Electrolux EFMG627UIW - User Manual

7 Features Control Lock LED Display Drum Light (on select models) Exhaust Channel Outlet Optional Heavy Duty Collapsible Drying Rack* Reversible Door Door Striker Cycle Selector Door Latch 3 Drum Vanes LuxCare TM Lint Shield Front-Mounted Moisture Sensor (on select models) Adjustable Leveling Legs O...

8 Model Series Features 1 power 2 cycle LED display 3 cycle selector 4 temperature 5 dryness (dry level) 6 time dry (dry time) 7 options/select (set) 8 cancel 9 start/pause This manual covers many models and not all cycles, options, or features listed are avail- able on every model. Consoles shown a...

9 Operating Instructions WARNING DO NOT operate dryer without lint filter in place. STEPS TIPS IMPORTANT 1. Prepare load for drying. • Dry items of similar fabric, weight and con- struction in the same load. • Separate dark items from light-colored items. Separate items that shed lint from those tha...

10 Operating Instructions STEPS TIPS IMPORTANT 4. Select the appropriate cycle and settings for each load. • See Cycle Selection and Cycle Settings for detailed descriptions of cycle controls. • See Cycle Setting Charts to determine which settings are available for each cycle. • To provide the best ...

11 Controls and Settings These temperature, dryness levels and options are available with the following cycles: dry time heavy duty towels normal delicates temperature (temp) high     normal      air dry  dry level (dryness) high    normal    damp   dry time (dry time) auto    ...

12 Controls and Settings These temperature, dryness levels and options are available with the following cycles: heavy duty towels normal 20 min fast dry delicates mixed load time dry temperature (temp) high      normal      low     air dry  dry level (dryness) high     normal   ...

13 Setting Chart - 500 Series Dryer These temperature, dryness levels and options are available with the following cycles: heavy/ towels normal active wear mixed load 18 min fast dry delicates time dry instant refr esh temperature (temp) sanitize   high      normal      low      air...

14 Controls and Settings Setting Chart - 600 Series Dryer These temperature, dryness levels and options are available with the following cycles: heavy/ towels allergen normal active wear mixed load 15 min fast dry delicates time dry instant refr esh temperature (temp) sanitize   high       n...

16 Controls and Settings Follow the fabric care label in- structions on items to be dried. For best results To change the temperature, press the temp button to scroll to the desired setting. Drying Temperature (temp) time dry Select this cycle to manually set the drying time from 30 to 75 minutes (d...

17 Controls and Settings Cycle Options To select an option, press options and scroll though the options until the indicator light for the desired option flashes, then press select (set) . The indicator will illumi- nate when the option has been selected. Follow the same steps to deselect an option. ...

18 Controls and Settings Other Features LED Display chime A signal will sound at the end of the cycle (and periodically during extended tumble or wrinkle release ). To mute or unmute the chime, press and hold the select but- ton for 3 seconds. Muting the end of cycle signal will not mute the button ...

19 If rack is in separate pieces, press tabs down and insert rear into front. Insert rack until tabs click.After use, press tabs down and collapse rack for storage. NOTE The drying rack accessory should only be used with time dry cycles . Use of rack with auto dry cycles will result in a short- ened...

20 Care & Cleaning Inside • Occasionally a waxy build-up may form on the lint filter and/or moisture sensing bars from using dryer-added fabric softener sheets. To remove this build-up, wash them with warm, soapy water. Dry the filter thoroughly and replace. DO NOT operate the dryer without the ...

21 Care & Cleaning Rubber Washers Must Be Present USE ONLY NEW HOSES 1. Turn off the water supply to dryer (steam models only) to avoid water leaks due to water pressure surges and unforeseen occurrences in the water supply. 2. Disconnect or unplug the electrical power to the dryer. 1. Review th...

22 Solutions to Common Inquiries Normal Operating Sounds B C D E A You may or may not hear the following sounds from your new dryer: A. WATER VALVE (Steam models only.) The flow of water is controlled by elec- tric solenoids. During operation there may be a clicking sound as the valve opens and clos...

23 Solutions to Common Inquiries Common Drying Inquiries Many drying problems involve poor cleaning results, poor soil and stain removal, resi- dues of lint and scum, and fabric damage. For satisfactory drying results, follow these suggestions provided by The Soap and Detergent Association. PROBLEM ...

24 Solutions to Common Inquiries Service Prevention Checklist Before calling for service, review this list. It may save both time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this dryer. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Dryer doe...

