Dell PowerEdge 4400 - User Manual

xiii Кроме того, всегда соблюдайте следующие правила техники безопасности: • При отключении кабеля тяните его за вилку или за специальную петлю, но не за сам кабель. Разъемы некоторых кабелей оборудованы фиксирующими язычками: при отключении таких кабелей нажмите на фиксирующие язычки перед тем, как...

xiv Для напоминания о необходимости выполнения данных мер предосторожности в документации компании Dell Вы можете встретить следующее замечание: ВНИМАНИЕ: См. Раздел "Защита от электростатического разряда" в инструкциях по технике безопасности в начале данного руководства. Приемы эргономично...

xvii Предисловие О данном руководстве Данное руководство предназначено для всех, кто собирается работать с компьютерными системами Dell PowerEdge 4400. Это руководство могут использовать и новички, и опытные пользователи компьютеров, желающие получить дополнительную информацию о возможностях и работ...

xviii • Приложение Д: "Ограниченная гарантия, правила возврата и заявление о соответствии требованиям по переходу к 2000 году" — гарантия и правила возврата систем PowerEdge 4400, а также соответствие оборудования торговой марки Dell требованиям к переходу на 2000 год. • "Глоссарий" ...

xix • Обновления документов с описанием изменений в системе и программном обеспечении. С обновленными версиями документов следует ознакомиться в первую очередь, поскольку именно они содержат самую новую информацию о системе. Соглашение об обозначениях в следующем списке определены и проиллюстрирован...

xxi Содержание Раздел 1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Характеристики системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Поддержка операционных систем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

xxii Раздел 3 Установка и конфигурирование драйверов SCSI . . . . 3-1 Установка драйверов SCSI для необязательного встроенного контроллера RAID в системе Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Утилита SCSI Select (Выбор SCSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

xxiii Раздел 4 Работа с программой настройки системы . . . . . . . . . . 4-1 Вход в программу настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Экраны программы настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Работа с программой...

xxiv Удаление или изменение существующего системного пароля . . . . . . . . 4-18 Использование пароля программы настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 Назначение пароля программы настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 Работа с паролем программы настр...

xxv Разъемы последовательных портов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Б-4 Разъем параллельного порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Б-6 Разъемы клавиатуры и мыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

xxvi Утилизация аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Г-5 Соответствие стандарту EN 55022 (только Чешская Республика) . . . . . . . . . Г-6 Соответствие требованиям VCCI (только для Японии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Г-6 Оборудовани...

xxvii Рисунок Г-2. Нормативная метка оборудования ITE класса B VCCI . . . . . . . Г-8 Рисунок Г-3. Нормативная метка MOC Класса A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Г-9 Рисунок Г-4. Нормативная метка MOC Класса В . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Г-9 Таблицы Таблица 2-1. Пункты ос...

support.dell.com Введение 1-1 Р А З Д Е Л 1 Введение Система Dell™ PowerEdge™ 4400 с поддержкой микропроцессора Intel ® Pentium ® III Xeon™ представляет собой многофункциональный сервер промышленного класса, обеспечивающий наивысшую производительность, работоспособность, масштабируемость, управляемо...

1-4 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 • Встроенный суперконтроллер I/O (input/output [ввода/вывода]) National Semiconductor PC97317, управляющий двунаправленным параллельным портом, двумя последовательными портами, клавиатурой, мышью и дисководом гибких дисков во внешнем отсеке на...

support.dell.com Введение 1-5 • Расширенные функции безопасности, управлять которыми можно с помощью программы настройки системы или утилиты конфигурации ресурсов, включая пароль пользователя и пароль супервизора. • Диагностика системы для оценки состояния компонентов компьютера и устройств. Информа...

