Dremel US40-04+US540 - User Manual

U s e o n l y D r e m e l r e c o m m e n d e d accessories. Other accessories may not fit properly and lead to injury. Do not use standard flat wheels for faceg r i n d i n g . S i d e f o r c e s a p p l i e d t o t h e s e wheels may cause them to shatter or burst. D o n o t a t t e m p t t o c u...

-7- IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate thetool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V Volts Voltage (potential) A Amperes Current Hz Hertz Freq...

ULT R A-SAW -9- Functional Description and Specifications D i s c o n n e c t t h e p l u g f r o m t h e p o w e r s o u r c e b e f o r e m a k i n g a n yassembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. ! WARNING US4...

Disconnect the plug fromthe power source before m a k i n g a n y a s s e m b l y , a d j u s t m e n t s o rchanging accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the toolaccidentally.The Lock Bolt which attaches the cutting wheelto the tool should be turned CLOCKWISE tob...

-11- DUST ExTRACTION (Optional accessory) Your tool is equipped with a dust port for dustextraction. To use this feature, insert dustport adapter into dust port, attach vacuumh o s e i n t o t h e a d a p t e r , t h e n c o n n e c t t h eopposite end of the hose to a shop vacuumcleaner (Fig. 6). D...

Hold the tool with both handswhile starting the tool, since torque from the motor can cause the tool to twist. Start the tool before applying to work and letthe tool come to full speed before contactingthe workpiece. Lift the tool from the workbefore releasing the switch. DO NOT turn theswitch “ON” ...

-13- DEPTH ADJUSTMENT Disconnect plug from power source. Loosenthe depth adjustment lever located on the rightside of the tool. The foot is spring loaded andwill lower automatically (Fig. 9).Tighten lever counter clockwise at the depthsetting desired. Check desired depth (Fig. 9). Depth Adjustment L...

GENERAL CUT OFFS Maintain a firm grip and operate the switch witha decisive action. Never force the tool. Use alight and continuous pressure (Fig. 11). After completing a cut and theswitch has been released, be aware of the necessary time it takes for thewheel to come to a complete stop during coast...

RIP CUTS (Optional attachment) Rip cuts are easy to do with a straight edgeguide (Fig. 18). Straight edge guide is availableas an accessory. To attach, insert straight edgeguide, insert fence through slots in foot todesired width as shown and secure with the setscrew. FIG. 18 Set Screw Desired Width...

-17- RIP BOARD GUIDE When rip cutting large sheets, the straightedge guide may not allow the desired width ofcut. Clamp or nail a straight piece of 1" (25mm) lumber to the sheet as a guide (Fig. 19).Use the left side of the foot against the boardguide. Rip Board Guide FIG. 19 SURFACE PREPARATION...

Metal Surface Prep BladeUS400 Non-woven abrasive wheel for heavy rust removal and paint removal from metal. Concrete Surface Prep BladeUS410 Diamond Embedded wheel for thinset removal and paint removal from concrete andbrick. Wood Carbide WheelUS500 Abrasive cutting wheel with carbide grit which is ...

-20- Trouble Shooting Read instruction manual first! Remove plug from the power source beforemaking adjustments or assembling the wheel. TROUBLE: TOOL WILL NOT START PROBLEM 1. Power cord is not plugged in.2. Power source fuse or circuit breaker tripped.3. Cord damaged.4. Burned out switch.5. Paddle...

-21- Your Dremel product is warranted against defective material or workmanship for a period of two years fromdate of purchase. In the event of a failure of a product to conform to this written warranty, please take thefollowing action: 1. DO NOT return your product to the place of purchase. 2. Care...

-22- Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES D...

-23- Avertissements spécifiques à la sécurité des outils électroportatifs Avertissements habituels concernant la sécurité des opérations de rectification, de ponçage et de tronçonnage à la meule abrasive : Cet outil électroportatif a été conçu pour fonctionnercomme un outil de tronçonnage. Veuillez ...

de protection. Une meule montée de façon incorrecte qui dépasserait à travers le plan de la lèvre de protectionne peut pas être protégée de façon adéquate. Le dispositif de protection doit être attaché de façonsécurisée à l’outil électroportatif et positionné pourassurer le maximum de sécurité, de t...

