Page 2 - Table of Contents
Page 2 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 3 Table of Contents PaCkagE CoNTENTS ........................................................4FEaTuRES ...........................................................................5gETTiNg STaRTED ...........................................
Page 4 - Package Contents
Page 4 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 5 Package Contents Please make sure that the items shown below are included in the package. Should an item be missing, please contact the local retailer from which you purchased this product. Coby CSMP142 (Main Unit) 1. AC power cord 2...
Page 5 - Features
Page 4 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 5 Engl ish Features Universal dock for iPod charges and plays your favorite iPod musicTop-loading CD player with programmable track memoryAM/FM radio with telescopic FM antenna 3.5mm headphone jack Full-range speaker system Full func...
Page 6 - Getting Started; Controls at a Glance; Front View
Page 6 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 7 Getting Started Controls at a Glance Front View 1 2 3 4 5 SPEAKER 1. DISPLAY 2. Displays CD functions iPod INDICATOR 3. Displays when iPod is dockedFM STEREO INDICATOR 4. Displays when radio is tuned to an FM Stereo station REMOTE SE...
Page 7 - Top View
Page 6 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 7 Engl ish Getting Started Top View 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 TELESCOPIC ANTENNA 6. (for RADIO only)PROGRAM (for CD only) 7. Programming and control of track playbackPLAY/PAUSE (for CD only) 8. Start or pause CD playbackSTOP (for CD only) 9. P...
Page 8 - Rear View
Page 8 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 9 Getting Started Rear View VOLUME ~~AC IN 16 17 18 19 20 21 22 VOLUME CONTROL 16. Adjust the sound levelFUNCTION SELECTOR 17. Select the playback source (Radio, iPod, CD) or turn the unit offAC POWER SUPPLY 18. Connect the power cord ...
Page 9 - Remote Control
Page 8 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 9 Engl ish Getting Started Remote Control SCROLL UP/DN (iPod only) 1. Scroll up/down through iPod menusREPEAT 2. RANDOM 3. PLAY/PAUSE 4. SKIP +/ - 5. MUTE 6. STOP 7. 8. PROGRAM (CD only) Program a custom CD play list SELECT (iPod only) 9. Conf...
Page 10 - Connecting Power; Using the DC Power Supply
Page 10 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 11 Getting Started Connecting Power Connecting the device to an electrical power supply can save batteries. If you choose to use batteries, make sure that the device is unplugged from the wall before insert- ing them. Using the DC Pow...
Page 11 - Using the AC Power Supply; Installing/Replacing the Remote Control Batteries
Page 10 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 11 Engl ish Getting Started Using the AC Power Supply Make sure that the voltage of your electrical power supply corresponds to the voltage indicated by the manufacturer. If the voltage is incorrect, consult your dealer or service center. Thi...
Page 12 - Stereo Headphone Jack
Page 12 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 13 Insert one “CR2032” 3V lithium battery, match- ing the “+” and “–“ ends to the polarity indicators. Return the battery door to its original position. Batteries contain chemical substances. Dispose of used batteries properly. St...
Page 13 - General Operation
Page 12 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 13 Engl ish General Operation Select the source by setting the FUNCTION SELEC- 1. TOR to iPod, CD or RADIO. Set the desired volume level using the VOLUME 2. KNOB. To turn off the unit, set the FUNCTION SELECTOR to 3. OFF.
Page 14 - Radio Mode
Page 14 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 15 Radio Mode Set the FUNCTION SELECTOR to RADIO. 1. Set the BAND SELECTOR to the desired band: AM, FM 2. or FM ST. Turn the TUNING CONTROL to search for the desired 3. station. If the BAND SELECTOR is set to FM ST and you have tuned ...
Page 15 - iPod Mode; st Gen Nano; iPod Classic 80GB
Page 14 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 15 Engl ish iPod Mode For optimal connection, this device includes connection adapters for a variety of iPod makes and models. Before con- necting your iPod to the dock, you must insert the appropri- ate adapter for your iPod model into the d...
