Electrolux EFP 60202 Manual - Free PDF Download

Page 3 - Willkommen bei Electr

electrolux 3 electrolux 3 electrolux 3 electrolux 3 electrolux 3 D W W W W Willkommen bei Electr illkommen bei Electr illkommen bei Electr illkommen bei Electr illkommen bei Electrolux! olux! olux! olux! olux! Wir möchten uns bedanken, dass Siesich für ein erstklassiges Produkt vonElectrolux entschi...

Page 4 - Inhalt; Allgemeine Hinweise und Ratschläge

4 4 4 4 4 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux Inhalt D Inhalt Sicherheitshinweise ........................... 5Allgemeines ....................................... 7Bedienung der Dunstabzugshaube .... 8Wartung und Pflege ........................... 9Sonderzubehör .................

Page 5 - Sicherheitshinweise

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux sicherheitshinweise 5 5 5 5 5 D Sicherheitshinweise heit verantwortliche Person. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betriebsetzen! • Die Du...

Page 7 - Allgemeines

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux allgemeines 7 7 7 7 7 D Allgemeines • Die Haube kann sowohl im Umluft- betrieb (Aktivkohlefilter wird mitgelie-fert), als auch im Abluftbetrieb (ohneAktivkohlefilter) eingesetzt werden. Abluftbetrieb Abluftbetrieb Abluftbetrieb Abluftbetrieb Abl...

Page 8 - Bedienung der Dunstabzugshaube

8 8 8 8 8 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux bedienung der dunstabzugshaube D Bedienung der Dunstabzugshaube • Die Dunstabzugshaube ist mit regelbarer Drehzahl ausgerüstet. Es ist ratsam, die Dunstabzugshaube einige Minuten vor Beginn des Kochens einzuschaltenund sie ungefähr...

Page 9 - Wartung und Pflege

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux wartung und pflege 9 9 9 9 9 D Metallfettfilter Metallfettfilter Metallfettfilter Metallfettfilter Metallfettfilter • Metallfettfilter haben die Aufgabe, Fettpartikel, die beim Kochen entste-hen, aufzunehmen. Sie werden injedem Fall, d.h. sowohl...

Page 10 - Aktivkohlefilter

10 10 10 10 10 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux wartung und pflege D Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter • Der Aktivkohlefilter muss dann verwendet werden, wenn man dieDunstabzugshaube als Umluftgeräteinsetzen möchte. • Dazu ...

Page 11 - Achtung

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux wartung und pflege 11 11 11 11 11 D Achtung Achtung Achtung Achtung Achtung • Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zumWechsel bzw. zur Reinigung der Filterkann zum Brand führen. DieseAnweisungen sind unbedingt zubeacht...

Page 12 - Sonderzubehör

12 12 12 12 12 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux wartung und pflege / sonderzubehör D Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung • •• •• Zum Reinigen der Dunstabzugs- haube Gerät vom Stromnetz tren-nen.Nicht mit spitzen Gegenständen indas Schutzgitter des Motors eindr...

Page 13 - Installation

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 13 13 13 13 13 D Installation T T T T Technische Daten echnische Daten echnische Daten echnische Daten echnische Daten EFP 60202 EFP 60202 EFP 60202 EFP 60202 EFP 60202 EFP 90202 EFP 90202 EFP 90202 EFP 90202 EFP 90202 Maße (in cm.)...

Page 14 - Elektroanschluss

14 14 14 14 14 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux installation D Elektroanschluss Sicherheitshinweise für den Sicherheitshinweise für den Sicherheitshinweise für den Sicherheitshinweise für den Sicherheitshinweise für denElektoinstallateur Elektoinstallateur Elektoinstallateu...

Page 21 - Inhoud; In deze handleiding worden de volgende symbolen toegepast:

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux inhoud 21 21 21 21 21 NL Inhoud Veiligheidsaanwijzingen .................... 22Algemeen ........................................ 24Bediening van de afzuigkap ............. 25Onderhoud ...................................... 26Extra leverbare acce...

