Page 2 - Table of Contents
Page 2 Table Of Contents En gl ish  Table of Contents THANK YOU .....................................................4In the Box ........................................................ 4 CAMCORDER AT A GLANCE .........................5Front View .......................................................
Page 4 - Thank You; In the Box
Page 4 Thank You En gl ish  Thank You Thank you for purchasing this product from Coby Electronics. For optimal performance and safety, please read this manual carefully. Before connecting, operating, or adjusting this product, please read the instructions completely. Please retain this manual for f...
Page 5 - Camcorder at a Glance; Front View
En gl ish Camcorder At A Glance Page 5 Camcorder At A Glance Page 5 En gl ish  Camcorder at a Glance In this section, you will: Learn about the camcorder, and what each part does. Front View Part Description 1 Lens Point the lens towards the subject you wish to record. Avoid touching or scratchin...
Page 7 - Rear View
En gl ish Camcorder At A Glance Page 7 Rear View Part Description 7 LCD Touch- screen Displays the image captured by the lens as well as system status and menus.Control your camcorder by tapping icons, buttons, and menu items displayed on the screen. 8 MENU Press MENU to display a settings menu of t...
Page 9 - Left View
En gl ish Camcorder At A Glance Page 9 Left View Part Description 18 Memory Card Slot Load SD or SDHC memory cards here. Match the ori- entation of the card with the marking on the camcorder. 19 POWER Press and hold to turn the camcorder on. Press to turn the camcorder off.
Page 10 - Right View
Page 10 Camcorder At A Glance En gl ish Right View 22 20 21 Part Description 20 Speaker Provides sound when review- ing movies on the camcorder. 21 Battery Compart- ment Cover Slide the cover down to reveal the battery compart- ment. 22 Tripod Mount Attach an optional tripod here.
Page 11 - Loading a Memory Card; Getting Started
En gl ish Getting Started Page 11 Loading a Memory Card The camcorder records to SD, SDHC, or MMC memory cards (maximum 32 GB). Load a memory card by insert- ing it into the memory card slot on the top of the camcorder (remove the protective cover to access the slot). Make sure to load the card in t...
Page 12 - Installing Batteries
Page 12 Getting Started En gl ish If your memory card has a write protec- tion switch, make sure that the switch is set to the “Unlock” position. Installing Batteries The camcorder uses a rechargeable battery for operation.1. Remove the battery compartment cover by sliding it down toward the base of...
Page 13 - Choosing a Mode
En gl ish Getting Started Page 13 Choosing a Mode The camcorder has three modes. Press MODE to change between them.The mode icon in the upper left corner of the screen indicates the current camera mode. (You can also tap this icon to change modes.) Icon Mode Function Movie Shoot movies. Photo Take p...
Page 14 - Movie Mode
Page 14 Movie Mode En gl ish  Movie Mode In this section, you will: Learn about the different indicators dis- played on the Movie Mode screen. Learn how to shoot movies with your camcorder. Learn about the movie options and how to adjust them.
Page 15 - Movie Mode Screen
En gl ish Movie Mode Page 15 Movie Mode Screen Indicator Description 1 Mode Movie mode. 2 White Bal- ance Auto Automatic. Tap the icon with your finger to change. Daylight.Cloudy.Fluorescent.Tungsten. 3 Metering Center. Tap the icon with your finger to change. Multi. Spot.HD. Record at a resolution ...
Page 17 - Shooting Movies; Movie Controls
En gl ish Movie Mode Page 17 Shooting Movies When the camcorder is in Movie mode: Press SHUTTER to start recording a movie. Press SHUTTER to stop recording and save the movie. Recording will stop automatically when the memory card becomes full. When the camcorder is recording, the total elapsed ...
Page 18 - Adjusting the Movie Options
Page 18 Movie Mode En gl ish Key Action Press Switch to Review mode.Press Change the camcorder mode.Press Access the movie options menu Adjusting the Movie Options Press MENU to access the movie options menu when the camcorder is in Movie mode. Press T or W to browse the menu items. Press to sel...
Page 21 - Photo Mode
En gl ish Photo Mode Page 21 Â Photo Mode In this section, you will: Learn about the different indicators dis- played on the Photo Mode screen. Learn how to take still photos with your camcorder. Learn about the photo options and how to adjust them.