1-8 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Подключение внешних устройств К портам ввода/вывода на задней панели компьютера можно подключать различные устройства, например, мышь или принтер (см. рис. 1-3). Рисунок 1-3. Элементы задней панели 1 Разъем мыши 7 Последовательный порт 2 2 Раз...

support.dell.com Введение 1-9 BIOS системы обнаруживает наличие внешних устройств при загрузке или перезагрузке системы. Подключая к компьютеру внешние устройства, соблюдайте следующие рекомендации: • Ознакомьтесь с инструкциями по установке и настройке конфигурации в документации, прилагаемой к уст...

support.dell.com Работа с компакт-диском Dell OpenManage Server Assistant 2-1 Р А З Д Е Л 2 Работа с компакт-диском Dell OpenManage Server Assistant На компакт-диске Dell OpenManage Server Assistant (Помощник сервера Dell OpenManage) содержатся утилиты, средства диагностики, драйверы и прочая информ...

2-2 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Если загрузка с компакт-диска не происходит, убедитесь, что для параметра Boot Device Priority (Последовательность загрузки) в программе настройки системы установлено значение CD-ROM Drive (Дисковод компакт-дисков) . Более подробную информацию...

support.dell.com Работа с компакт-диском Dell OpenManage Server Assistant 2-3 Чтобы запустить программу Быстрая установка , выполните следующие действия: 1. Щелкните на пиктограмме SETUP в верхней части экрана. 2. Выберите Быструю установку . 3. Для завершения установки и конфигурации системы следуй...

2-4 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Для запуска раздела утилит включите или перезагрузите компьютер. Во время самотестирования при включении питания (POST [power-on self-test]) появится следующее сообщение: 3UHVV)!WRHQWHU8WLOLW\0RGH GZ`fbl_ deZ\brm )! qlh[u \hclb \ j_`bf mlbebl ...

support.dell.com Работа с компакт-диском Dell OpenManage Server Assistant 2-5 Таблица 2-1. Пункты основного меню раздела утилит Пункт меню Описание Choose a Language: (Выбор языка:) German, English, Spanish, French (Немецкий, английский, испанский, французский) Позволяет выбрать язык меню и сообщени...

2-6 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Запуск диагностики системы Программу диагностики можно запустить только из раздела утилит, а не с компакт-диска Dell OpenManage Server Assistant . Чтобы запустить диагностику с дискеты, создайте диагностическую дискету с помощью компакт-диска ...

support.dell.com Работа с компакт-диском Dell OpenManage Server Assistant 2-7 Видеодрайвер ПРИМЕЧАНИЯ: При установке операционной системы Microsoft Windows NT Server 4 следует использовать разрешение экрана 640 x 480 пикселов. Для использования обновленных видеодрайверов для контроллера ATI Rage нео...

2-8 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 8. Установите дискету с видеодрайвером в дисковод и нажмите кнопку OK в окне Install From Disk (Установить с диска) . 9. Убедитесь, что в списке видеодрайверов выбран пункт ATI Rage IIc (по умолчанию) и нажмите кнопку Install (Установить) . По...

support.dell.com Работа с компакт-диском Dell OpenManage Server Assistant 2-9 После загрузки компьютера с дискеты утилиты дескриптора ресурса можно воспользоваться этой утилитой для ввода номера дескриптора ресурса, назначенного системе Вами или Вашей организацией. При необходимости можно воспользов...

support.dell.com Установка и конфигурирование драйверов SCSI 3-1 Р А З Д Е Л 3 Установка и конфигурирование драйверов SCSI В данной главе описаны установка и конфигурирование драйверов устройств с интерфейсом SCSI (small computer system interface [интерфейс малых компьютерных систем]) в компьютерной...

3-2 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 В комплект поставки входят драйверы устройств SCSI для следующих операционных систем: • Oперационная система Microsoft Windows NT ® Server 4.0 • Oперационные системы Novell ® NetWare ® 4.2 и 5.0 Инструкции по созданию дискеты с драйверами для ...

support.dell.com Установка и конфигурирование драйверов SCSI 3-3 Утилита SCSISelect (Выбор SCSI) BIOS для встроенных контроллеров SCSI Adaptec AIC-7899 и AIC-7880 включает утилиту конфигурирования SCSI Select , которая с помощью системы меню позволяет изменять параметры контроллера SCSI, не вскрывая...