26 Warranty Information For the applicable warranty period as set forth below, as measured from your original date of pur- chase, Electrolux will repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materi- als or workmanship when such appliance is installed, used and maintain...

2 Trouver des informations ©2017 Gros électroménagers Electrolux Tous droits réservés. REMARQUE L’enregistrement de votre produit auprès d’Electrolux améliore notre capacité de répondre à vos besoins. Vous pouvez vous enregistrer en ligne au www. electrolux-appliances.com, en envoyant votre Carte d’...

3 Sécurité Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT DANGER D'INCENDIE ET D'EXPLOSION. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des dommages matériels ou des lésions corporelles graves, voire la mort. ÉVITER d'entreposer ou d'utiliser de l’essence ou d'autres liquides et vapeurs...

6 Sécurité BIEN LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER LA SÉCHEUSE. ATTENTION La loi californienne sur la sécurité de l'eau potable et des toxiques (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act) exige que le gouverneur de la Californie publie une liste des substances connues pour cau...

7 Fonctionnalités Verrouillage des commandes Affichages DEL Éclairage du tambour (certains modèles) Sortie de voie d’évacuation Grille de séchage pliable robuste en option * Porte réversible Gâche de portière Sélecteur de cycle Loquet de portière 3 ailettes de tambour Montée par l’avant Humidité Cap...

8 Série de modèles Fonctionnalités 1 mise en marche 2 affichages DEL 3 sélecteur de cycle 4 température 5 niveau de séchage 6 séchage minuté (durée) 7 options/sélection (régler) 8 annuler 9 démarrer/pause Ce manuel couvre de nombreux modèles; tous les cycles, options ou fonctionnalités répertoriés n...

9 Mode d’emploi AVERTISSEMENT ÉVITER faire fonctionner la sécheuse sans filtre à peluches. ÉTAPES CONSEILS IMPORTANT 1. Préparation la charge pour le séchage. • Sécher les articles de tissu, de poids et de construction similaire dans la même charge. • Séparez les objets sombres des objets de couleur...

10 Mode d’emploi ÉTAPES CONSEILS IMPORTANT 3. Chargez la sécheuse et fermez la porte. • Chargez les objets de manière lâche. La charge humide moyenne doit remplir le tambour de 1/3 à 1/2 capacité. Les articles ont besoin d'espace pour culbuter librement pour un séchage uniforme et moins de froisseme...

12 Contrôles et paramètres Tableau de réglage : sécheuse de collection 300 Ces températures, niveaux de séchage et options sont disponibles pour les cycles suivants : < dry time > (dur ée de séchage) < heavy duty > (service intensif) < towels > (serviettes) < normal > (normal...

13 Contrôles et paramètres Tableau de réglage : sécheuse de collection 400 Ces températures, niveaux de séchage et options sont disponibles pour les cycles suivants : < heavy duty > (service intensif) < towels > (serviettes) < normal  >  (normale) 20 < min  > (min.) < fast...

14 Tableau de réglage : sécheuse de collection 500 Ces températures, niveaux de séchage et options sont disponibles pour les cycles suivants : < heavy/towels > (service intensif/serviettes) < normal > (normale) < active wear > (vêtements de sport) < mixed load > (charge mixte...

16 Contrôles et paramètres Tableau de réglage : sécheuse de collection 600 Ces températures, niveaux de séchage et options sont disponibles pour les cycles suivants : < heavy/towels > (service intensif/serviettes) < allergen > (allergènes) < normal > (normale) < active wear >...

20 Contrôles et paramètres Options de cycle Pour sélectionner une option, appuyez sur < options > (options) et faites défiler les options jusqu'à ce que le voyant de l'option souhaitée clignote, puis appuyez sur < select > (régler) . Le voyant s'allume lorsque l'option est sélectionnée. ...

22 Contrôles et paramètres Grille de séchage en option (non inclus) Utilisez la grille de séchage pour les articles qui ne doivent pas être séchés par culbutage. Dépliez la grille de séchage et insérez-là dans le tambour de la sécheuse. Placez les pattes avant dans la grille d'air avant et abaissez ...

24 Entretien et nettoyage Intérieur • À l'occasion, une accumulation cireuse peut se former sur le filtre à peluches ou sur les barres de détection d'humidité si vous utilisez des feuilles d'assouplissant à tissu. Pour enlever cette accumulation, lavez-les à l'eau tiède et savonneuse. Nettoyez soign...