Page 22 - Photo Mode Screen
Page 22 Photo Mode En gl ish Photo Mode Screen Indicator Description 1 Mode Photo mode. 2 White Balance AUTO Automatic. Tap the icon with your finger to change. Daylight.Cloudy.Fluorescent.Tungsten. 3 Metering Center. Tap the icon with your finger to change. Multi. Spot. 4 Exposure Displays the curr...
Page 25 - Taking Photos; Photo Controls
En gl ish Photo Mode Page 25 Taking Photos When the camcorder is in Photo mode: Press to take a photo. The estimated number of available pho- tos on the memory card is displayed on the upper right corner of the screen. Photo Controls In addition to the key controls described here, you may tap the ...
Page 26 - Adjusting the Photo Options
Page 26 Photo Mode En gl ish Adjusting the Photo Options Press MENU to access the photo options menu when the camcorder is in Photo mode. Press T or W to browse the menu items. Press to select the highlighted item. Press MENU to return to the previous screen. You may also tap the touchscreen t...
Page 30 - Review Mode; Review Mode Screen
Page 30 Review Mode En gl ish  Review Mode In this section, you will: Learn about the different indicators displayed on the Review Mode screen. Learn how to review and manage your movies and photos on the camcorder. Review Mode Screen Indicator Description 1 Mode Review mode. 2 Interval Mode No...
Page 33 - Review Controls
En gl ish Review Mode Page 33 Review Controls In addition to the key controls described here, you may tap the icons displayed on the touch- screen that are described above in Section “Review Mode Screen”. Key Action Function Press Full screen mode Start playback when a movie file is selected. During...
Page 34 - Adjusting the Review Options
Page 34 Review Mode En gl ish Adjusting the Review Options Press MENU to access the review options menu when the camcorder is in Review mode. Press T or W to browse the menu items. Press to select the highlighted item. Press MENU to return to the previous screen. You may also tap the touchscre...
Page 36 - System Options; Adjusting the System Options
Page 36 System Options En gl ish  System Options In this section, you will: Learn about the camcorder’s system options and what they do. Adjusting the System Options Press MENU to access the options menu, and then press RIGHT to select the System Options tab. Press T or W to browse the menu ite...
Page 39 - Connecting to a TV; Connecting with HDMI
En gl ish Connecting To A Tv Page 39 Â Connecting to a TV In this section, you will: Learn how to connect to a TV with an HDMI cable to view your movies and photos. Learn how to connect to a TV with a composite A/V cable to view your mov- ies and photos. Connecting with HDMI To display your movi...
Page 40 - Connecting with Composite
Page 40 Connecting To A Tv En gl ish 3. Turn on the TV. Set the TV’s input source mode to the HDMI connector that the cam- corder is connected to (refer to the name of the connector that you wrote down in Step 1). When the TV source mode is set prop- erly, you will see the camcorder’s display on the...
Page 42 - Transferring Files to a Computer; Connecting to a Computer
Page 42 Transferring Files To A Computer En gl ish  Transferring Files to a Computer In this section, you will: Learn how to connect the camcorder to a computer. Learn how to move movies and photos from the camcorder to a computer. Connecting to a Computer Connect the camcorder to a computer to...
Page 45 - Using the Included Software
En gl ish Using The Included Software Page 45 Using The Included Software Page 45 En gl ish   Using the Included Software In this section, you will: Learn what you will need to use the included software. Learn how to install the included software on a computer. Learn about muvee™ Autoproduce...
Page 46 - Installing muveeTM autoProducer
Page 46 Using The Included Software En gl ish Installing muvee™ autoProducer To install muvee autoProducer 6.1 Basic: Load the included software CD into your computer’s optical DVD/CD-ROM drive. When the AutoPlay window ap- pears, click “Open folder to view files”.Note: If an AutoPlay window does no...
Page 51 - Using muveeTM autoProducer
En gl ish Using The Included Software Page 51 Using muvee™ autoProducer muvee autoProducer allows you to get creative with your videos and photos. Whether you are trying to create a slideshow or a quick home movie – muvee autoProducer 6 brings a level of simplicity to the task.To learn more about mu...
Page 52 - Making a muveeTM
Page 52 Using The Included Software En gl ish Making a muvee™ 1. Start the program.From your computer’s Start menu, click:All Programs → muvee → muvee autoProducer 6.1 → Home movies made easy!2. Turn on the CAM5005 and connect it to your computer using the supplied USB cable. 3. Press MODE until the...