3-4 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Параметры загрузочного устройства: Boot Target ID (Идентификатор целевого устройства) 0 Boot LUN Number (Номер загрузочного логического устройства) 0 Устройство/конфигурация SCSI: Initiate Sync Negotiation (Согласование синхронизации) Yes (Ena...

3-6 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Параметры интерфейса шины SCSI Скорее всего, Вам потребуются изменения основных параметров хост-адаптера с помощью утилиты SCSI Select : • Host Adapter SCSI ID (Идентификатор хост-адаптера SCSI) — установка идентификатора хост-адаптера SCSI. П...

support.dell.com Установка и конфигурирование драйверов SCSI 3-7 • Host Adapter SCSI Termination (Оконечная нагрузка хост-адаптера SCSI) — устанавливает оконечную нагрузку хост-адаптера. Для хост- адаптеров Adaptec AIC-7880 по умолчанию используется значение Включена ; для хост-адаптеров AIC-7899 по...

support.dell.com Установка и конфигурирование драйверов SCSI 3-9 • Send Start Unit Command (Отправка команды запуска) — определяет, будет ли команда запуска отправляться в устройство SCSI во время выполнения процедуры загрузки. По умолчанию установлено значение Да . Установка для этого параметра зна...

support.dell.com Установка и конфигурирование драйверов SCSI 3-11 • Display <Ctrl><a> Message During BIOS Initialization (Вывод сообщения <Ctrl><a> во время инициализации BIOS) — определяет, будет ли выводиться сообщение 3UHVV&75/!$! IRU6&6,6HOHFWŒ8WLOLW\ GZ`fbl_ deZ\...

3-12 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Использование дисковых утилит SCSI Для доступа к дисковым утилитам SCSI выберите пункт SCSI Disk Utilities (Дисковые утилиты SCSI) в меню, открывающемся при запуске утилиты SCSI Select . После выбора этого пункта утилита SCSI Select сразу же ...

support.dell.com Установка и конфигурирование драйверов SCSI 3-13 Обзор установки В данном подразделе приведена информация, необходимая для установки драйверов SCSI Dell и работы с ними для серии контроллеров SCSI 78 xx под управлением операционной системы Windows NT. На дискете с драйверами Windows...

3-14 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 3. Выберите закладку Drivers (Драйверы) , затем выберите пункт Add (Добавить) . 4. Нажмите кнопку Have Disk (Установить с диска) . 5. Установите дискету с драйверами для Windows NT 4.0 в дисковод A. 6. В поле Copy Manufacturer's Files From (К...

support.dell.com Установка и конфигурирование драйверов SCSI 3-15 Установка драйверов для Novell NetWare 4.2 В данном подразделе приведена следующая информация об установке и обновлении драйверов SCSI Dell для системы Novell NetWare 4.2: • Автоматическая загрузка драйверов с помощью файлов startup.n...

3-16 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 3. Перейдите на дисковод компакт-дисков. Файлы установки находятся в корневом каталоге компакт-диска. 4. Наберите LQVWDOO и нажмите клавишу <Enter>. 5. На экране выбора языка выберите нужные язык и нажмите клавишу <Enter>. 6. Выбе...

support.dell.com Установка и конфигурирование драйверов SCSI 3-17 15. Нажмите клавишу <Enter>, чтобы сохранить параметры и продолжить. 16. Получив запрос на выбор дополнительного драйвера диска, выберите ответ Да . 17. При необходимости повторите шаги 12 - 16 для каждого драйвера. 18. Выберите...

3-18 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 5. В меню Additional Driver Actions (Дополнительные действия с драйверами) выделите пункт Unload an additional driver (Выгрузить дополнительный драйвер) и нажмите клавишу <Enter>. 6. В меню Selected Disk Drivers (Драйверы для выбранного...

support.dell.com Установка и конфигурирование драйверов SCSI 3-19 9. Получив запрос на подтверждение, выделите ответ Да и нажмите клавишу <Enter>. 10. Чтобы принять выведенный на экране загрузочный путь сервера по умолчанию, нажмите клавишу <Enter>. Драйвер будет скопирован в указанный к...