25 fois à l'eau claire. • Enlevez les résidus de colle du ruban adhésif ou des étiquettes avec un mé- lange d'eau tiède et de détergent doux. Ou, tapotez les résidus avec le côté adhésif de la bande ou de l'étiquette. • Il est préférable d'utiliser uniquement un chiffon humide pour le nettoyage des ...

26 Des solutions à des demandes d'information communes Bruits d'un fonctionnement normal B C D E A Vous pouvez entendre ou ne pas entendre les bruits suivants provenant de votre nouvelle sécheuse : A. VANNE D'ADMISSION D'EAU (modèles à vapeur uniquement.) Le débit d'eau est contrôlé par des solénoïd...

27 Des solutions à des demandes d'information communes Questions fréquentes à propos du séchage De nombreux problèmes de séchage sont causés par les mauvais résultats de  nettoyage, une mauvaise élimination de la saleté et des taches, des résidus de  peluches et d'écume et des dommages aux tissus. P...

28 PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES DE PRÉVENTION Rétrécisse- ment • Température trop élevée • Surséchage • Condition irréversible. • Suivez les directives de l'étiquette d'entretien des tissus. • Si le rétrécissement vous préoccupe, vérifiez sou- vent la charge. • Retirez les articles to...

29 Des solutions à des problèmes communs Liste de vérification pour la prévention de l'entretien et des réparations Consultez cette liste avant d’appeler le réparateur. Cela peut vous faire économiser temps et argent. La liste comprend des situations courantes qui ne résultent pas d’un vice de fabri...

31 Informations de garantie Débutant à la date d'achat de votre électroménager et pendant toute la période de garantie pertinente énoncée ci-après, Electrolux s'engage à rembourser tous les coûts de réparation ou de remplacement de pièces comportant des défauts de main-d'œuvre ou de matériaux à la c...

2 Búsqueda de información ©2017 Electrolux Major Appliances Todos los derechos reservados. NOTA El registro del producto permite que Electrolux tenga mayor capacidad para prestarle servicio. Se puede registrar online en www.electrolux-appliances. com, enviando su Tarjeta de registro del producto por...

3 Seguridad Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN No respetar estrictamente las advertencias de seguridad puede provocar lesiones gra- ves, muerte o daños en las propiedades. NO guarde ni utilice gasolina ni otros vapo- res o líquidos inflamables cerca de...

6 Seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA SECADORA. PRECAUCIÓN La Ley del estado de California sobre seguridad y contaminación de aguas potables (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act) exige que el gobernador de California publique una lista de ...

7 Características Puerta reversible (certains modèles) Canal de salida de escape Servicio Pesado opcional Tendedero plegable* Pestillo de puerta 3 deflectores de tambor Filtro de pelusas LuxCare TM Sensor de humedad de montaje delantero (en algunos modelos) Patas de nivelación ajustable Kit de apila...

8 Serie de modelos Características 1 potencia 2 pantalla LED 3 Selector de ciclo 4 temperatura 5 secado 6 tiempo de secado 7 opciones/seleccionar 8 cancelar 9 inicio/pausa Este manual cubre muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o características mencionados están disponibles en todos los mo...

9 Las Instrucciones PRECAUCIÓN NO ponga la secadora en funcionamiento sin el filtro de pelusa colocado. PASOS CONSEJOS IMPORTANTE 1. Prepare la carga para el secado. • Seque en la misma carga prendas de tejido, peso y hechura similares. • Separe las prendas oscuras de las de colores claros. Separe l...

10 Las Instrucciones PASOS CONSEJOS IMPORTANTE 4. Seleccione el ciclo de lavado y los ajustes para cada carga. • Consulte la parte Selección de ciclo y Ajustes de ciclo para descripciones detalladas de los mandos de ciclo. • Consulte la parte Cuadro de ajustes de ciclo para ver qué ajustes están dis...

11 Mandos y ajustes Estos niveles de temperatura y sequedad y estas opciones están disponi- bles en los siguientes ciclos: dry time (tiempo de secado) heavy duty (toallas) towels (resistentes) normal delicates (delicadas) temp (temperatura) high (alto)     normal      air dry (ajuste de air...

12 Mandos y ajustes Estas temperaturas, niveles de secado y opciones están disponibles con los siguientes ciclos: heavy duty (toallas) towels (resistentes) normal 20 min fast dry (secado rápido) delicates (delicadas) mixed load (Carga mezclada time dry (ciclo de  tiempo) temp (temperatura) high (alt...