Page 55 - Web Camera Function; Webcamera Requirements
En gl ish Web Camera Function Page 55 Web Camera Function Page 55 En gl ish   Web Camera Function In this section, you will: Learn what you need to use the camcorder as a webcam. Learn how to install the webcam driver. Learn how to use the webcam. Webcamera Requirements To use the camcorder ...
Page 56 - Installing the Web Camera Driver
Page 56 Web Camera Function En gl ish Installing the Web Camera Driver To install the SPCA1528 PC Driver: 1. Load the included software CD into your computer’s optical DVD/CD-ROM drive. When the AutoPlay window appears, click “Open folder to view files”. Note: If an AutoPlay window does not appear, ...
Page 60 - Using the Web Camera
Page 60 Web Camera Function En gl ish Using the Web Camera After the web camera driver has been installed:1. Connect the camcorder to your computer with the included USB cable. 2. Press MODE until the camcorder’s display shows a USB icon labeled “PC CAM”. If this is the first time you are making t...
Page 61 - Troubleshooting & Support
En gl ish Troubleshooting & Support Page 61 Â Troubleshooting & Support If you experience a problem with this device, please read the troubleshooting guide below and check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and firmware up- dates. If these resources do not re...
Page 63 - Specifications
En gl ish Specifications Page 63 Â Specifications Please visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specifications, and manual are subject to change without notice. Display Type 2.7” TFT LCD touchscreen Image Sensor 1.3 MP CMOS Video Resolution HD (1280 x 720) VGA (640 x 480) ...
Page 64 - Safety & Regulatory Statements
Page 64 Safety & Regulator y Statements En gl ish The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of e...
Page 70 - Índice de Contenidos
Esp añ ol Página 70 Índice De Contenidos  Índice de Contenidos MUCHAS GRACIAS ......................................72Contenido de la caja ................................. 72 PANORAMA DE LA GRABADORA DE VIDEO ............................................................73Vista frontal ................
Page 72 - Muchas Gracias; Contenido de la caja
Esp añ ol Página 72 Muchas Gracias  Muchas Gracias Gracias por comprar este producto de Coby Electronics. Para un rendimiento y seguridad óptimos, lea este manual cuidadosamente. Antes de conectar, operar o regular este producto, lea completa- mente las instrucciones. Conserve este manual para refe...
Page 73 - Panorama de la Grabadora de Video; Vista frontal
Esp añ ol Panorama De La Grabadora De Video Página 73 Â Panorama de la Grabadora de Video En esta sección, usted: Obtendrá información sobre la grabadora de video y para qué sirve cada parte. Vista frontal Parte Descripción 1 Lente Apunte la lente en dirección al sujeto que desea grabar. Evite toc...
Page 75 - Vista Posterior
Esp añ ol Panorama De La Grabadora De Video Página 75 Vista Posterior Parte Descripción 7 Pantalla táctil LCD Muestra la imagen captada por el lente así como el estado y los menús del sistema.Controle su grabadora de video tocando los iconos, botones y elementos del menú que se muestran en la pantal...
Page 77 - Vista desde la izquierda
Esp añ ol Panorama De La Grabadora De Video Página 77 Vista desde la izquierda Parte Descripción 18 Ranura para tarjeta de memoria Coloque tarjetas de memo- ria SD o SDHC aquí. Haga coincidir la orientación de la tarjeta con las marcas de la grabadora de video. 19 ENCEN- DIDO Presione y mantenga pre...
Page 78 - Vista del costado derecho
Esp añ ol Página 78 Panorama De La Grabadora De Video Vista del costado derecho 22 20 21 Parte Descripción 20 Altavoz Suena cuando visualiza películas en la grabadora de video. 21 Cubierta del com- partimiento de la batería Deslice la cubierta hacia abajo para que el compar- timiento de las baterías...
Page 79 - Colocación de una tarjeta de; Para Empezar
Esp añ ol Para Empezar Página 79 En esta sección, usted: Aprenderá cómo elegir y colocar una tarjeta de memoria. Aprenderá cómo instalar y cargar la batería. Aprenderá cómo encender la grabadora de video. Aprenderá cómo cambiar entre los modos película, fotografía y vista previa. Colocación ...
Page 80 - Instalación de baterías
Esp añ ol Página 80 Para Empezar Para evitar la corrupción de datos, ap- ague la grabadora de video antes de in- sertar o quitar una tarjeta de memoria. No intente colocar ningún otro objeto que no sea una tarjeta de memoria com- patible en la ranura de tarjeta de memo- ria. Las tarjetas compatibles...
