Dolmar ES-173 A - Manual

Table of Contents:

• Page 2 – The DOLMAR electric chain saw will be delivered in a protec-; Packing; We congratulate you on your new DOLMAR electric chain saw.; operation for the first time. Strictly observe the warnings; Table of contents; Page
• Page 3 – In the case that one of the parts listed should not be included in
• Page 4 – Do not operate a chain saw in a tree unless specifically
• Page 5 – refill oil
• Page 6 – plugged-in tool with finger on switch. Be sure switch; Use of Extension Cord; shall be marked with the suffix W-A following the cord type; SAVE THESE INSTRUCTIONS !; Indicate when ordering spare parts!; Ampere rating
• Page 7 – Chain Saw Nomenclature; been demonstrated to reduce kickback significantIy.
• Page 8 – Mounting the guide bar and saw chain; Push in the sprocket guard quick tightener firmly against; PUTTING INTO OPERATION
• Page 9 – Tightening the saw chain
• Page 10 – SERVICE; Checking the chain tension; Chain brake
• Page 11 – Saw chain oil; Waste oil; NEVER USE WASTE OIL; engine oil; run the saw for a time. This is necessary to flush out all
• Page 12 – Refilling the oil tank; level with the bottom edge of the filler socket.; Chain oil filter; - Clean the chain oil filter. If it is severely contaminated, replace
• Page 13 – Always be sure of you footing and hold the chain saw firmly; Switching on the motor; tightly with your thumbs facing your fingers. The bar and; Switching off the motor
• Page 14 – Checking the chain brake; Do not work with the chain saw without first checking the; Testing the run-out brake; Do not work with the saw without first testing the run-out; firml; Checking the chain; Never saw when a sufficient chain lubrication is not guaranteed.
• Page 15 – LIMB CUT; Felling a tree; notified immediately.; Notching undercut; notching cut first. This will help to avoid pinching of either the; Felling back cut; tree lengths
• Page 16 – Bucking a log
• Page 17 – MAINTENANCE; Sharpening the saw chain; When working on the saw chain you must always pull out; the round file. If the proper file is used in the right manner,
• Page 18 – Files and how to work with them; Cleaning the guide bar,; thoroughly
• Page 19 – Replacing the saw chain; - Run the saw briefly (about a minute) so the brushes can run
• Page 20 – Factory Service Centers, always using DOLMAR replacement parts.; insufficient performance; Trouble shooting
• Page 21 – Service, spare parts and guarantee; Maintenance and repair; Use original DOLMAR spare parts only, marked:; Guarantee; who is responsible for the guarantee of the product.
• Page 22 – Technical data; Oil tank capacity
• Page 23 – Extract from the spare parts list; Accessories
• Page 24 – Table de matières; Nettoyer le guide-chaîne / lubrifier l’étoile de renvoi; Nous vous remercions pour votre confiance!; Afin de toujours garantir un fonctionnement et une performance; Cette tronçonneuse électrique est classifiée par CSA comme; caisse en carton afin de la protéger contre des endommagements; Emballage
• Page 25 – Livraison complète; Enlever la fiche de contact!
• Page 27 – Vérifiez les pièces endommagées
• Page 28 – Indiquer en cas de commande de pièces de rechange; possède une prise polarisée (l’une des fiches est plus; REMARQUE IMPORTANTE SUR LE VOLTAGE:; cide avec les spécification mentionnées sur la plaque; Utilisation du cordon prolongateur; dimensions insuffisantes a pour effet d’abaisser le voltage; CONSERVEZ AVEC SOIN CES; Ampérage
• Page 29 – Désignation des pièces; spécifiques. Elle pourrait ne pas satisfaire aux exigences
• Page 30 – Montage du guide-chaîne et de la chaîne; le sens de la flèche.; le sens de la flèche sur le côté supérieur du guide.; MISE EN ROUTE
• Page 31 – dans le sens de la flèche.; Tendre la chaîne de sciage
• Page 32 – Contrôle de la tension de la chaîne; Pour cela, vérifier souvent la tension de la chaîne avec le; fiche de contact étant enlevée; Frein de chaîne; certaine usure. Un contrôle et entretien régulier sont des
• Page 33 – Huile de chaîne; lubrifier la chaîne et le guide-chaîne. Cet agent adhésif évite; Huile Usagée; L’HUILE USéE EST FORTEMENT NUISIBLE à L’EN-; d’huilemoteur; Votre distributeur qualifié vous informera sur l’utilisation
• Page 34 – en arrêt et lorsque la fiche de contact est débranchée!