3-20 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Форматирование носителей Программа NetWare nwconfig.nlm позволяет при желании форматировать жесткие диски для работы в системе NetWare. Если Вы используете диски SCSI, эта программа позволяет провести низкоуровневое форматирование нескольких ...

support.dell.com Установка и конфигурирование драйверов SCSI 3-21 Проверка состояния Для параметра Read After Write Verify (Проверка чтения после записи) по умолчанию установлено значение Hardware Level (На уровне оборудования) . Значение этого параметра нельзя задать в файле startup.ncf или autoexe...

3-22 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Статус монтажа Смонтированный диск подключается в качестве накопительного устройства NetWare. Размонтированные диски неактивны и доступ к ним невозможен. Перед тем как вынуть сменный носитель из дисковода, размонтируйте его. Когда статус монт...

support.dell.com Установка и конфигурирование драйверов SCSI 3-23 Серия хост-адаптеров Adaptec 78 xx и их драйверы полностью протестированы и сертифицированы для использования в NetWare. Это означает, что Вы можете приобрести диск NetWare (с сертификатом "Да, проверено и сертифицировано") у ...

support.dell.com Установка и конфигурирование драйверов SCSI 3-25 Поиск и устранение неисправностей для NetWare Если в процессе инициализации драйвера происходит ошибка, драйвер не загружается. В этом случае компьютер выдает звуковой сигнал и выводит следующее нумерованное сообщение об ошибке: [[[ k...

support.dell.com Работа с программой настройки системы 4-1 Р А З Д Е Л 4 Работа с программой настройки системы Каждый раз при включении компьютер сравнивает конфигурацию установленного оборудования с информацией о конфигурации в энергонезависимой оперативной памяти на системной плате. Если будет обн...

4-2 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 клавишу <Print Screen>) или записать эти данные для использования в будущем. Для работы c программой настройки системы необходимо знать тип дисковода гибких дисков и жесткого диска (дисков), установленных в компьютере. Если Вы не знаете ...

support.dell.com Работа с программой настройки системы 4-3 Экраны программы настройки системы На экранах программы настройки системы, Page 1 (Странице 1) , Page 2 (Странице 2) и экране списка Device (Устройств) , представлена текущая информация о настройке и конфигурации и дополнительные параметры с...

4-4 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Таблица 4-1. Клавиши управления программой настройки системы Клавиши Действие Переход в следующее поле. Переход в предыдущее поле. Циклический переход между возможными значениями поля. Во многих полях можно также ввести необходимое значение с ...

support.dell.com Работа с программой настройки системы 4-5 Рисунок 4-1. Экраны программы настройки системы

4-6 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Если в системе имеется ROMB (RAID on motherboard [RAID на материнской плате]), Страница 2 программы настройки системы выглядит следующим образом: Рисунок 4-2. Экран программы настройки для систем с RAID на материнской плате Рисунок 4-3. Экран ...

support.dell.com Работа с программой настройки системы 4-7 Параметры программы настройки системы В следующих подразделах подробно описаны параметры на экранах программы настройки системы. Время Time (Время) позволяет переустановить время на внутренних часах компьютера. Время хранится в памяти в 24-ч...

4-8 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Дисковод B Параметр Diskette Drive B (Дисковод B) определяет тип дисковода гибких дисков, установленного в компьютере. При стандартной конфигурации кабелей Дисковод B служит дисковод 3,5-дюймовых дискет, установленный в нижнем внешнем отсеке. ...

support.dell.com Работа с программой настройки системы 4-9 Сигналы системы Параметр System Alert (Сигналы системы) имеет следующие значения: • Fault (Сбой) (используется по умолчанию) • Warning (Предупреждение) Серийный номер процессора Параметр Processor Serial Number (Серийный номер процессора) по...