Page 81 - Encendido y apagado de la
Esp añ ol Para Empezar Página 81 Encendido y apagado de la grabadora de video Para encender la grabadora de video, presione y mantenga presionado. La grabadora de video verificará automáticamente si se ha colo- cado una tarjeta de memoria.Para apagar la grabadora de video, presione . Elegir un modo ...
Page 82 - Modo Película
Esp añ ol Página 82 Modo Película  Modo Película En esta sección, usted: Conocerá los diferentes indicadores que aparecen en la pantalla Modo Película. Aprenderá cómo grabar películas con su grabadora de video. Aprenderá sobre las opciones de películas y cómo ajustarlas.
Page 83 - Pantalla Modo Película
Esp añ ol Modo Película Página 83 Pantalla Modo Película Indicador Descripción 1 Modo Modo Película. Toque el icono con el dedo para cambiar. 2 Balance de blanco Auto Automático. Toque el icono con el dedo para cambiar. Luz de día.Nublado.Fluorescente.Tungsteno. 3 Metering Central. Toque el icono co...
Page 85 - Grabar películas; Controles de películas
Esp añ ol Modo Película Página 85 Grabar películas Cuando la grabadora está en Modo Película: Presione SHUTTER (obturador) para co- menzar a grabar una película. Presione SHUTTER (obturador) para de- tener la grabación y guardar la película. La grabación se detendrá automática- mente cuando la t...
Page 86 - Ajustar las opciones de películas
Esp añ ol Página 86 Modo Película Tecla Acción Presionar Disminuye el nivel de zoom. El indicador de nivel de zoom se mostrará en la esquina inferior dere- cha de la pantalla LCD. Mantener presio- nado Disminuye rápidamente el nivel de zoom. Presionar Encienda o apague la luz de asis- tencia para si...
Page 89 - Modo Foto
Esp añ ol Modo Foto Página 89 Â Modo Foto En esta sección, usted: Conocerá los diferentes indicadores que aparecen en la pantalla Modo Foto. Aprenderá cómo tomar fotografías con su grabadora de video. Aprenderá sobre las opciones de foto- grafías y cómo ajustarlas.
Page 90 - Pantalla Modo Foto
Esp añ ol Página 90 Modo Foto Pantalla Modo Foto Indicador Descripción 1 Modo Modo Foto. Toque el icono con el dedo para cambiar. 2 Balance de blanco AUTO Automático. Toque el icono con el dedo para cambiar. Luz de día.Nublado.Fluorescente.Tungsteno. 3 Medición Central. Toque el icono con el dedo pa...
Page 93 - Cómo tomar fotografías; Controles de fotografías
Esp añ ol Modo Foto Página 93 Cómo tomar fotografías Cuando la grabadora está en Modo Foto: Presione para tomar una fotografía. En la esquina superior derecha de la pantalla se muestra la cantidad estima- da de fotografías disponible en la tar- jeta de memoria. Controles de fotografías Además de l...
Page 94 - Ajustar las opciones de fotografías
Esp añ ol Página 94 Modo Foto Tecla Acción Descripción Presionar Cambia el modo de “Vista Previa”.Presionar Cambia el modo de la grabadora de video. Presionar Acceda al menú de opciones de fotografías. Ajustar las opciones de fotografías Presione MENU para acceder al menú de opciones de fotografías ...
Page 99 - Modo de Vista Previa; Pantalla Modo de vista previa
Esp añ ol Modo De Vista Previa Página 99 Â Modo de Vista Previa En esta sección, usted: Conocerá los diferentes indicadores que aparecen en la pantalla Modo de vista previa. Aprenderá cómo visualizar y manejar sus películas y sus fotografías en la grabadora de video. Pantalla Modo de vista previ...
Page 102 - Controles del modo de vista previa
Esp añ ol Página 102 Modo De Vista Previa Controles del modo de vista previa Además de los controles clave que se describen aquí, puede tocar los iconos que se visualizan en la pantalla táctil que se describen más arriba en la Pantalla Modo de vista previa. Tecla Acción Descripción Presionar Modo de...
