Page 3 - Contents
Contents ContentsTable de matièresInhaltsverzeichnis Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide . . . . . . . . . . . . . 1-1 Réplicateur de port du Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation . . . 2-1 Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch . . . . . . . . 3-1
Page 5 - ZZZGHOOFRP; ,QVSLURQ3RUW5HSOLFDWRU
ZZZGHOOFRP ® 'HOO ,QVSLURQ3RUW5HSOLFDWRU 86(5·6*8,'(
Page 7 - RUW5HSOLFDWRU8VHU·V*XLGH; HSOLFDWRU
Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide 1-1 'HOO ® ,QVSLURQ ™ 3RUW5HSOLFDWRU8VHU·V*XLGH The Dell Inspiron 3500 Port Replicator integrates your Dell Inspiron 3500 portable computer quickly and easily into a desktop environment. Use the instructions in this document to attach external devices ...
Page 8 - GDPDJLQJ WKH FRQQHFWRUV
1-2 Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide Use the following instructions to attach external devices to the port replicator: &$87,21 7KH FRQQHFWRUV RQ WKH EDFN RI WKH SRUW UHSOLFDWRU DUH LQYHUWHG DV YLHZHG ZKLOH IDFLQJ WKH EDFN RI WKH SRUW UHSOLFDWRU %HIRUH DWWDFKLQJ DQ\ FDEOHV YHULI\ W...
Page 9 - Save all your work, and exit all application programs.
Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide 1-3 )LJXUH $WWDFKLQJ ([WHUQDO 'HYLFHV WR WKH 3RUW 5HSOLFDWRU 2. Connect the external devices to their power sources, if applicable. &RQQHFWLQJWKH&RPSXWHUWRWKH3RUW 5HSOLFDWRU Use the following instructions to connect your computer to the port re...
Page 10 - )LJXUH 3RVLWLRQLQJ WKH &RPSXWHU RQ WKH 3RUW 5HSOLFDWRU; Turn on the computer.
1-4 Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide )LJXUH 3RVLWLRQLQJ WKH &RPSXWHU RQ WKH 3RUW 5HSOLFDWRU 5. Position your fingers on the platform grips, as shown in Figure 1-3, and use your thumbs to push the computer for ward until the docking connectors are fully engaged. )LJXUH 'RFNLQJ WKH ...
Page 11 - HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV; DEOH 7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQV; one card-edge connector
Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide 1-5 )LJXUH 'HWDFKLQJ WKH &RPSXWHU )URP WKH 3RUW 5HSOLFDWRU 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV Table 1-2 lists the technical specifications for the port replicator. 7DEOH 7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQV 3K\VLFDO Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 12 - Reorient the receiving antenna.; DEOH 7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQV FRQWLQXHG
1-6 Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide 5HJXODWRU\1RWLFHV Electromagnetic interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navi-gation or other safety service or seriously degrades, ob...
Page 13 - QHFWLQJ SHULSKHUDOV WR DQ\ 'HOO GHYLFH WR UHGXFH WKH SRVVLELOLW\ RI
Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide 1-7 Information Technology Equipment (ITE), including peripherals, expansion cards, print-ers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the system should match the electromagnetic environment classifica-...
Page 14 - Reorient or relocate the receiving antenna.
1-8 Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause harmful interference with radio communications. Oper-ation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interf...
Page 15 - Marking by the symbol
Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide 1-9 modifications not expressly approved by Dell Computer Corporation could void your authority to operate this equipment. &(1RWLFH(XURSHDQ8QLRQ Marking by the symbol indicates compliance of this Dell system to the EMC Directive and the Low Voltage...
Page 17 - Dell Computer de México,
Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide 1-11 120,QIRUPDWLRQ0H[LFR2QO\ The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Exporter: Dell Computer CorporationOne Dell WayRound Rock, TX 7...
Page 18 - WDWHPHQWRI&RPSOLDQFH
1-12 Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide ,QIRUPDFLyQSDUD120~QLFDPHQWHSDUD0p[LFR La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descri-tos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): :DUUDQW\5HWXUQ3ROLF\DQG<...