Page 16 - CD Mode; To use the CD Player
Page 16 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 17 CD Mode The CD player supports audio discs, CD-R and CD-RW. Do not attempt to load CD-ROM, CDi, VCDs, DVDs or data CDs in this device. Though this device is able to read CD-R and CD- RW discs, disks which are scratched, scuffed or ...
Page 17 - Selecting a different track
Page 16 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 17 Engl ish CD Mode Selecting a different track During playback, press NEXT or BACK on the unit or re- mote control unit to select the next/previous track. If you have selected a track number in Stop or Pause mode, press PLAY/PAUSE to resume ...
Page 18 - Program Check
Page 18 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 19 CD Mode When the desired track number appears, press the PROG button once to record the track. The display will briefly flash ‘PROG’ followed by the track number selected. Repeat steps 1 and 2 to select and program additional t...
Page 19 - CD Maintenance & Safety; operating Precautions and general
Page 18 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 19 Engl ish CD Maintenance & Safety operating Precautions and general Maintenance Place the device on a hard, flat surface only. Do not expose the device, its batteries or CDs to moisture, dirt or excessive heat. Do not block ventilat...
Page 20 - Cleaning the Lens
Page 20 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 21 CD Maintenance & Safety To reduce the risk of scratches, store CDs properly when not in use. Do not expose CDs to direct sunlight, high humidity or excessively high temperatures for long periods of time. Never affix labels to...
Page 21 - Troubleshooting
Page 20 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 21 Engl ish Troubleshooting If you have a problem with this device, please read the troubleshooting guide below and check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these resources do not res...
Page 25 - Specifications; Power Supply
Page 24 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 25 Engl ish Specifications Power Supply AC 110/220V ~ 60/50Hz DC 12V = 8 x “C” batteries (not included) Power Consumption 14 W Frequency Range AM 530 to 1710 KHz FM 88 to 108 MHz Speaker Impedance 8 ohms Headphones 3.5mm stereo Weight 3.8 lbs...
Page 26 - Safety Notices
Page 26 Coby Electronics Corporation English www.cobyusa.com Page 27 The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsu - lated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to cons...
Page 30 - Índice
Page 30 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 31 Índice CoNTENiDoS DEl PaquETE ..........................................32FuNCioNES ......................................................................33CóMo EMPEzaR ...............................................................
Page 32 - Contenidos del Paquete
Page 32 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 33 Asegúrese de que los artículos que aparecen abajo se encuentren en el paquete. Si faltara algún artículo, comu- níquese con el minorista local a quien compró el producto. Coby CSMP142 (unidad principal) 1. Cable de alimentación d...
Page 33 - Funciones
Page 32 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 33 Esp añ ol Funciones Base dock universal para cargar el iPod y reproducir su canción favorita del iPodReproductor de CD de carga superior con memoria de pistas programmableRadio AM/FM con antenna FM telescópica Enchufe para auriculare...
Page 34 - Cómo Empezar; Panorama de los Controles; Vista Frontal
Page 34 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 35 Cómo Empezar Panorama de los Controles Vista Frontal 1 2 3 4 5 ALTAVOCES 1. PANTALLA 2. Visualiza las funciones del CD INDICADOR de iPod 3. Se visualiza cuando el iPod está conectado a la base de conexión SINTONIZADOR ESTÉREO FM ...
Page 35 - Vista Superior
Page 34 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 35 Esp añ ol Cómo Empezar Vista Superior 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ANTENA TELESCÓPICA 6. (únicamente para radio).PROGRAM (Programa) 7. (únicamente para CD). Programación y control de reproducción de pistas.PLAY/PAUSE CD (Repro- 8. ducir/Pausa...
Page 36 - Vista Trasera
Page 36 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 37 Cómo Empezar Vista Trasera VOLUME ~~AC IN 16 17 18 19 20 21 22 CONTROL DEL VOLUMEN 16. Para controlar el nivel del sonidoSELECTOR DE FUNCIONES 17. Para seleccionar la fuente de reproducción (RADIO, iPod, CD) o para apagar el equi...