• Page 35 – Raccorder la scie électrique au secteur; Relier la fiche secteur (3; Utilisation de la tronçonneuse; Il est interdit de fixer l’interrupteur de mise en marche/d’arrêt; flèche jusqu’à ce que vous l’entendez s’enclencher
• Page 36 – dans la sens de la flèche jusqu’à ce; Contrôler le frein de; Ne jamais tronçonner avec une lubrification de la chaîne
• Page 37 – Abattage d’un arbre; et appréciez le sens du vent afin d’évaluer le sens de; Encoche d’abattage; Commencez par la coupe inférieure afin d’éviter le pince; Coupe d’abattage; fisamment de bois pour faire office de tenant. Le tenant; longueurs d’arbre; Coupez par le dessus (coupe par; Ebranchage; Gardez vos distances par rapport
• Page 38 – Débitage; pour éviter l’éclatement
• Page 39 – TRAVAUX DE MAINTENANCE; Affûtage de la chaîne; Porter absolument des gants de production et débrancher; Lors d’un simple affûtage, il suffit souvent de 2 à 3 coups; cette tronçonneuse (voir extrait de la liste de pièces de; signifient une marche dure de la chaîne et peuvent provoquer; augmente le danger d’un
• Page 40 – Lime et guidage de la lime; avec une lime ronde de chaîne de sciage ø 4,0 mm; Nettoyer le guide-chaîne; ATTENTION! Porter impérativement des gants de protection!; lièrement vérifiées pour voir si elles ne sont pas endommagées; avec précaution
• Page 41 – Nouvelle chaîne de sciage; Avant de monter une nouvelle chaîne de sciage, il faut vérifier; Vérifier / remplacer les balais de charbon; Contrôler les balais de charbon à intervalles réguliers. Une; environ et vérifier également le frein de ralentissement.
• Page 42 – détachées d’origine DOLMAR soient utilisées.; Instructions d’entretien et de maintenance périodiques; Recherche de pannes
• Page 43 – Service après vente de l’atelier, pièces de rechange et garantie; Entretien et réparations; exclusivement des pièces de rechange DOLMAR, signalées par; Garantie; garantie doivent être effectués par votre distributeur DOLMAR.
• Page 44 – Caractéristiques techniques
• Page 45 – Extrait de la liste de pièces de rechange; Protection roue à chaîne cpl.
• Page 46 – Esta sierra eléctrica ha sido clasificada como una sierra de; Envase
• Page 47 – Si uno de los componentes indicados en la lista no sea incluido
• Page 48 – LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES; el área de trabajo, de haberse colocado un calzado firme
• Page 49 – reafilar la cadena; el cable libre de aceite y cantos afilados. Inspeccione pe; Desconecte la motosierra; - Mantenga siempre una posición firme y equilibrada.
• Page 50 – Indicar al pedir piezas de repuesto; que está especificado en la placa de identificación del; suministrado sea el mismo que está especificado con la; Uso del cable de prolongación; cable debe estar marcado con el sufijo W-A después de la; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Amperaje; Largo cable; (Calibre americano
• Page 51 – reducir la repulsión de forma significante.; Denominación de los
• Page 52 – Montaje del riel/de la cadena de sierra; ¡Los filos de corte de la cadena de la sierra tienen que mirar; PUESTA EN MARCHA; poner en marcha una vez finalizado el montaje
• Page 53 – sierra en la dirección que señala la flecha.; Tensar la cadena de sierra
• Page 54 – SERVICIO; Controlar la tensión de la cadena; la cadena está demasiado floja:; la cadena de la sierra, la rueda dentada y las superficies de; Freno de cadena; Si la repulsión es suficientemente fuerte, la rápida aceleración; flecha 2
• Page 55 – Para lubrificar la cadena y el riel de sierra usar un aceite con una; Aceito usado; aceite para motores
• Page 57 – Conectar la electrosierra a la red eléctrica; Uso de la motosierra; la motosierra firmemente con ambas manos mientras esté; Conectar el motor; la mano izquierda al mango tubular. Empuñar firmemente; Desconectar el motor
• Page 59 – según indica la figura A. El próximo lugar de trabajo debe si; Muesca de derribo; la fig. B. Haga primero el corte inferior para evitar el atasco de; Corte de derribo; por encima de la muesca horizontal que muestra la figura B.; Desramado; según muestra la fig. C. Las ramas bajo tensión deben cor; longitudes
• Page 60 – Fragmentado de un rollizo
• Page 61 – MANTENIMIENTO; Reafilar la cadena de sierra; ¡Antes de trabajar en la cadena de sierra es indispen-
• Page 62 – Limar y guiar la lima; Para el reafilado, usar la portalimas con una lima redonda; Limpiar guía de la cadena,; ¡Ponerse guantes protectores!
• Page 63 – Nueva cadena de sierra; preparación profesional cualificada y un taller DOLMAR; Controlar/recambiar escobillas de carbón
• Page 64 – Localización de averías
• Page 65 – Servicio, piezas de repuesto y garantía; Mantenimiento y reparaciones; responsable para la garantía del producto.
• Page 66 – Datos técnicos
• Page 67 – Extracto de la lista de piezas de repuesto; Arandela de frenado dentellado (anillo afianzador); Accesorios; Lima redonda ø 4 mm
• Page 68 – DOLMAR POWER PRODUCTS