-27- IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plusefficace et plus sûre. Symbole Nom Désignation/Explication V Volts...

-29- Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblageou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. AVERTISSEMENT ! N...

-30- Assemblage Débranchez la fiche de lap r i s e d e c o u r a n t a v a n t d'effectuer quelque assemblage ou réglage que cesoit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise enmarche accidentelle de l'outil. Le boulon de verrouillage qui permet ...

-32- Introduction Merci d’avoir acheté l’outil Dremel SM20. Cet outil a été conçu pour accomplir des projets trèsvariés à la maison et autour de la maison. L’outil DremelUS40 permet d’accomplir les tâches plus rapidement etplus efficacement qu’avec les divers outils qui seraientnécessaires pour acco...

Accessoires de l’outil Dremel US40 Utilisez seulement des accessoires haute performance compatibles avec l’outil DremelUS40. Les autres accessoires ne sont pas conçus pour cet outil, et ils pourraient causer des blessures aux personnes ou des dommages aux biens. AVERTISSEMENT ! -38- Service I L N ’ ...

-40- Guide de diagnostic Lisez d’abord le mode d’emploi ! Retirez la fiche de la prise de courant avant de procéderà de quelconques réglages ou de monter la meule. PROBLÈME : L’OUTIL NE SE MET PAS EN MARCHE. CAUSE : 1. Le cordon d’alimentation n’est pas branché.2. Fusible grillé ou disjoncteur décle...

-41- Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant un délai de deux ans à compter dela date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de lafaçon suivante : 1. NE RAPPORTEZ PAS votre produit à l’endroi...

-42- Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión “herramienta mecánic...

-43- Advertencias de seguridad específicas para herramientas mecánicas Advertencias de seguridad comunes para las operaciones de amolado, lijado y corte con ruedas abrasivas: E s t a h e r r a m i e n t a m e c á n i c a e s t á d i s e ñ a d a p a r afuncionar como amoladora, lijadora o herramienta...

E l p r o t e c t o r s e d e b e s u j e t a r f i r m e m e n t e a l aherramienta eléctrica y posicionar para brindar lamáxima seguridad, de manera que la cantidad derueda expuesta hacia el operador sea mínima. El protector ayuda a proteger al operador contra losfragmentos de rueda rota, el conta...

-47- Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar laherramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Designación/explicación V ...

-49- Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblajeo ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. ADVERTENCIA ! Número de modelo US40 *...

-50- Ensamblaje Desconecte el enchufe de laf u e n t e d e e n e r g í a a n t e s d e realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiaraccesorios. Estas medidas de seguridad preventivas r e d u c e n e l r i e s g o d e a r r a n c a r l a h e r r a m i e n t aaccidentalmente. El perno de fijación ...

Accesorios Dremel US40 Utilice únicamente accesorios de alto rendimiento Dremel SM20. Otros accesorios no estándiseñados para esta herramienta y pueden causar lesiones corporales o daños materiales. ADVERTENCIA ! -58- Si es necesario un cordón dee x t e n s i ó n , s e d e b e u s a r u n cordón con...

-60- Resolución de problemas Lea primero el manual de instrucciones! Retire el enchufe de la fuente de alimentación antesde hacer ajustes o ensamblar la rueda. DIFICULTAD: LA HERRAMIENTA NO ARRANCA PROBLEMA 1. El cable de alimentación no está enchufado.2. El fusible de la fuente de alimentación se h...

2610031544 01/14 !2610031544! Su producto Dremel está garantizado contra defectos de material o de fabricación durante un período de dos años apartir de la fecha de compra. En caso de que un producto no se ajuste a esta garantía escrita, por favor, tome lasmedidas siguientes: 1. NO devuelva el produ...