4-10 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Последовательность загрузки Для параметра Boot Sequence (Последовательность загрузки) можно установить значения Diskette First (Сначала дискета) (используется по умолчанию), Hard Disk Only (Только жесткий диск) или Device List, Ctrl —> (Сп...

support.dell.com Работа с программой настройки системы 4-11 Значения параметра Системный пароль : • Не включен (используется по умолчанию) • Включен • Disabled by Jumper (Отключен перемычкой) (перемычка снята) ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции по назначению системного пароля и использованию или изменению сущес...

4-12 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 USB Параметр USB включает или отключает порты универсальной последовательной шины (Universal Serial Bus [USB]) системы. Отключение портов USB предоставляет ресурсы системы другим устройствам. Мышь Параметр Mouse (Мышь) позволяет включить или ...

support.dell.com Работа с программой настройки системы 4-13 Режим параллельного порта Параметр Parallel Port Mode (Режим параллельного порта) определяет, будет ли встроенный параллельный порт системы действовать как AT-совместимый (однонаправленный) или PS/2-совместимый (двунаправленный) порт. Устан...

4-14 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 контроллеру SCSI, диск должен быть включен. Выбор значения Выкл. приводит к маскировке BIOS наличия диска. RAID на системной плате Если в системе имеется ROMB, для этого параметра можно установить значения RAID , SCSI и Выкл. . Если для парам...

support.dell.com Работа с программой настройки системы 4-15 • В поле Service Tag (Сервисная кодовая метка) выводится номер сервисной кодовой метки системы из пяти символов, записанный в энергонезависимую оперативной памяти в компании Dell во время производственного процесса. Обращаясь по телефону за...

support.dell.com Работа с программой настройки системы 4-17 Использование системного пароля для защиты системы Каждый раз при включении или перезагрузке системы путем нажатия клавиш <Ctrl><Alt><Del>, если для параметра Состояние пароля установлено значение Разблокирован , на экран ...

support.dell.com Работа с программой настройки системы 4-19 Использование пароля программы настройки Система Dell поставляется с отключенным паролем программы настройки. Если Вы хотите обеспечить безопасность системы, включите его. Назначить пароль программы настройки можно в любое время в программе...

4-20 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Работа с паролем программы настройки Если для параметра Пароль программы настройки установлено значение Включен , для изменения большей части параметров программы настройки нужно будет ввести пароль. После запуска программы настройки системы ...

support.dell.com Работа с программой настройки системы 4-21 Снятие забытого пароля Если Вы забыли системный пароль или пароль программы настройки, работа с системой или изменение параметров в программе настройки будут невозможны до тех пор, пока специалист службы технической поддержки не вскроет кор...

support.dell.com Работа с дискетой утилиты конфигурирования ресурсов 5-1 Р А З Д Е Л 5 Работа с дискетой утилиты конфигурирования ресурсов RCU (Resource Configuration Utility [Утилита конфигурации ресурсов]) используется для того, чтобы сообщить системе о том, какие платы расширения установлены и ка...

5-2 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Как запустить утилиту RCU Утилита RCU располагается на компакт-диске Dell OpenManage Server Assistant , поставляемом с системой. На компакт-диске имеется каталог RCU, в котором и располагается основная программа. Можно запустить утилиту RCU не...

support.dell.com Работа с дискетой утилиты конфигурирования ресурсов 5-3 Использование оперативных инструкций В утилите RCU имеются оперативные инструкции для всех ее процедур. Если Вам понадобится помощь, нажмите клавишу <F1>, чтобы открыть экран справки с более подробной информацией о выполн...

5-4 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 2 kgh\gh_ f_gx BgnhjfZpby h dhgnb]mjbjh\Zgbb dhfivxl_jZ Dhgnb]mjbjh\Zgb_ dhfivxl_jZ MklZgh\dZ ^Zlu MklZgh\dZ \j_f_gb JZ[hlZ k ^bkd_lhc dhgnb]mjZpbb j_kmjkh\ <uoh^ ba mlbeblu Первый пункт меню уже выделен. 3. Нажмите клавишу <Enter>, ч...

support.dell.com Работа с дискетой утилиты конфигурирования ресурсов 5-5 WlZiu dhgnb]mjbjh\Zgby dhfivxl_jZ RZ] <Z`gZy bgnhjfZpby h dhgnb]mjbjh\Zgbb j_kmjkh\ RZ] MklZgh\dZ beb m^Ze_gb_ ieZl RZ] Ijhkfhlj beb baf_g_gb_ bgnhjfZpbb RZ] Bamq_gb_ i_j_dexqZl_e_c beb i_qZlv hlq_lZ RZ] KhojZg_gb_ b \uoh^ Ш...

