where the exhaust system is not described in the charts, the following method must be used to determine if the exhaust system is acceptable: Exhaust system requirements, continued CORRECT INCORRECT 1. Connect an inclined or digital manometer between the d...

8 Installation Requirements MIN INSTALLATION CLEARANCES - Inches (cm) SIDES REAR TOP FRONT Alcove 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) n/a Under- Counter 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) n/a Closet 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) 1” (2.5 cm) Clearance requirements 60 sq. in. (387.1cm²) 3” (7.6cm) 60 sq. in. ...

9 Installation Requirements Dryer dimensions *Connection of water inlet hose on steam dryer adds 3/4 in. (2 cm) to installation depth. 1 Power supply cord length on gas dryer or electric Canadian dryer approximately 60 inches (152.5 cm). 2 Drain hose length on washer approximately 59 inches (150 cm)...

10 Installation Instructions Electrical installation NOTE Dryers operating on 208 volt power supply will have longer drying times than dryers operating on 240 volt power supply. The following are specific requirements for proper and safe electrical installation of your dryer. Failure to follow these...

14 Installation Instructions Gas connection 1. Remove the shipping cap from gas pipe at the rear of the dryer. 2. Connect a 1/2 inch (1.27 cm) I.D. semi-rigid or approved pipe from gas supply line to the 3/8 inch (0.96 cm) pipe located on the back of the dryer. Use a 1/2 inch to 3/8 inch (1.27 cm to...

17 Installation Instructions General installation 1. Connect the exhaust duct to the outside exhaust system. Use of a 4” (102 mm) clamp (item A) is recommended to connect the dryer to the exhaust vent system. Use metal foil tape to seal all other joints. 2. Use a carpenter’s level to level your drye...

18 Reversing Door A) Removing Latch Cover and Hole Plugs 1. Open the door.2. Remove plastic hole plugs and save to reinstall later. You may have to use a nan- scratching plastic knife if you are unable to dislodge the plugs manually. B) Removing Door Assembly 1. Completely open the door to expose al...

20 Options Accessories MATCHING STORAGE PEDESTAL* White Pedestal - P/N EPWD157SIW Titanium Pedestal - P/N EPWD157STT A storage pedestal accessory, specifically designed for this dryer may be used to elevate the dryer for ease of use. This pedestal will add about 15” (38 cm) to the height of your uni...

2 Mesures de Sécurité Importantes Sachez reconnaître les symboles, les avertissements et les étiquettes de sécurité. Les mesures de sécurité présentées dans ce guide sont identifiées par le mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION selon le type de risque présenté. • Détruisez le carton d’emballage et les sacs...

3 Exigences d’Installation Pince réglable Conduit d’évacuation de 102 mm (4 po) en métal rigide ou semi-rigide 4 ) Clé à molette Ruban métallique (et non du ruban à conduits) Évent extérieur ou Niveau de charpentier Tournevis Phillips à pointe plate et à pointe carrée Clé universelle optionnel Clé à...

4 Exigences d’Installation Exigences des systèmes électriques EXIGENCES ÉLECTRIQUES DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE: CIRCUIT - Circuit indépendant de 30 ampères avec fusible temporisé ou disjoncteur de 30 A. Utilisez des circuits indépendants pour la laveuse et la sécheuse. NE BRANCHEZ PAS la laveuse et l...

5 Exigences d’Installation Exigences relatives à l’alimentation en gaz Exigences du système d’évacuation Si votre système actuel utilise une conduite en plastique ou en feuille métallique, remplacez-la par une conduite métallique rigide ou semi- rigide. De plus, assurez-vous que la conduite en place...

7 Exigences d’Installation Pour une installation où le système d’évacuation n’est pas décrit dans les tableaux, la méthode suivante doit être utilisée pour vérifier la conformité du système : Exigences du système d’évacuation (suite) CORRECT INCORRECT 1. Branchez un manomètre à tube incliné ou un ma...

0” (0 cm) 0” (0 cm) 1” (2.5 cm) 0” (0 cm) 8 Exigences d’Installation DÉGAGEMENTS MINIMAUX - Centimètres (pouces) CÔTÉS ARRIÈRE DESSUS AVANT Alcôve 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) n/a Sous le comptoir 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) n/a Placard 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) 1” (2.5 cm) Exigences de dé...

