Dremel US20V02+US50001 - User Manual

-8- Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation ⁄ Explanation V Volts (voltage) A Amperes (current) Hz Hertz (frequ...

-10- Licenses © 2016-2018 STMicroelectronics Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the follow...

-11- Functional Description D i s c o n n e c t b a t t e r y p a c k f r o m t o o l b e f o r e m a k i n g a n y a s s e m b l y , adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Dremel® Ultra-Saw™ US20V 1 15 11 16 8 9 11 10 ...

-12- Specifications * Accessory speed rating must be equal to or greater than the tool’s speed rating. Do not exceed the recommended wheel diameter. Model US20V Voltage 18V/20V Max. Rated speed* n 15,000/min Max. abrasive wheel diameter* 4" (102 mm) Wheel arbor .433" (11 mm) Max. cutting dep...

-13- Dremel US20V Accessories U s e o n l y D r e m e l U S 2 0 V , h i g h - p e r f o r m a n c e a c c e s s o r i e s . O t h e r accessories are not designed for this tool and may lead to personal injury or property damage. S t o r e a c c e s s o r i e s i n a d r y a n d t e m p e r a t e e n...

D o n o t a t t e m p t t o m o u n t t w o c u t t i n g wheels on to the tool at the same time. A t t e m p t t o m o u n t m o r e t h a n o n e accessory may cause personal injury or damage to the tool. T h e L o c k b o l t w h i c h a t t a c h e s t h e c u t t i n g w h e e l t o t h e t o o...

H o l d t h e t o o l w i t h b o t h h a n d s w h e n starting the tool. The torque from the motor may cause the tool to twist and cause loss of control, which may result i n p e r s o n a l i n j u r y a n d / o r p r o p e r t y damage. Start the tool before applying to work a n d l e t t h e t ...

p r o p e r l y s u p p o r t i n g t h e p i e c e , t h e wheel will tend to bind, causing KICK- bACK and extra load on the motor (Fig. 13). Support the panel or board close to the cut, as shown in (Fig. 14). be sure to set t h e d e p t h o f t h e c u t s o t h a t y o u c u t through the sheet ...

-22- Maintenance Service N O U S E R S E R V I C E - ABLE PARTS INSIDE. Preventive maintenance performed by un au thorized personnel may result in m i s p l a c i n g o f i n t e r n a l w i r e s a n d components which could cause serious h a z a r d . W e r e c o m m e n d t h a t a l l t o o l s ...

Troubleshooting Read instruction manual first! Disconnect battery pack from tool before making any assembly, adjustments or changing accessories. -23- PROBLEM CAUSE CORRECTIVE ACTION Excessive vibration 1. Wheel out of balance. 2. Workpiece not clamped or supported properly. 1. Discard wheel and use...

-24- Dremel™ Limited Warranty Your Dremel product is warranted against defective material or workmanship for a period of two years from date of purchase. In the event of a failure of a product to conform to this written warranty, please take the following action: 1. DO NOT return your product to the...

-25- Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existe...

-26- conçue pour l’extérieur. Ces rallonges sont faites pour l’extérieur et réduisent le risque de choc électrique. f. S'il est absolument nécessaire d'utiliser l'outil électroportatif dans un endroit h u m i d e , u t i l i s e z u n e a l i m e n t a t i o n protégée par un disjoncteur de fuite de...

-30- a. L’emploi d’un GFCI et de dispositifs de protection personnelle tels que gants et chaussures d’électricien en caoutchouc améliorent votre sécurité personnelle. b. M a i n t e n e z l e s p o i g n é e s s è c h e s e t exemptes d’huile et de graisse. On ne pas maîtriser un outil électroportat...

-32- Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation ⁄ Explication...

-34- Description fonctionnelle Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Dremel® Ultra-Saw™ US20V 1 15 11 16 8 9 11 10 12 13 14...

-36- Accessoires de l’outil Dremel US20V U t i l i s e z s e u l e m e n t d e s a c c e s s o i r e s h a u t e p e r f o r m a n c e c o m p a t i b l e s a v e c l ’ o u t i l D r e m e l U S 2 0 V . L e s a u t r e s accessoires ne sont pas conçus pour cet outil, et ils pourraient causer des ble...

-37- Assemblage Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. de fer enrobé X T US410 Application Matériau Prép. desurfaces en béto...

Montage de la meule pour coupe à ras: Placez la meule pour coupe à ras 3a contre la rondelle intérieure 18 sur l’arbre 20 (Fig. 3). 3. Réinstallez la rondelle extérieure 4 et s e r r e z l e b o u l o n d e b l o c a g e 5 a u maximum à la main. 4. Appuyez sur le bouton de blocage de l’arbre 7 afin ...

-40- T e n e z l’outil avec les deux mains lorsque vous le faites d é m a r r e r . L e c o u p l e d u m o t e u r p e u t causer une torsion de l’outil et une perte de contrôle qui risquerait d’entraîner des blessures et/ou des dommages matériels. M e t t e z l ’ o u t i l e n m a r c h e a v a n ...

-42- N’appliquez pas de pression latérale sur la meule dans le but de réduire la vitesse d e r o t a t i o n d e l a m e u l e . L ’ o u t i l d o i t toujours être utilisé de telle manière que les étincelles éventuelles soient dirigées d a n s l e s e n s o p p o s é à c e l u i d e l’utilisateur. ...