5-6 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Перемещение платы расширения После перемещения платы расширения PCI выполните следующую процедуру. Более подробную информацию см. в разделе "Когда следует запускать утилиту RCU" выше в данной главе. 1. Запустите утилиту RCU. 2. В Oснов...

support.dell.com Работа с дискетой утилиты конфигурирования ресурсов 5-7 5. Нажмите клавишу <F10>, выберите пункт Шаг 5: Сохранение и выход и следуйте инструкциям для сохранения текущей информации о конфигурации системы. Не забудьте сохранить распечатку новых сведений о конфигурации или запиши...

support.dell.com Работа с дискетой утилиты конфигурирования ресурсов 5-9 Рисунок 5-1. Экран просмотра и изменения информации (пример) Шаг 4: Изучение переключателей или печать отчета В пункте меню Step 4: Examine switches or print report (Шаг 4: Изучение переключателей или печать отчета) перечислены...

5-10 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Шаг 5: Сохранение и выход Пункт меню Шаг 5: Сохранение и выход позволяет сохранить или отменить изменения, внесенные в конфигурацию. Выбрав этот пункт, следуйте инструкциям на экране. При сохранении изменений утилита сохранит новую конфигурац...

support.dell.com Работа с дискетой утилиты конфигурирования ресурсов 5-11 >hihegbl_evgu_ \hafh`ghklb ;ehdbjh\dZ jZa[ehdbjh\dZ ieZl f_gx ijhkfhljZ ^hihegbl_evghc bgnhjfZpbb h kbkl_f_ f_gx mklZgh\db j_`bfZ \_jbnbdZpbb f_gx jZ[hlu k nZceZfb 6&, Выделите нужную категорию меню и нажмите клавишу &l...

5-12 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Работа с файлами SCI Каждый раз при конфигурировании системы с помощью утилиты RCU информация о конфигурации системы сохраняется в файле .sci и в системной памяти. Следует сохранить информацию о конфигурации в резервный файл, который можно бу...

support.dell.com Технические характеристики A-1 П Р И Л О Ж Е Н И Е A Технические характеристики Таблица A-1. Технические характеристики Микропроцессор Типы микропроцессоров . . . . . . Два микропроцессора Intel® Pentium® III Xeon™ с минимальной внутренней рабочей частотой 600 МГц Фронтальная шина ....

support.dell.com Порты и разъемы ввода/вывода Б-1 П Р И Л О Ж Е Н И Е Б Порты и разъемы ввода/вывода В данном приложении приведена специальная информация о разъемах и портах ввода/вывода на задней панели компьютера. Разъемы и порты ввода/вывода на задней панели компьютера представляют собой шлюзы, ч...

Б-4 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Последовательные порты имеют следующие значения адресов ввода/вывода: COM1: 3F8hCOM2: 2F8hCOM3: 3E8hCOM4: 2E8h Например, если установить внутренний модем с портом, сконфигурированным как COM1, компьютер будет рассматривать логический COM1 как ...

support.dell.com Порты и разъемы ввода/вывода Б-5 Рисунок Б-2. Номера контактов разъема последовательного порта Таблица Б-1. Назначения контактов разъема последовательного порта Контакт Сигнал Вход/выход Описание 1 DCD Вход Детектирование данных и несущей 2 SIN Вход Последовательный ввод 3 SOUT Выхо...