Page 103 - Ajustar las opciones del Modo
Esp añ ol Modo De Vista Previa Página 103 Tecla Acción Descripción Presionar Modo de pantalla completa Aumenta el nivel de zoom cuando se selecciona una fotografía; presione W para disminuir el nivel de zoom. El zoom no funciona en archivos de películas. Modo de miniatura Busca entre los archivos. P...
Page 106 - Opciones del Sistema; Cómo ajustar las opciones del
Esp añ ol Página 106 Opciones Del Sistema  Opciones del Sistema En esta sección, usted: Aprenderá sobre las opciones del sistema de la grabadora de video y para qué sirven. Cómo ajustar las opciones del sistema Presione MENÚ (menú) para acceder al menú Opciones y luego presione DERECHO para selec...
Page 110 - Conexión a una TV; Conectar con HDMI
Esp añ ol Página 110 Conexión A Una Tv  Conexión a una TV En esta sección, usted: Aprenderá cómo conectar a un televisor con un cable HDMI para ver sus pelícu- las y fotografías. Aprenderá cómo conectar a un televisor con un cable A/V compuesto para ver sus películas y fotografías. Conectar con...
Page 111 - Conectar con el video compuesto
Esp añ ol Conexión A Una Tv Página 111 3. Encienda el televisor. Configure el modo de fuente de entrada del televisor al conector HDMI al que está conectada la grabadora de video (consulte el nombre del conector que anotó en el Paso 1). Cuando el modo de fuente del televisor se haya configurado cor-...
Page 113 - Transferencia de Archivos a una; Conexión a una computadora
Esp añ ol Transferencia De Archivos A Una Computadora Página 113 Â Transferencia de Archivos a una Computadora En esta sección, usted: Aprenderá cómo conectar la grabadora de video a una computadora. Aprenderá cómo transferir películas y fotografías de la grabadora de video a una computadora. Co...
Page 116 - Acerca del Software Incluido
Esp añ ol Página 116 Acerca Del Software Incluido  Acerca del Software Incluido En esta sección, usted: Aprenderá para qué deberá usar el soft- ware incluido. Aprenderá cómo instalar el software incluido en una computadora. Learn about muvee™ Autoproducer. Para su conveniencia, se incluye el ...
Page 117 - Instalación de muveeTM autoProducer
Esp añ ol Acerca Del Software Incluido Página 117 Instalación de muvee™ autoProducer Para instalar muvee autoProducer 6.1 Basic: Inserte el CD de software incluido en la unidad óptica de DVD/CDROM en la computadora. Cuando la ventana de reproducción automática aparezca en pantalla, haga clic en “Abr...
Page 122 - Uso de muveeTM autoProducer
Esp añ ol Página 122 Acerca Del Software Incluido Uso de muvee™ autoProducer muvee autoProducer le permite volverse creativo con sus videos y fotografías. Ya sea que intenta crear una muestra de imágenes o una película rápida casera, muvee autoProducer 6 aporta un nivel de simplicidad a la tarea.Par...
Page 123 - Realización de un muveeTM
Esp añ ol Acerca Del Software Incluido Página 123 Realización de un muvee™ 1. Inicie el programa.Desde el menú de inicio de la computadora, haga clic en:All Programs → muvee → muvee autoProducer 6.1 → Home movies made easy!2. Encienda la CAM5005 y conéctela a la computadora usando el cable USB provi...
Page 126 - Función de Cámara Web
Esp añ ol Página 126 Función De Cámara Web  Función de Cámara Web Use la grabadora como cámara Web.La función de cámara Web requiere:1. Una computadora con Windows 7, Windows Vista o Windows XP. 2. Una computadora con unidad óptica de DVD/CD-ROM.3. Instalación del controlador de cámara Web incluido...
Page 127 - Instalación del controlador de cámara Web
Esp añ ol Función De Cámara Web Página 127 Instalación del controlador de cámara Web Para instalar el controlador SPCA1528 PC: 1. Inserte el CD de software inclu- ido en la unidad óptica de DVD/ CD-ROM en la computadora. Cu- ando la ventana de reproducción automática aparezca en pantalla, haga clic ...
Page 131 - Uso de la cámara Web
Esp añ ol Función De Cámara Web Página 131 Uso de la cámara Web Después de instalar el controlador de la cámara Web:1. Conecte la grabadora a la computadora c 1. on el cable USB incluido. 2. Presione MODE hasta que la pantalla de la grabadora muestre un icono USB denomi- nado “PC CAM”. Si esta es ...