Page 37 - Control Remoto
Page 36 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 37 Esp añ ol Cómo Empezar Control Remoto iPod SCROLL UP/DN (SUBIR/BAJAR el iPod) 1. Únicamente para hacer funcionar el iPodREPEAT (REPETIR) 2. RANDOM (ALEATORIO) 3. PLAY/PAUSE (REPRODUCIR/PAUSA) 4. SKIP +/- (CAMBIAR +/-) 5. MUTE (SILENCIO) 6....
Page 38 - Conexión de Alimentación; Cómo utilizar la fuente de alimentación de CC
Page 38 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 39 Cómo Empezar Conexión de Alimentación Si conecta el dispositivo a una fuente de alimentación eléctrica, ahorrara batería. Si elije utilizar baterías, asegúrese de que el dispositivo esté desenchufado de la pared antes de insertar...
Page 39 - Cómo utilizar la fuente de alimentación de CA
Page 38 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 39 Esp añ ol Cómo Empezar Cómo utilizar la fuente de alimentación de CA Asegúrese de que el voltaje de su fuente de alimentación eléctrica corresponda al voltaje indicado por el fabricante. Si el voltaje es incorrecto, consulte a su distribui...
Page 40 - Conexión Para Auricular Estéreo
Page 40 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 41 Para reemplazar las baterías: Abra la cubierta de las baterías en la parte trasera de la unidad. Retire la cubierta de las baterías. Inserte una batería de litio 3V “CR2032” y haga coincidir los extremos “+” y “-” con los i...
Page 41 - Funcionamiento General
Page 40 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 41 Esp añ ol Funcionamiento General Seleccione la fuente de reproducción al establecer el 1. SELECTOR DE FUNCIONES en iPod, CD o RADIO. Ajuste el nivel de volumen deseado con la PERILLA 2. DE VOLUMEN. Para apagar la unidad, ajuste el SELECTOR...
Page 42 - Modo Radio
Page 42 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 43 Modo Radio Ajuste el SELECTOR DE FUNCIONES en RADIO. 1. Ajuste el SELECTOR DE BANDA en la banda deseada: 2. AM, FM o FM ST. Gire el CONTROL DE SINTONIZACIÓN para buscar la 3. estación deseada. Si el SELECTOR DE BANDA está ajustad...
Page 43 - Modo iPod
Page 42 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 43 Esp añ ol Modo iPod Para una óptima conexión, este dispositivo incluye adapta- dores de conexión para varias marcas y modelos de iPod. Antes de conectar su iPod a la base de conexión, debe insertar el adaptador correcto para su modelo de i...
Page 45 - Modo CD; Para utilizar el Reproductor de CD
Page 44 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 45 Esp añ ol Modo CD El reproductor de CD reproduce discos de audio, CD-R y CD-RW. No intente cargar CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD de datos en este dispositivo. Aunque este dispositivo es capaz de leer discos CD-R y CD-RW, no puede leer discos q...
Page 46 - Cómo seleccionar una pista diferente
Page 46 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 47 Modo CD Cómo seleccionar una pista diferente Durante la reproducción, presione NEXT (SIGUIENTE) o BACK (ANTERIOR) en la unidad o unidad de control remoto para seleccionar la siguiente/anterior pista. Si ha seleccionado un número ...
Page 47 - Verificación de programación
Page 46 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 47 Esp añ ol Modo CD Para programas pistas: En el modo STOP, presione BACK o NEXT para selec- cionar la pista. Cuando aparezca el número de pista deseado, presione el botón PROG (PROGRAMAR) una vez para grabar la pista. La pantalla ilumin...
Page 48 - CD Mantenimiento y Seguridad
Page 48 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 49 CD Mantenimiento y Seguridad Precauciones de Funcionamiento y Mantenimiento General Coloque el dispositivo únicamente en una superficie plana y resistente. No exponga el dispositivo, sus baterías o los CD a la humedad, sucied...
Page 49 - Cómo Limpiar las Lentes
Page 48 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 49 Esp añ ol CD Mantenimiento y Seguridad Nunca utilice productos químicos, como aerosoles para discos convencionales (de vinilo), aerosoles anti estáticos, benceno ni solvente para limpiar sus CD. Para reducir el riesgo de rayaduras, guard...