9 Exigences d’Installation Dimensions de sécheuse *Le raccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur les modèles à la vapeur ajoute 2 cm (3/4 po) à la profondeur d’installation. 1 Longueur du cordon d’alimentation de la sécheuse à gaz ou la sécheuse électrique (Canada), environ 152,5 cm (60 po). 2 Longue...

10 Instructions d’Installation Installation électrique REMARQUE Les sécheuses alimentées par une tension de 208 V posséderont des temps de séchage plus longs qu’une sécheuse alimentée par une tension de 240 V. Vous trouverez ci-dessous les exigences pour l’installation électrique adéquate et sécurit...

13 Connexion électrique (sauf au Canada) - cordon à 4 fils Prise à 4 alvéoles (NEMA type 14-30R) REMARQUE Si une vis de borne tombe pendant l’installation du cordon, elle peut être récupérée dans la fente de récupération sous le panneau d’accès. AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE N’effectuez pa...

14 Connexion de gaz AVERTISSEMENT RISQUE D’EXPLOSION Ne vérifiez JAMAIS la présence de fuites à l’aide d’une flamme nue. IMPORTANT NE RACCORDEZ PAS la sécheuse à une alimentation en propane liquide sans avoir préalablement converti la soupape de gaz. Le nécessaire de conversion au propane liquide do...

15 Raccordement d’eau (modèles à la vapeur uniquement) 1. Fermez l’alimentation d’eau FROIDE de la laveuse. 2. Retirez le tuyau d’arrivée d’eau FROIDE de l’alimentation en eau froide et vérifiez la rondelle en caoutchouc. Remplacez la rondelle si elle est usée. 3. Tournez momentanément le robinet d’...

17 Installation (générale) 1. Branchez la conduite d’évacuation au système d’évacuation extérieur L’utilisation d’un collier (pièce A) de 102 mm (4 po) est recommandée pour raccorder la sécheuse au système d’évacuation. Utilisez du ruban métallique pour sceller les autres joints. 2. Utilisez un nive...

18 Inversion de la Porte AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Le fait de ne pas débrancher l’appareil de sa source d’alimentation en électricité avant son entretien peut causer des blessures, voire la mort. IMPORTANT AVANT D’INVERSER LA PORTE DE VOTRE MACHINE À SÉCHER :1. Assurez-vous qu’il y a s...

20 Options Accessoires SOCLE DE RANGEMENT ASSORTI* Socle Blanc - PIÈCE N° EPWD157SIW Socle Titane - PIÈCE N° EPWD157STT Un socle de rangement, conçu expressément pour cette sécheuse, peut être utilisé afin de soulever votre appareil, facilitant ainsi son utilisation. Le socle ajoute environ 38,1 cm ...

EN FRONT LOAD DRYERFR SÉCHEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL ES SECADORA DE CARGA FRONTAL INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN A07020302 Julio 2017

2 Instrucciones importantes de seguridad Identificación de los símbolos, palabras y avisos de seguridad Las indicaciones de seguridad incluidas en este manual aparecen precedidas de un aviso titulado “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”, de acuerdo con el nivel de riesgo. • Después de desembalar la secadora...

3 Requisitos de instalación Pinzas ajustables Conducto de escape de metal rígido o semirígido de 4 pulgadas (10 cm) d Llave ajustable Cinta de papel aluminio (no cintaadhesiva aislante) Capucha de ventilación externa o Nivel de carpintero Destornilladores Philips con punta derecha y cuadrada Llave u...

4 Requisitos de instalación Requisitos del sistema eléctrico REQUISITOS ELÉCTRICOS DE LA SECADORA ELÉCTRICA: CIRCUITO: circuito independiente individual de 30 amp. con fusibles de acción retardada o disyuntores. Use circuitos con fusibles separados para la lavadora y la secadora. NO haga funcionar u...

5 Requisitos de instalación Requerimientos del suministro de gas Requisitos del sistema de escape Si su sistema actual está compuesto de un conducto de plástico o papel de aluminio, reemplácelo por un conducto de metal rígido o semirígido. Asegúrese de que el conducto existente no tenga pelusas ante...