Б-6 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Разъем параллельного порта При переконфигурировании оборудования может потребоваться информация о номерах контактов и сигналах разъема параллельного порта. На рис. B-3 показаны номера контактов разъема параллельного порта, а в табл. B-2 - назн...

support.dell.com Порты и разъемы ввода/вывода Б-7 Таблица Б-2. Назначения контактов разъема параллельного порта Контакт Сигнал Вход/выход Описание 1 STB# Вход/выход Строб 2 PD 0 Вход/выход Данные принтера, бит 0 3 PD 1 Вход/выход Данные принтера, бит 1 4 PD 2 Вход/выход Данные принтера, бит 2 5 PD 3...

Б-8 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Разъемы клавиатуры и мыши В системе используются клавиатура типа Personal System/2 (PS/2) и PS/2-совместимая мышь. Кабели от обоих устройств подключаются к 6-контактным миниатюрным разъемам типа DIN Deutsche Industrie Norm (промышленный станда...

support.dell.com Порты и разъемы ввода/вывода Б-9 Разъем мыши При переконфигурировании оборудования может потребоваться информация о номерах контактов и сигналах разъема мыши. На рис. Б-5 показаны номера контактов разъема мыши, а в табл. Б-4 - назначения контактов и интерфейсные сигналы разъема мыши...

Б-10 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 При переконфигурировании оборудования может потребоваться информация о номерах контактов и сигналах разъема видео. На рис. Б-6 показаны номера контактов разъема видео, а в табл. Б-5 - назначения контактов и интерфейсные сигналы разъема видео....

support.dell.com Порты и разъемы ввода/вывода Б-11 Разъемы USB В системе имеются два разъема USB (universal serial bus [универсальной последовательной шины]) для подключения USB-совместимых устройств. Обычно с USB совместимы периферийные устройства, например, мыши, принтеры, клавиатуры и динамики ко...

Б-12 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Разъем встроенного контроллера сетевого интерфейса В систему встроен контроллер сетевого интерфейса 10/100–Мбит/с. Контроллер сетевого интерфейса обеспечивает все функции отдельной сетевой платы расширения и поддерживает стандарты Ethernet 10...

support.dell.com Обслуживание системы B-1 П Р И Л О Ж Е Н И Е B Обслуживание системы Своевременное проведение профилактического техобслуживания позволит поддерживать наилучшее рабочее состояние системы и минимизировать необходимость проведения дорогостоящих и требующих времени сервисных процедур. В ...

B-2 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Устройства резервного копирования Ленточные накопители представляют собой быстрые, удобные и надежные устройства для резервного копирования данных со скоростью до 1,5 Мбайт/с (непрерывно, без сжатия данных) и зачастую могут работать без вмешат...

support.dell.com Обслуживание системы B-3 Чистка компонентов системы Вытяжной вентилятор на блоке питания охлаждает блок питания и систему, прогоняя воздух в различные отверстия в системе и выдувая его через заднюю панель. Однако вентилятор нагнетает в систему и пыль и прочие частицы, что приводит к...

B-4 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Чистка внешних поверхностей системы, монитора и клавиатуры Обычно корпуса мониторов и клавиатур минимизируют накопление пыли и других загрязнений внутри этих приборов, когда они не используются. Кроме того, имеющиеся в продаже крышки для клави...

support.dell.com Обслуживание системы B-5 дисководов, что вызовет ошибки чтения и записи. При низкоуровневом форматировании жесткого диска очень важно, чтобы температура воздуха была близка к той, при которой диск будет работать. Несоблюдение этого правила может вызвать перемещение дорожек на пласти...

B-6 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Высота над уровнем моря Работа на большой высоте (при пониженном давлении) снижает эффективность принудительного и конвекционного охлаждения и может вызвать проблемы, связанные с дуговым или коронарным эффектом. Кроме того, может произойти сбо...

support.dell.com Обслуживание системы B-7 50 процентов. Для снижения воздействия электростатического разряда соблюдайте следующие рекомендации: • Работая внутри системы, пользуйтесь антистатическими браслетами. Если их нет, периодически прикасайтесь к неокрашенной металлической поверхности корпуса д...