Page 20 - System User’s Guide to find the appropriate telephone number for
1-14 Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide DELL’S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT. THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE...
Page 21 - UHYLRXV3URGXFWV
Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide 1-15 damage during shipment. You may return software for refund or credit only if the sealed package containing the diskette(s) or CD(s) is unopened. Returned products must be in as-new condition, and all of the manuals, diskette(s), CD(s), power cable...
Page 22 - RIWZDUH; or contact a Dell
1-16 Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide 6RIWZDUH Dell specifically excludes all non-Dell-developed software from this compliance state-ment. All software run on Dell-branded hardware products should be independently verified by customers to be year 2000-compliant. $GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ ...
Page 23 - pSOLFDWHXUGHSRUW'HOO
ZZZGHOOFRP ® 5pSOLFDWHXUGHSRUW'HOO ,QVSLURQ *8,'('·87,/,6$7,21
Page 24 - $YHUWLVVHPHQWVSUpFDXWLRQVHWUHPDUTXHV; FRUSRUHOOH HW YRXV LQGLTXH FRPPHQW pYLWHU OH SUREOqPH
$YHUWLVVHPHQWVSUpFDXWLRQVHWUHPDUTXHV Dans ce document, certains blocs de texte peuvent être imprimés en caractères gras ou en italiques. Ces blocs sont des avertissements, des précautions et des remarques qui sont utilisés comme suit: $9(57,66(0(17 8Q $9(57,66(0(17 YRXV VLJQDOH XQ ULVTXH GH EOHVVXUH...
Page 25 - *XLGHG·XWLOLVDWLRQGXUpSOLFDWHXU; UpSOLFDWHXUGHSRUW
Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-1 'HOO ® ,QVSLURQ ™ *XLGHG·XWLOLVDWLRQGXUpSOLFDWHXU GHSRUW Le réplicateur de port Dell Inspiron 3500 permet l’intégration rapide et facile de votre ordinateur portable Dell Inspiron 3500 dans un environnement de bureau. Utilisez les ins...
Page 26 - GH SRUW $YDQW G·DWWDFKHU GHV FkEOHV YpULILH] TXH OHV EURFKHV GHV
2-2 Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port Utilisez les instructions suivantes pour attacher des périphériques externes au réplicateur de port: 35e&$87,21 /HV FRQQHFWHXUV j O·DUULqUH GX UpSOLFDWHXU GH SRUW VRQW LQYHUVpV FRPPH VL YRXV OHV YR\LH] HQ IDLVDQW IDFH j O·DUULqUH ...
Page 27 - SRUW; GHSRUW; Arrêtez l’ordinateur.
Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-3 systèmes informatiques), vous devez attacher une carte PC SCSI à votre ordinateur. Reportez-vous à “Utilisation de périphériques internes” dans votre Guide d’utilisation du Dell Inspiron 3500 en ligne pour des informations sur l’utili...
Page 28 - )LJXUH 3ODFHPHQW GH O·RUGLQDWHXU VXU OH UpSOLFDWHXU GH SRUW; Allumez l’ordinateur.
2-4 Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port 4. Mettez l’ordinateur sur la plate-forme du réplicateur de port, avec l’arrière de l’ordinateur faisant face au connecteur d’accueil du réplicateur de port, comme indiqué à la figure 2-2. )LJXUH 3ODFHPHQW GH O·RUGLQDWHXU VXU OH UpSOL...
Page 29 - 'pWDFKHPHQWGHO·RUGLQDWHXUGX
Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-5 'pWDFKHPHQWGHO·RUGLQDWHXUGX UpSOLFDWHXUGHSRUW Utilisez la procédure suivante pour détacher l’ordinateur du réplicateur de port: 1. Enregistrez l’ensemble de votre travail et quittez tous les programmes d’application. 2. Arrêtez l’ordi...
Page 30 - SpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHV; DEOHDX 6SpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV; trous
2-6 Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port 6SpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHV Le tableau 2-2 liste les spécifications techniques pour le réplicateur de port. 5pJOHPHQWDWLRQV Une interférence électromagnétique (ElectroMagnetic Interference [EMI]) est un signal ou une émission, rayonné en...