Page 22 - Veiligheidsaanwijzingen

22 22 22 22 22 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux veiligheidsaanwijzingen NL V V V V Veiligheidsaanwijzingen eiligheidsaanwijzingen eiligheidsaanwijzingen eiligheidsaanwijzingen eiligheidsaanwijzingen kennis, tenzij dit niet geschiedt onderhet toezicht of volgens de gebruiks-...

Page 24 - Algemeen

24 24 24 24 24 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux algemeen NL Algemeen Algemeen Algemeen Algemeen Algemeen • De afzuigkap wordt geleverd in de filterende versie met interne lucht-circulatie (koolstoffilter meegeleverd)maar, door het koolstoffilter te verwij-deren, kan hij tev...

Page 25 - Bediening van de afzuigkap

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux bediening van de afzuigkap 25 25 25 25 25 NL Bediening van de afzuigkap Bediening van de afzuigkap Bediening van de afzuigkap Bediening van de afzuigkap Bediening van de afzuigkap • De afzuigkap is voorzien van een motor met regelbaar toerental....

Page 26 - Onderhoud; Metalen vetfilters

26 26 26 26 26 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux onderhoud NL Onderhoud Onderhoud Onderhoud Onderhoud Onderhoud • •• •• Koppel voor ieder onderhoud eerst de afzuigkap af van het elektriciteitsnet. Koppel voor ieder onderhoud eerst de afzuigkap af van het elektriciteitsnet. K...

Page 27 - Koolfilter

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux onderhoud 27 27 27 27 27 NL Koolfilter Koolfilter Koolfilter Koolfilter Koolfilter • Het koolfilter moet worden gebruikt, als het apparaat als recirculatiekapwordt gebruikt. • Daarvoor is een origineel koolfilter nodig (zie “Extra leverbare acce...

Page 28 - Attentie

28 28 28 28 28 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux onderhoud NL Attentie Attentie Attentie Attentie Attentie • Als u deze aanwijzingen m.b.t. reiniging van het apparaat en vervan-ging resp. reiniging van de filters nietopvolgt, kan dat tot brand leiden.Deze aanwijzingen beslis...

Page 29 - Reiniging; • Maak alle plastic onderdelen schoon; Extra leverbare accessoires

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux onderhoud / extra leverbare accessoires 29 29 29 29 29 NL Reiniging Reiniging Reiniging Reiniging Reiniging • Attentie: eerst de stekker uit het stopcontact trekken.Geen spitse voorwerpen in hetbeschermrooster van de motorsteken. • De buitenkant...

Page 30 - Installatie

30 30 30 30 30 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux installatie NL Installatie T T T T Technische gegevens echnische gegevens echnische gegevens echnische gegevens echnische gegevens EFP 60202 EFP 60202 EFP 60202 EFP 60202 EFP 60202 EFP 90202 EFP 90202 EFP 90202 EFP 90202 EFP 9...

Page 31 - Elektrische aansluiting

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installatie 31 31 31 31 31 NL Elektrische aansluiting V V V V Veiligheidsaanwijzingen voor de eiligheidsaanwijzingen voor de eiligheidsaanwijzingen voor de eiligheidsaanwijzingen voor de eiligheidsaanwijzingen voor de elektr elektr elektr elektr...

Page 34 - • Bij zijwanden van 16 mm moeten de aan de ommanteling geclipste

34 34 34 34 34 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux installatie NL • Dampscherm van de kap helemaal naar buiten trekken.• Let op: Let op: Let op: Let op: Let op: Verwijderen en inzetten van de vetfilterroosters alleen bij geheel naarbuiten getrokken dampscherm.Metalen vetfilter...

Page 36 - Verstellen van het dampscherm

36 36 36 36 36 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux installatie NL V V V V Verstellen van het dampscherm erstellen van het dampscherm erstellen van het dampscherm erstellen van het dampscherm erstellen van het dampscherm Bij wandkasten met een rompdiepte van 275 mm tot 335 mm k...

Page 38 - Sommaire; Informations générales et conseils

38 38 38 38 38 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux sommaire F Sommaire Consignes de sécurité ..................... 39Généralités ...................................... 41Utilisation de la hotte ....................... 42Entretien .......................................... 43Ac...

Page 39 - Consignes de sécurité

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux consignes de sécurité 39 39 39 39 39 F Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes envigueur. l’appareil par une personne respon-sable de leur sécurité. • Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne joue...