B-8 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Во избежание радиопомех, влияющих на прием телепрограмм, соблюдайте следующие рекомендации: • Располагайте телевизор на расстоянии не менее 1,8 метра от системы. • При возможности пользуйтесь кабельным телевидением. • Используйте направленную ...

support.dell.com Обслуживание системы B-9 Перебои питания Системы особенно чувствительны к изменениям напряжения источника переменного тока. Повышение, понижение и короткие скачки (всплески) напряжения могут привести к уничтожению данных в памяти или повредить компоненты. Для защиты от проблем таког...

B-10 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Сетевые фильтры Существуют сетевые фильтры многих типов, обычно они обеспечивают уровень защиты, соответствующий стоимости устройства. Сетевые фильтры защищают от перенапряжений, которые могут происходить во время электрических бурь. Они не о...

support.dell.com Соответствие стандартам Г-1 П Р И Л О Ж Е Н И Е Г Соответствие стандартам Под EMI (Electromagnetic Interference [электромагнитными помехами]) понимается любой сигнал или излучение, излучаемые в свободное пространство или распространяющиеся по силовым или сигнальным проводам, которые...

support.dell.com Соответствие стандартам Г-3 Определив классификацию системы по FCC, прочтите соответствующую декларацию соответствия правилам FCC. Обратите внимание, что правилами FCC предусмотрено, что внесение изменений или модификация оборудования, не одобренные в явном виде корпорацией Dell Com...

support.dell.com Соответствие стандартам Г-5 Нормативы CE (для Европейского Союза) Маркировка символом обозначает соответствие данной системы Dell Директиве EMC, а также Директиве Европейского Союза о низком напряжении. Такая маркировка означает, что данный компьютер Dell удовлетворяет следующим тех...

support.dell.com Соответствие стандартам Г-7 Чтобы определить, к какому классу относится компьютерная система, изучите таблички/маркировку соответствия (см. рис. Г-1 и рис. Г-2) на нижней или задней панели компьютера. Определив классификацию системы по VCCI, прочтите соответствующую декларацию соотв...

Г-8 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Рисунок Г-2. Нормативная метка оборудования ITE класса B VCCI Замечание MOC (только для Южной Кореи) Для определения класса (A или B), к которому относится компьютерная система (или другое цифровое устройство Dell), ознакомьтесь с регистрацион...

support.dell.com Соответствие стандартам Г-9 Рисунок Г-3. Нормативная метка MOC Класса A Устройство класса B Обратите внимание, что данное устройство одобрено для некоммерческого применения и может использоваться в любых помещениях, включая жилые. Рисунок Г-4. Нормативная метка MOC Класса В Соответс...

support.dell.com Гарантия, политика возврата и заявление о соответствии стандарту Year 2000 Д-1 П Р И Л О Ж Е Н И Е Д Гарантия, политика возврата и заявление о соответствии стандарту Year 2000 Заявление о соответствии оборудования торговой марки Dell стандарту Year 2000 Оборудование торговой марки D...

Д-2 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 Несмотря на способность системы пройти тест YMARK2000, фактическое распространение результатов на определенные условия работы может меняться в зависимости от других факторов, включая прочее оборудование, операционные системы и прикладное прогр...

support.dell.com =ehkkZjbc 1 Глоссарий В приведенном ниже списке определяются технические термины и сокращения, используемые в документах пользователя компьютеров компании Dell. A Ампер. адаптер дисплея См. видеоадаптер . адаптерная плата Плата расширения, устанавливаемая в разъем расширения на сист...

support.dell.com =ehkkZjbc 9 имеет “корневой” каталог; например, подсказка C:\> в командной строке обычно указывает, что Вы находитесь в корневом каталоге диска C. Дополнительные каталоги, вложенные в корневом, называются подкаталогами. Подкаталоги могут иметь другие подкаталоги. КБ Килобайт, 102...

18 Руководство пользователя системы Dell PowerEdge 4400 SCSI Сокращение от small computer system interface (интерфейс малых компьютерных систем). Интерфейс шины ввода/вывода с более высокой скоростью передачи данных, чем у стандартных портов. К одному интерфейсу SCSI можно подключить до семи устройс...