7 Requisitos de instalación En instalaciones en las que el sistema de escape no se describa en las tablas, se debe utilizar el siguiente método para determinar si dicho sistema es aceptable: Requisitos del sistema de escape, continuación 1. Conecte un manómetro inclinado o digital entre la secadora ...

8 Requisitos de instalación Requisitos de despeje 60 sq. in. (387.1cm²) 3” (7.6cm) 60 sq. in. (387.1cm²) 3” (7.6cm) INSTALACIÓN EN UN NICHO O ARMARIO 1. Una secadora instalada en un dormitorio, baño, nicho o armario, DEBE tener ventilación al exterior. 2. No se debe instalar ningún otro artefacto de...

9 Requisitos de instalación Dimensiones de la secadora *La conexión de la manguera de entrada de agua en la secadora a vapor añade 3/4” (2 cm) a la profundidad de instalación. 1 La longitud del cable de alimentación de la secadora a gas o secadora eléctrica (Canadá) es de aproximadamente 152,5 cm (6...

10 Instrucciones de Instalación Instalación eléctrica NOTA Las secadoras que funcionan con 208 voltios de corriente eléctrica tendrán tiempos de secado más prolongados que las que funcionan con 240 voltios de corriente eléctrica. Los siguientes son requisitos necesarios para la instalación eléctrica...

11 Instrucciones de Instalación Requisitos de conexión a tierra: secadora eléctrica (Canadá) Requisitos de conexión a tierra: secadora a gas (Estados Unidos y Canadá) Para una secadora conectada a tierra: 1. La secadora DEBE tener conexión a tierra. En el caso de que la secadora no funcione correcta...

12 Conexión eléctrica (fuera de Canadá): trifilar Instrucciones de instalación 1. Desconecte el suministro eléctrico del tomacorriente. 2. Extraiga el tornillo que sujeta la cubierta de acceso del bloque terminal que se encuentra en la esquina inferior de la parte trasera de la secadora. 3. Instale ...

13 Instrucciones de Instalación Conexión eléctrica (fuera de Canadá): tetrafilar Receptáculo tetrafilar (tipo NEMA 14-30R) 1. Desconecte el suministro eléctrico del tomacorriente. 2. Extraiga el tornillo que sujeta la cubierta de acceso del bloque terminal que se encuentra en la esquina inferior de ...

14 Instrucciones de instalación Conexión de gas 1. Quite el tapón del tubo de gas en la parte trasera de la secadora. 2. Conecte un tubo aprobado o uno semi- rígido de 1,27 cm (1/2 pulgada) de diámetro interior desde la línea de suministro de gas al tubo de 0,96 cm (3/8 pulgada) ubicado en la parte ...

15 Instrucciones de Instalación Conexión de agua (modelo al vapor solamente) REQUISITOS DE LA ENTRADA DE AGUA Los grifos de agua fría DEBEN instalarse a una distancia no mayor de 107 cm (42 pulgadas) de la entrada de agua de secadora. Los grifos DE- BEN estar a 1,9 cm (3/4 pulgadas) con roscas para ...

17 Instrucciones de Instalación Instalación general 1. Conecte el tubo de escape al sistema de escape exterior (consulte las páginas 46 a 50). Se recomienda usar una abrazadera (pieza A) de 4” (10,2 cm) para conectar las secadora al sistema de ventilación de escape. Utilice cinta de papel de alumini...

18 Inversión de la Puerta ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA El no desconectar el suministro eléctrico antes de realizar cualquier reparación puede ocasionar lesiones personales o incluso la muerte. IMPORTANTE ANTES DE INVERTIR LA PUERTA DE SU SECADORA:1. Asegúrese de que haya suficiente espa...

20 Opciones Accesorios PEDESTAL DE ALMACENAMIENTO CONCORDANTE* Pedestal de color Blanco - Pieza No. EPWD157SIW Pedestal de color Titanio - Pieza No. EPWD157STT Un accesorio de pedestal de almacenamiento, especialmente diseñado para esta secadora, se puede utilizar para elevar la unidad y facilitar s...