Page 41 - Généralités

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux généralités 41 41 41 41 41 F Généralités Généralités Généralités Généralités Généralités • La hotte est livrée en version recy- clage (filtre à charbon actif en dota-tion) mais peut être utilisée, enenlevant le filtre à charbon actif, enversion ...

Page 42 - Utilisation de la hotte

42 42 42 42 42 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux utilisation de la hotte F Utilisation de la hotte Utilisation de la hotte Utilisation de la hotte Utilisation de la hotte Utilisation de la hotte • La hotte est équipée de vitesses réglables. Il est conseillé de mettre en fonc...

Page 46 - • Nettoyer toutes les parties en plasti-

46 46 46 46 46 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux entretien F Nettoyage Nettoyage Nettoyage Nettoyage Nettoyage • Attention: Débranchez l’appareil avant le nettoyage.N’introduisez pas d’objets pointusdans la grille de protection du mo-teur. • Nettoyez les parties extérieures ...

Page 47 - En cas d’anomalie de fonctionnemen

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux accessoires 47 47 47 47 47 F Accessoires (en option) Filtr Filtr Filtr Filtr Filtre à charbon T e à charbon T e à charbon T e à charbon T e à charbon Type 150 ype 150 ype 150 ype 150 ype 150 Filtr Filtr Filtr Filtr Filtre à charbon T e à charbon...

Page 49 - Branchement électrique

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 49 49 49 49 49 F Branchement électrique Consignes de sécurité pour l’électri- Consignes de sécurité pour l’électri- Consignes de sécurité pour l’électri- Consignes de sécurité pour l’électri- Consignes de sécurité pour l’électri-cie...

Page 56 - Contents; The following symbols are used in this user manual:

56 56 56 56 56 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux contents GB Contents Safety warnings .............................. 57Description of the Appliance ........... 59Control Panel ................................. 60Maintenance and Care ................... 61Special accessories ...

Page 57 - Safety warnings

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux safety warnings 57 57 57 57 57 GB Safety warnings sion or have been trained in the useof the appliance by a person respon-sible for their safety. • This appliance is designed to be operated by adults, children shouldbe monitored to ensure that t...

Page 59 - Description of the Appliance

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux description of the appliance 59 59 59 59 59 GB • •• •• The cooker hood is designed to The cooker hood is designed to The cooker hood is designed to The cooker hood is designed to The cooker hood is designed toextract unpleasant odours fr extract...

Page 60 - Control Panel

60 60 60 60 60 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux control panel GB Control Panel • Best results are obtained by using a low speed for normal conditions and a high speed when odours are more concentrated.Turn the hood on a few minutes before you start cooking.The hood should b...

Page 61 - Maintenance and Care

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux maintenance and care 61 61 61 61 61 GB Maintenance and Care • •• •• Befor Befor Befor Befor Before performing any maintenance operation, isolate the hood fr e performing any maintenance operation, isolate the hood fr e performing any maintenance...

Page 64 - Cleaning the hood; • Clean all the plastic parts with a soft

64 64 64 64 64 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux maintenance and care GB Cleaning the hood Cleaning the hood Cleaning the hood Cleaning the hood Cleaning the hood • Clean the outside of the hood using a damp cloth and a solution of waterand mild washing up liquid. • Never us...

Page 67 - Electrical connection

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 67 67 67 67 67 GB Electrical connection Safety war Safety war Safety war Safety war Safety warnings for the electrician nings for the electrician nings for the electrician nings for the electrician nings for the electrician The main...

Page 70 - be taken out. Mount the hood with 4 or 6 x Ø 4 mm screws.

70 70 70 70 70 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux installation GB • For 16 mm side walls, the spacer discs clipped in on the appliance body must be taken out. Mount the hood with 4 or 6 x Ø 4 mm screws. • Insert the hood in the furniture housing and engage both mounting claws...

Page 72 - Adjusting the extractor part.

72 72 72 72 72 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux installation GB Adjusting the extractor part. Adjusting the extractor part. Adjusting the extractor part. Adjusting the extractor part. Adjusting the extractor part.On wall units with a body depth of 275 mm to 335 mm, the viso...