Page 50 - Solución de Problemas
Page 50 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 51 Si tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de solución de problemas a continuación y revise las Preguntas Frecuentes (FAQ) en nuestro sitio Internet www.cobyusa.com y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos...
Page 54 - Consumo eléctrico; Especificaciones
Page 54 Coby Electronics Corporation Esp añ ol www.cobyusa.com Page 55 Fuente de alimentación CA 110/220V ~ 60/50Hz CC 12V = 8 x “C” baterias (no incluidas) Consumo eléctrico 14 W Banda de frecuencias AM 530 to 1710 KHz FM 88 to 108 MHz Impedancia de Altavoz 8 ohms Auriculares 3.5mm estéreo Peso 1,7...
Page 55 - Avisos de la Seguridad
Page 54 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 55 Esp añ ol El relámpago con el símbolo de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de advertir al usuario de la presencia de voltaje peli - groso no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de sufi - ciente ...
Page 60 - Table des Matières
Page 60 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 61 CoNTENu DE l’EMBallagE.......................................... 62CaRaCTERiSTiquES ...................................................... 63PouR CoMMENCER ....................................................... 64 CSMP142 d’un c...
Page 62 - Contenu de l’emballage
Page 62 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 63 Veuillez vous assurer que les objets montrés ci- dessous sont inclus dans l’emballage. Si un objet manque, veuillez contacter le commerçant auprès duquel vous avez acheté ce produit. Coby CSMP142 (unité principale) 1. Cordon d’al...
Page 63 - Caracteristiques
Page 62 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 63 Fran ça is Caracteristiques Dock iPod universel charge et lit votre musique iPod préféréeLecteur CD à chargement par-dessus avec mise en mémoire et programmation des pistesRadio AM/FM avec antenne FM télescopique Prise casque 3,5mm ...
Page 64 - Pour Commencer; CSMP142 d’un coup d’œil; Vue de façade
Page 64 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 65 Pour Commencer CSMP142 d’un coup d’œil Vue de façade 1 2 3 4 5 HAUT-PARLEUR 1. AFFICHAGE 2. Affiche les fonctions CDINDICATEUR iPod 3. Affiche lorsque l’iPod est branché à la station INDICATEUR STEREO FM 4. Affiche lorsque la rad...
Page 65 - Vue de dessus
Page 64 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 65 Fran ça is Pour Commencer Vue de dessus 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ANTENNE TELESCOPIQUE 6. PROGRAMME (pour CD 7. uniquement) Programmation et contrôle des pistes de musique LECTURE/PAUSE CD 8. Arrête ou pause la lecture CDSTOP CD (pour CD 9...
Page 66 - Vue Arrière
Page 66 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 67 Pour Commencer Vue Arrière VOLUME ~~AC IN 16 17 18 19 20 21 22 CONTRÔLE VOLUME 16. Contrôle le sonSELECTEUR FONCTION 17. Choisit la source (RADIO, iPod, CD) ou éteint l’appareilCOURANT AC 18. Connexion cordon électrique ECOUTEURS...
Page 67 - Telecommande
Page 66 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 67 Fran ça is Pour Commencer Telecommande FONCTION (pour iPod uniquement) 1. Fonction défiler haut/bas REPEAT 2. RépéterALÉATOIRE 3. LECTURE/PAUSE 4. PASSER A +/- 5. SILENCE 6. Mute STOP 7. MENU (pour iPod uniquement) 8. PROGRAMME (pour CD un...
Page 68 - Branchez l’alimentation; Utiliser le Courant Electrique DC
Page 68 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 69 Pour Commencer Branchez l’alimentation Brancher l’appareil dans une prise vous permettra d’économiser sur les piles. Si vous préférez utiliser des piles, assurez-vous que l’appareil est débranché avant de les mettre. Utiliser le ...