Page 132 - Solución de Problemas y Soporte
Esp añ ol Página 132 Solución De Problemas Y Soporte  Solución de Problemas y Soporte Si experimenta un problema con este dispositivo, lea la guía de solución de problemas que se encuentra a continuación y visite nuestro sitio Web www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQs...
Page 134 - Especificaciones
Esp añ ol Página 134 Especificaciones  Especificaciones Por favor visite nuestra sitio web www.cobyusa.com para obtener información actualizada del producto. Las especificaciones y el manual están sujetos a cambios sin notificación. Tipo de pantalla Pantalla táctil TFT LCD de 2,7” Sensor de imagen ...
Page 135 - Información Importante
Esp añ ol Información Importante Página 135 La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto que podría tener potencia suficiente para c...
Page 142 - Table des Matières
Fran çai s Page 142 Table Des Matières  Table des Matières MERCI..........................................................144Dans la Boîte ...............................................144 CAMÉSCOPE EN UN COUP D’OEIL ............145Vue de face ................................................145Vue...
Page 144 - Merci; Dans la Boîte
Fran çai s Page 144 Merci  Merci Merci d’avoir acheté ce produit de Coby Electronics. Pour des performances et une sécurité opti- males, veuillez lire attentivement ce manuel. Avant de brancher, d’utiliser ou d’ajuster ce produit, veuillez lire toutes les instructions. Gardez ce manuel pour référen...
Page 145 - Caméscope en un Coup d’Oeil; Vue de face
Fr an çai s Caméscope En Un Coup D’oeil Page 145 Â Caméscope en un Coup d’Oeil Dans cette section, vous pourrez : • En savoir plus sur le caméscope et sur ce que chaque partie fait. Vue de face Partie Description 1 Objectif Pointez l’objectif vers le sujet que vous voulez enregistrer. Évitez de to...
Page 147 - Vue arrière
Fr an çai s Caméscope En Un Coup D’oeil Page 147 Vue arrière Partie Description 7 Ecran LCD (ACL) tactile Affiche l’image capturée par l’objectif ainsi que l’état du système et les menus.Contrôle votre caméscope en touchant des icônes, boutons, et items du menu affichés à l’écran. 8 MENU Appuyez sur...
Page 149 - Vue de gauche
Fr an çai s Caméscope En Un Coup D’oeil Page 149 Vue de gauche Partie Description 18 Fente de Carte Mémoire Chargez des cartes mémoire SD ou SDHC ici. Alignez l’orientation de la carte avec la marque sur le caméscope. 19 MISE EN MARCHE/ ARRÊT Appuyez dessus et main- tenez ce bouton enfoncé pour allu...
Page 150 - Vue de droite
Fran çai s Page 150 Caméscope En Un Coup D’oeil Vue de droite 22 20 21 Partie Description 20 Haut-parleur Fourni le son lors de la visualisation des films sur le caméscope. 21 Cache du compartiment à piles Faites glisser le cache pour avoir accès au compartiment à piles. 22 Fixation trépied Attachez...
Page 151 - Chargement d’une Carte; Pour Démarrer
Fr an çai s Pour Démarrer Page 151 Chargement d’une Carte Mémoire Le caméscope enregistre sur des cartes mé- moires SD, SDHC ou MMC (maximum 32 Go).Charger une carte mémoire en l’insérant dans la fente mémoire au dessus du caméscope (re- tirez le couvercle de protection pour avoir accès à la fente)....
Page 152 - Installation de pile
Fran çai s Page 152 Pour Démarrer Pour éviter la corruption de données, éteignez le caméscope avant d’insérer ou de retirer une carte mémoire. N’essayez pas de placer un objet autre qu’une carte mémoire compatible dans la fente de carte mémoire. Une carte mé- moire compatible devrait se glisser faci...
Page 153 - Mise en marche/Arrêt du
Fr an çai s Pour Démarrer Page 153 Mise en marche/Arrêt du caméscope Pour mettre le caméscope en marche, appuyez sur et maintenez ce bouton enfoncé. Le caméscope se mettra automatiquement à véri- fier si une carte mémoire a été chargée.Pour éteindre le caméscope, appuyez sur . Choisir un Mode Le cam...
Page 154 - Mode Film
Fran çai s Page 154 Mode Film  Mode Film Dans cette section, vous pourrez : En savoir plus sur les différents indicateurs affichés sur l’écran du mode Film. Apprendre à tourner des films avec votre caméscope. En apprendre sur les options de prise vidéo et comment les ajuster.