Page 31 - Changez l’orientation de l’antenne de réception.
Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-7 ou interrompt de façon répétée un service de radiocommunication autorisé. Les ser-vices de radiocommunication sont notamment (liste non exhaustive) la radiodiffusion commerciale AM/FM, la télévision, les téléphones cellulaires, les ra...
Page 32 - KWWSZZZGHOOFRPSURGXFWVGHOOZDUHLQGH[KWP
2-8 Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port SRVVLELOLWp G·LQWHUIpUHQFH DYHF OHV VHUYLFHV GH UDGLRFRPPXQLFDWLRQ /·XWLOLVDWLRQ GH FkEOHV EOLQGpV DVVXUH OH PDLQWLHQ GH OD FHUWLILFDWLRQ (0& DSSURSULpH GX SURGXLW SRXU O·HQYLURQQHPHQW FRQFHUQp 3RXU OHV LPSUL PDQWHV SDUDOOqOHV XQ ...
Page 33 - Changez l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.
Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-9 &ODVVH % Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de classe B définies par l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les i...
Page 34 - Le marquage avec le sigle; La classe A concerne les zones commerciales typiques.
2-10 Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port 5pJOHPHQWDWLRQ&(8QLRQ(XURSpHQQH Le marquage avec le sigle indique la conformité de ce système Dell à la direc- tive EMC et à la directive concernant les faibles tensions de l’Union Européenne. Un tel marquage indique que ce systè...
Page 36 - XQLTXHPHQW
2-12 Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port ,QIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODQRUPH1200H[LTXH XQLTXHPHQW Les informations suivantes sont fournies sur les appareils décrits dans ce document en conformité avec les normes mexicaines officielles (NOM): Exportateur: Dell Computer Corporation...
Page 37 - *DUDQWLHUqJOHGHUHQYRLHWGpFODUDWLRQ
Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-13 ,QIRUPDFLyQSDUD120~QLFDPHQWHSDUD0p[LFR La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descri-tos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): *DUDQWLHUqJOH...
Page 38 - &RXYHUWXUHSHQGDQWODJDUDQWLHOLPLWpHGHWURLVDQV; dans le
2-14 Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port d’électricité, les interventions non autorisées par Dell, l’utilisation en dehors des instructions du produit, la non exécution de l’entretien préventif exigé, et les problè-mes dus à l’utilisation de pièces et de composants non four...
Page 39 - qJOHGHUHWRXU¶¶6DWLVIDLWRXUHPERXUVpμ
Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-15 CONDITIONS IMPLICITES, AUQUEL CAS CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE CAS. LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET LES DÉFAUTS DU MATÉRIEL EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACE-MENT COMME INDI...
Page 40 - Guide de référence et de dépannage ou à la section intit-; 'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpjO·DQ
2-16 Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port Pour renvoyer des produits, vous devez appeler le service clientèle de Dell afin de recevoir un numéro d’autorisation de retour pour crédit. Reportez-vous au chapitre “Obtention d’aide” dans le Guide de référence et de dépannage ou à...
Page 41 - URGXLWVDQWpULHXUV; ou contactez un représentant du service clients
Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-17 spécifiques peuvent varier selon d’autres facteurs, notamment, mais sans limitation, d’autres éléments matériels, des systèmes d’exploitation et des logiciels d’application. 3URGXLWVDQWpULHXUV Pour les produits matériels de marque De...
Page 44 - Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe das
:DUQXQJHQ9RUVLFKWVPDQDKPHQXQG+LQZHLVH In diesem Handbuch sind verschiedene Textabschnitte kursiv oder fett gedruckt. Diese Texte sind Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise, die wie folgt eingesetzt werden : :$5181* (LQH :$5181* ]HLJW GLH *HIDKU YRQ 9HUOHW]XQJHQ DQ XQG HUNOlUW ZLH GLHVH ]X YHUP...
Page 45 - DQVFKOLHHQ
Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch 3-1 'HOO ® ,QVSLURQ ™ 3RUW5HSOLFDWRU%HQXW]HUKDQGEXFK Der Dell Inspiron Port Replicator integriert den Dell Inspiron 3500 tragbaren Computer schnell und leicht in eine Desktop-Umgebung. Die Anleitungen in dieser Dokumenta-tion befolgen, um externe G...