13 Cuadro de ajustes - serie 500 de secadora Estas temperaturas, niveles de secado y opciones están disponibles con los siguientes ciclos: heavy/towels (Sábanas/ toallas) normal active wear (ropa de deporte) mixed load (Carga mezclada) 18 min fast dry (secado rápido) delicates (delicadas) time dry (...

14 Mandos y ajustes Cuadro de ajustes - serie 600 de secadora Estas temperaturas, niveles de secado y opciones están disponibles con los siguientes ciclos: heavy/towels (Sábanas/toallas) allergen (alérgenos) normal active wear (r opa de deporte) mixed load (Carga mezclada) 15 min fast dry (secado rá...

15 Mandos y ajustes SELECCIONAR EL CICLO CORRECTO PARA AHORRAR ENERGÍA Esta secadora ha sido especialmente diseñada con opciones para ahorrar energía y al mismo tiempo utilizar el ajuste de secado óptimo para sus prendas. El ciclo normal se usó para evaluar la eficiencia energética de la secadora. E...

16 Mandos y ajustes time dry (ciclo de tiempo) Seleccione este ciclo para ajustar de forma manual el tiempo de secado 30 a 75 minutos (dependiendo del modelo) para cualquier carga. 20 min fast dry (secado rápido)-modelos de la serie 400 Seleccione este ciclo para secar rápidamente pequeñas cargas en...

17 Mandos y ajustes Opciones de ciclo Para seleccionar una opción pulse options y desplácese por las opciones hasta que se ilumine el indicador de la opción deseada. A continuacón, pulse select . El indicador se iluminará cuando se seleccione la opción Siga los mismos pasos para des-seleccionar una ...

18 Mandos y ajustes NOTA Para instrucciones detalladas sobre el rever- so de la puerta, consulte las instrucciones de instalación facilitadas con la secadora. Filtro de pelusas LuxCare TM Lint Shield La secadora está equipada o con un filtro de pelusas LuxCare TM Lint Sheild. Filtro de pelusas LuxCa...

19 Mandos y ajustes Instalación de la rejilla de secado Patas delanteras en el costado de la parrilla Patas traseras en la chapa posterior del tambor Atrás- hoja de tambor del Instale la rejilla de secado Si la rejilla está en piezas separadas, presione las lengüetas hacia abajo e introduzca la part...

20 Cuidado y Limpieza Interior • Ocasionalmente puede formarse acumu- lación de cera en la pelusa por el uso de hojas de suavizante en la secadora. Para eliminar esta acumulación de cera, lave el filtro con agua templada y jabón. Seque bien el filtro y vuelva a colocarlo. NO ponga la secadora en fun...

21 Cuidado y Limpieza revisión de la manguera de entrada (Únicamente modelos de vapor) De vez en cuando revise todas las man- gueras de entrada de agua por si hubiera fugas de agua, desgaste, cortes, corrosión o salientes. Sustituya todas las mangueras en caso de que suceda algo de lo anterior. Toda...

22 Soluciones a preguntas frecuentes Sonidos de funcionamiento B C D E A Es posible tanto que oiga como que no oiga los siguientes sonidos de su nueva secadora: A. VÁLVULA DEL AGUA (Únicamente en modelos de vapor) El flujo del agua es controlado por solenoides eléctricos. Durante el funcionamiento p...

23 Soluciones a preguntas frecuentes Problemas habituales de secado Muchos problemas de secado son en relación con una insuficiente eliminación de suciedad y manchas, residuos de pelusa y basura y daños en los tejidos. For satisfactory drying results, follow these suggestions provided by The Soap an...

25 Soluciones a preguntas frecuentes Prevención Antes de solicitar servicio técnico, repase esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye circunstancias habituales que no se deben a defectos de mano de obra o materiales en el centro de lavado. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIONES La sec...

26 Soluciones a preguntas frecuentes PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIONES El ciclo de secado lleva dema- siado tiempo. El exterior de la lavadora está demasia- do caliente. • El filtro de pelusa está atascado con pelusa. • No se han cumplido los requisitos del conducto de extracción. • La secadora eléc...

27 Información de la garantía Durante el periodo de garantía detallado a continuación, a partir de la fecha de compra, Electrolux reparará o sustituirá las piezas de este electrodoméstico que resulten estar defectuosas en materiales o mano de obra, siempre que dicho electrodoméstico haya sido instal...