Page 69 - Utiliser le Courant Electrique AC
Page 68 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 69 Fran ça is Pour Commencer Utiliser le Courant Electrique AC Assurez-vous que le courant électrique correspond à celui indiqué par le fabricant. Si ce n’est pas le cas, consultez un technicien. Ce lecteur doit être branché sur des prises él...
Page 70 - Prise Casque Stereo
Page 70 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 71 Installation/remplacement des piles de la télécommande La télécommande comprend déjà les piles. Enlever l’isolant des piles avant utilisation. Les piles devraient être changées lorsque la performance diminue ou que la télécommand...
Page 71 - Fonctionnement General
Page 70 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 71 Fran ça is Fonctionnement General Choisir la source iPod, CD ou RADIO en utilisant le 1. SELECTIONNEUR DE FONCTION. Régler le volume en utilisant le BOUTON DE VOLUME. 2. Pour éteindre l’unité, mettre le SELECTEUR DE 3. FONCTION sur OFF.
Page 74 - Utilisation du lecteur CD :
Page 74 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 75 CD Mode Le lecteur CD accepte les formats CD, CD-R et CD-RW. N’essayez pas de mettre une CR-ROM, CDi, VCD, ou un CD de données dans cet appareil. Bien que cet appareil lise les disques CD-R et CD- RW, si ceux-ci sont rayés, érafl...
Page 75 - Choisir Une Piste De Musique Differente
Page 74 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 75 Fran ça is CD Mode Choisir Une Piste De Musique Differente Pendant la lecture, appuyer sur NEXT (suivant) ou BACK (précédent) pour passer à une autre piste. Si vous avez mis le disque en pause ou si vous l’avez arrêté, appuyez sur PLAY/PAU...
Page 76 - Verifier La Programmation
Page 76 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 77 CD Mode Répéter les étapes 1 et 2 pour choisir d’autres morceaux. Pour écouter votre programmation, appuyez sur PLAY/PAUSE. Verifier La Programmation En mode STOP, appuyer sur la touche PROG. L’affichage montrera les numéros ...
Page 77 - Precautions/Maintenance pour CD; Precautions D’usage et Maintenance
Page 76 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 77 Fran ça is Precautions/Maintenance pour CD Precautions D’usage et Maintenance Generale Mettre cet appareil sur une surface plane et dure. Ne pas exposer cet appareil, les piles ou les CD à de l’humidité, de la saleté ou une chaleur exc...
Page 78 - Nettoyage de la Lentille
Page 78 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 79 Precautions/Maintenance pour CD Ne jamais utiliser de produits chimiques comme des sprays pour des disques traditionnels (vinyle), ni d’aérosols ou de benzènes pour nettoyer vos CD. Pour réduire le risque de rayures, stocker vo...
Page 79 - Dépannage
Page 78 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 79 Fran ça is Si vous avez un problème avec votre appareil, reportez- vous au guide de dépannage ci-dessous et consultez notre site Web www.cobyusa.com pour consulter la FAQ (Foire aux questions) et vérifier la disponibilité des mises à jour ...
Page 83 - Fréquence de portée; Caractéristiques
Page 82 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 83 Fran ça is Alimentation électrique AC 110/220V ~ 60/50Hz DC 12V = 8 x “C” piles (non incluses) Consommation électrique 14 W Fréquence de portée AM 530 to 1710 KHz FM 88 to 108 MHz Impédance des haut- parleurs 8 ohms Ecouteurs 3.5mm stéréo ...
Page 84 - Notices de Sûreté
Page 84 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 85 Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un triangle équi - latéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangere - uses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de d...
Page 85 - Déclaration FCC
Page 84 Coby Electronics Corporation www.cobyusa.com Page 85 Fran ça is Déclaration FCC Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses, et (2) Cet appareil doit accep...
Page 86 - Consignes de Sécurité importantes
Page 86 Coby Electronics Corporation França is www.cobyusa.com Page 87 Consignes de Sécurité importantes Lisez les instructions : Toutes les instructions de sécurité et de fonc- 1. tionnement devraient être lues avant utilisation. Gardez ces instructions : Vous devriez conserver ce manuel pour 2. ré...