Page 46 - 'LH $QVFKOVVH DXI GHU 5FNVHLWH GHV 3RUW 5HSOLFDWRUV
3-2 Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch Die folgenden Schritte ausführen, um externe Geräte an den Port Replicator anzuschließen: 9256,&+7 'LH $QVFKOVVH DXI GHU 5FNVHLWH GHV 3RUW 5HSOLFDWRUV VLQG LQYHUWLHUW EHL $QVLFKW GHU 5FNVHLWH GHV 3RUW 5HSOLFDWRUV 8P GLH $QVFKOVVH QLFKW ...
Page 47 - Den Computer herunterfahren.
Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch 3-3 Um den Computer an ein Netzwerk anzuschließen, muß eine Netzwerk-PC-Karte in den Computer installiert werden. Wenn der Computer an ein SCSI-Gerät (Small Computer System Interface) anzuschließen ist, muß eine SCSI-PC-Karte an den Computer angesc...
Page 48 - HLQVFKLHEHQ; Den Computer einschalten.; &RPSXWHUYRP3RUW5HSOLFDWRUWUHQQHQ; Den Computer herunterfahren
3-4 Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch 4. Computer mit der Rückseite zum Docking-Anschluß des Replicators ausgerichtet auf der Port Replicator-Plattform plazieren, wie in Abbildung 3-2 gezeigt. $EELOGXQJ &RPSXWHU DXI GHQ 3RUW 5HSOLFDWRU SOD]LHUHQ 5. Die Haltegriffe der Plattform...
Page 49 - DEHOOH 7HFKQLVFKH 'DWHQ; ein Kartenkantenanschluß
Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch 3-5 3. Die Freigabehebel auf beiden Seiten des Replicators ziehen, wie in Abbildung 3-4 gezeigt, um den Computer von der Docking-Station freizugeben. $EELOGXQJ 'HQ &RPSXWHU YRP 3RUW 5HSOLFDWRU WUHQQHQ 7HFKQLVFKH'DWHQ In Tabelle 3-2 sind die tec...
Page 50 - Empfangsantenne neu ausrichten.
3-6 Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch %HWULHEVEHVWLPPXQJHQ Elektromagnetische Interferenz (EMI [Electromagnetic Inferenz]) ist ein Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgegeben oder entlang von Strom- oder Signalleitungen geleitet werden und den Betrieb der Radionavig...
Page 51 - JHZlKUOHLVWHW GD GLH HQWVSUHFKHQGHQ (0&.ODVVLILNDWLRQHQ IU GLH
Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch 3-7 Falls erforderlich, ist ein behördlicher EMC-Vertreter der Dell Computer Corporation oder ein erfahrener Radio- und Fernsehtechniker für zusätzliche Empfehlungen zu Rate zu ziehen. Der folgende Leitfaden könnte hilfreich sein: FCC Interference ...
Page 52 - Dieses Gerät darf keine gefährdenden Störungen verursachen.
3-8 Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch besagen, daß Änderungen bzw. Modifizierungen des Systems, die nicht ausdrücklich von der Dell Computer Corporation genehmigt wurden, den Entzug des Rechts zur Bedienung des Geräts zur Folge haben können. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-...
Page 53 - Produktname: Dell Inspiron 3500 Port Replicator
Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch 3-9 Die folgenden Informationen dienen der Einhaltung der FCC-Richtlinien: Produktname: Dell Inspiron 3500 Port Replicator Modellnummer: TSR9C Hersteller: Dell Computer CorporationEMC Engineering DepartmentOne Dell WayRound Rock, Texas 78682 ...
Page 54 - Klasse A ist für typische kommerzielle Bereiche.
3-10 Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch HINWEIS: EN 55022 Grenzwert-Anforderungen sehen zwei Klassifikationen vor: Klasse A ist für typische kommerzielle Bereiche. Klasse B ist für typische Wohngegenden. Dieses Dell-Gerät ist zur Benutzung in einer typischen Wohngegend gemäß der...
Page 60 - ULQWHGLQ7DLZDQ