Page 155 - Écran du mode Film
Fr an çai s Mode Film Page 155 Écran du mode Film Indicateur Description 1 Mode Mode Film. Pesez sur l'icône avec votre doigt pour effectuer le changement. 2 Équilibre des Blancs Auto Auomatique. Pesez sur l'icône avec votre doigt pour effectuer le changement. Lumière du jour.Nuageux.Fluorescent.Tun...
Page 157 - Tourner des Films; Commandes Film
Fr an çai s Mode Film Page 157 Tourner des Films Quand le caméscope est en mode Film : Appuyez sur pour démarrer l’enregistrement d’un film. Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement et sauvegarder le film. L’enregistrement s’arrêtera automa- tiquement lorsque la carte mémoire est pleine. Quand ...
Page 158 - Réglage des options Film
Fran çai s Page 158 Mode Film Touche Action Appuyer Diminue le niveau du zoom. L'indicateur du niveau d'agrandissement sera af- fiché sur le coin inférieur droit de l'écran LCD (ACL). Maintenir Enfoncé Diminue le niveau du zoom rapide- ment. Appuyer Activer ou désactiver la lampe d’assistance à écla...
Page 161 - Mode Photo
Fr an çai s Mode Photo Page 161 Â Mode Photo Dans cette section, vous pourrez : En savoir plus sur les différents indicateurs affichés sur l’écran du mode Photo. Apprendre à prendre des photos avec votre caméscope. En apprendre sur les options de prise vidéo et comment les ajuster.
Page 162 - Écran du mode Photo
Fran çai s Page 162 Mode Photo Écran du mode Photo Indicateur Description 1 Mode Mode Photo. Pesez sur l’icône avec votre doigt pour effectuer le changement. 2 Équili- bre des Blancs AUTO Auomatique. Pesez sur l'icône avec votre doigt pour effectuer le changement. Lumière du jour.Nuageux.Fluorescent...
Page 165 - Prendre des Photos; Commandes Photo
Fr an çai s Mode Photo Page 165 Prendre des Photos Quand le caméscope est en mode Photo : Appuyez sur pour prendre une photo. Le nombre estimé de photos disponibles sur la carte mémoire est affiché sur le coin droit supérieur de l’écran. Commandes Photo En plus des contrôles clés décrits ici, vous...
Page 166 - Réglage des options Photo
Fran çai s Page 166 Mode Photo Touche Action Fonction Appuyer dessus Changer pour la mode «Visualisa- tion». Appuyer dessus Change le mode du caméscope. Press Accès au menu des options photo. Réglage des options Photo Appuyez sur MENU pour accéder au menu des options photo lorsque le caméscope est e...
Page 171 - Mode Visualisation; Écran du mode Visualisation
Fr an çai s Mode Visualisation Page 171 Â Mode Visualisation Dans cette section, vous pourrez : En savoir plus sur les différents indicateurs affichés sur l’écran du mode Visualisation. Apprendre à visualiser et gérer vos films et photos sur le caméscope. Écran du mode Visualisation Indicateur D...
Page 174 - Commandes du Mode Visualisation
Fran çai s Page 174 Mode Visualisation Commandes du Mode Visualisation En plus des contrôles clés décrits ici, vous pou- vez appuyer sur les icônes décrites à la section «Écran du mode Visualisation» ci-dessus, sur l’écran tactile. Touche Action Fonction Ap- puyer dessus Mode plein écran Démarre la ...
Page 175 - Réglage des options de
Fr an çai s Mode Visualisation Page 175 Touche Action Fonction Ap- puyer Change le mode du caméscope. Ap- puyer Accès au menu des options de visualisation. Réglage des options de visualisation Appuyez sur MENU pour accéder au menu des options de visualisation lorsque le caméscope est en mode Visuali...
Page 178 - Options Système; Régler les Options Système
Fran çai s Page 178 Options Système  Options Système Dans cette section, vous pourrez : Apprendre à régler les options système du caméscope et ce qu’elles font. Régler les Options Système Appuyez surMENU pour accéder au menu des options, et ensuite appuyez sur DROITE pour sélectionner l’onglet de...