-43- 3. Faites tourner l’outil sur son côté de façon que la Semelle pour la coupe à ras repose contre le plancher. 4. Saisissez fermement l’outil. Mettez l ’ o u t i l e n m a r c h e e t l a i s s e z - l e atteindre sa vitesse de croisière avant d’attaquer le matériau à couper. 5. Terminez votre c...

-44- ASSEMBLAGE (Fig. 15) A. Faites glisser la barre 23b dans la fente désirée 23d d’un côté ou de l’autre du guide 23a . b. Alignez le trou désiré dans la barre 23b avec le trou dans le guide 23a . C. Enfilez la vis à oreilles 23c à travers le guide 23a dans la barre 23b et serrez à fond la vis à o...

Entretien Service I L N ’ E X I S T E À L ’ I N - T É R I E U R A U C U N E P I È C E S U S C E P T I B L E D ’ Ê T R E E N T R E T E N U E P A R L ’ U T I L I S A T E U R . L ’ e n t r e t i e n préventif exécuté par des personnes n o n a u t o r i s é s p e u t e n t r a î n e r u n p o s i t i o ...

-47- Garantie limitée de Dremel™ Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant un délai de deux ans à compter de la dated’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante: 1. NE RAPPORTEZ ...

-48- Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros...

-49- mecánica en el exterior, use un cordón de extensión adecuado para uso a la intemperie. La utilización de un cordón adecuado para uso a la intemperie reduce el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas. f. Si es inevitable utilizar una herramienta mecánica en un lugar húmedo, utilice una f...

-50- Advertencias de seguridad para máquinas de corte abrasivo a. E l p r o t e c t o r s u m i n i s t r a d o c o n l a herramienta se debe instalar firmemente en la herramienta mecánica y se debe p o s i c i o n a r d e m a n e r a q u e b r i n d e l a máxima seguridad, para que la cantidad de r...

a. Un GFCI y los dispositivos de protección p e r s o n a l , c o m o g u a n t e s d e g o m a y c a l z a d o d e g o m a d e e l e c t r i c i s t a , mejorarán más su seguridad personal. b. Mantenga los mangos secos, limpios y l i b r e s d e a c e i t e y g r a s a . L a s m a n o s resbalosas ...

-55- Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación ⁄ Explicación V Volt...

-57- Descripción funcional Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Dremel® Ultra-Saw™ US20V 1 15 11 16 8 9 11 10 12 ...

-58- Especificaciones * La velocidad nominal del accesorio debe ser igual o mayor que la velocidad nominal de la herramienta. No exceda el diámetro de rueda recomendado. Número de modelo US20V Tensión nominal 18V/20V Max. Velocidad nominal* n 15 000/min Máx. diámetro de la rueda abrasiva* 4 pulg. (1...

-59- US500 US510 US520 US540 US600 Rueda de carburo Rueda de corte multiuso Rueda de corte para mampostería Madera contrachapada X X Pino X X Popula X X Roble X X Materiales compuestos (tablero de hebras orientadas [OSB],panel de aglomerado) X X Pisos laminados X X Panel de yeso Panel de yeso X X Tu...

-60- US410 Aplicación Material Preparación de superficies de concreto Concreto X Mampostería X Ladrillo X Subpiso X Fibrocemento X Preparación de la superficie Remoción de pintura Remoción de adhesivo para baldosa Preparación de revestimientos del piso Cemento X Accesorios Dremel US20V US410 Rueda p...

-63- Instrucciones de funcionamiento A g a r r e l a h e r r a m i e n t a con las dos manos cuando la arranque. Es posible que la fuerza de torsión del motor haga que la herramienta se tuerza y cause pérdida de control, lo cual es posible que cause lesiones corporales y/o daños materiales. A r r a ...

-65- Cuando corte perfiles y barra cuadrada, l o m e j o r e s c o m e n z a r e n l a s e c c i ó n transversal más pequeña. Siga siempre las precauciones para el retroceso. No aplique presión lateral a la rueda de c o r t e p a r a r e d u c i r s u v e l o c i d a d . L a herramienta se debe usar...

-67- ENSAMBLAJE (Fig. 15) A. Deslice la barra 23b hacia el interior d e l a r a n u r a d e s e a d a 2 3 d e n cualquiera de los dos lados de la guía 23a . b. Alinee el agujero deseado de la barra 23b con el agujero de la guía 23a . C. E n r o s q u e e l t o r n i l l o d e a p r i e t e manual 23...

velocidad. La tasa de acabado de la s u p e r f i c i e e s m á x i m a c u a n d o l a h e r r a m i e n t a f u n c i o n a a a l t a velocidad. 3. Mueva continuamente la herramienta con un movimiento hacia delante y h a c i a d e t r á s p a r a e v i t a r c r e a r a c a n a l a d u r a s e n l...

1605A0009A A B 03/2022 Garantía limitada de Dremel™ Su producto Dremel está garantizado contra defectos de material o de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. En caso de que un producto no se ajuste a esta garantía escrita, por favor, tome las medidas siguientes:...