Page 182 - Branchement sur un Téléviseur; Se connecter avec HDMI
Fran çai s Page 182 Branchement Sur Un Téléviseur  Branchement sur un Téléviseur Dans cette section, vous pourrez : Apprenez comment vous connecter à une télé avec un câble HDMI pour visionner vos films et vos photos. Apprenez comment vous connecter à une télé avec un câble HDMI pour visionner ...
Page 183 - Se connecter avec la vidéo
Fr an çai s Branchement Sur Un Téléviseur Page 183 3. Mettez en marche le téléviseur. Établis- sez le mode source de la sortie TV pour le connecteur HDMI auquel le caméscope est connecté (se référer au nom du connecteur que vous avez écrit à l’étape 1). Quand le mode source du téléviseur est réglé p...
Page 185 - Transfert de Fichiers à un Ordinateur; Se connecter à un Ordinateur
Fr an çai s Transfert De Fichiers À Un Ordinateur Page 185 Â Transfert de Fichiers à un Ordinateur Dans cette section, vous pourrez : Apprendre à connecter le caméscope à un ordinateur. Apprendre comment déplacer des films et des photos à partir du caméscope vers un ordinateur. Se connecter à un...
Page 188 - A Propos du Logiciel Inclus
Fran çai s Page 188 A Propos Du Logiciel Inclus  A Propos du Logiciel Inclus Dans cette section, vous pourrez : Apprendre ce dont vous aurez besoin pour utiliser le logiciel inclus. Apprendre à installer le logiciel inclus sur un ordinateur. Learn about muvee™ Autoproducer. Pour votre commodi...
Page 189 - Installation de muveeTM autoProducer
Fr an çai s A Propos Du Logiciel Inclus Page 189 Installation de muvee™ autoProducer Pour installer muvee autoProducer 6.1 Basic: Chargez le CD du logiciel inclus dans le lecteur DVD/CD-ROM optique de votre ordinateur. Lorsque la fenêtre de Lecture Automatique (AutoPlay) ap- paraît, cliquez sur “Ope...
Page 194 - Utilisation de muveeTM autoProducer
Fran çai s Page 194 A Propos Du Logiciel Inclus Utilisation de muvee™ autoProducer muvee autoProducer vous permet de faire preuve de créativité avec vos vidéos et photos. Si vous essayez de créer un diaporama ou un film à domicile rapide - muvee autoProducer 6 apporte un niveau de simplicité à la tâ...
Page 198 - Fonction de Web Camera
Fran çai s Page 198 Fonction De Web Camera  Fonction de Web Camera Utilisez votre caméscope comme webcaméra.La fonction de webcaméra nécessite :1. Un ordinateur exécutant Windows 7, Windows Vista ou Windows XP.2. Un ordinateur avec un lecteur DVD/CD-ROM optique.3. Installation du pilote inclus de l...
Page 199 - Installation du Pilote de Webcaméra
Fr an çai s Fonction De Web Camera Page 199 Installation du Pilote de Webcaméra Pour installer le Pilote PC SPCA1528 : 1. Chargez le CD du logiciel inclus dans le lecteur DVD/ CD-ROM optique de votre ordinateur. Lorsque la fenêtre de Lecture Automatique (AutoPlay) appa- raît, cliquez sur “Open folde...
Page 203 - Comment Utiliser la Webcaméra
Fr an çai s Fonction De Web Camera Page 203 Comment Utiliser la Webcaméra Après l’installation du pilote de la webcaméra :1. Connectez le caméscope à votre ordinateur avec le câble USB fourni. 2. Appuyez sur MODE jusqu’à ce que l’écran du caméscope affiche une icône USB étiquetée “PC CAM”. Si c’es...
Page 204 - Dépannage et Assistance
Fran çai s Page 204 Dépannage Et Assistance  Dépannage et Assistance Si vous avez un problème avec cet appareil, veuillez lire le guide de dépannage ci-dessous et visitez notre site Web www.cobyusa.com pour les questions les plus fréquentes (FAQ) et des mises à jour microprogrammes. Si ces ressourc...
Page 206 - Spécifications
Fran çai s Page 206 Spécifications  Spécifications S’il vous plaît visitez notre site Web www.cobyusa.com pour obtenir les dernières informations produit. Conception, aux spécifications, et le manuel sont sujets à changement sans préavis. Type d'Ecran TFT LCD (ACL) 1,77 po (21 cm) Capteur d'image 0...
Page 207 - Déclarations de Sécurité et Règlement
Fr an çai s Déclarations De Sécurité Et Règlement Page 207 Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de décharge électrique...
