Page 2 - glis; Table of Contents
Page 2 Coby Electronics Corporation En glis h Table of Contents PaCkage CoNteNts ...........................................4 oVerView .............................................................5 Unit Overview ................................................................... 5Display Overview .....
Page 4 - Package Contents
Page 4 Coby Electronics Corporation En glis h Thank you for purchasing this Coby CAM4000 Mini Digital Video Camera. Please read these instructions before using your camcorder, and retain them for future reference. This package includes: CAM4000 digital video camera AV cable USB cable Installat...
Page 5 - Overview; Unit Overview
www.cobyusa.com Page 5 En gl is h Overview Unit Overview LCD screen 1. Joystick/OK button 2. Charging indicator 3. Shutter button 4. Display button 5. Mode button 6. Power button 7. Menu/Delete button 8. USB jack 9. AV output jack 10. Strap mount 11. SD card slot 12. Microphone 13. Speaker 14. Lens ...
Page 6 - Display Overview
Page 6 Coby Electronics Corporation En glis h Display Overview Video Mode AUTO 00 : 06 : 12 320 Video mode Movie Size Metering CenterMultiSpot 640 x 480320 x 240 Battery level indicator Full Half Low White balance indicator AutoDaylightCloudyFluorescentTungsten Auto Memory capacity Memory card inser...
Page 7 - Playback Mode
www.cobyusa.com Page 7 En gl is h Overview Playback Mode 12/12 2008 / 06 / 12 10:04 Voice memo indicator The format of the file Movie Clip Protecting indicator Playback mode Flash mode Data and time stamp
Page 8 - Getting Started; Installing the Batteries
Page 8 Coby Electronics Corporation En glis h Getting Started Please read and complete the following steps to begin using your digital video camera. Installing the Batteries Remove the battery compartment door by sliding it toward the base of the camera. Insert three (3) “AAA” batteries. Be sure to ...
Page 9 - Inserting a Memory Card
www.cobyusa.com Page 9 En gl is h Getting Started Inserting a Memory Card Use an SD/SDHC memory card to expand your digital video camera’s available memory. The CAM4000 can accommodate memory cards of up to 8GB. Install a memory card by insert- ing it gently into the SD card slot on the underside of...
Page 10 - Basic Operation; Turning the Digital Video Camera On/Off; Video Mode
Page 10 Coby Electronics Corporation En glis h Basic Operation Turning the Digital Video Camera On/Off Your digital video camera will turn on automatically when the LCD screen is flipped open, and turn off when the screen is closed. When the LCD screen is open, you may also turn the camera Off/On by...
Page 11 - Zoom
www.cobyusa.com Page 11 En gl is h Basic Operation Press the <SHUTTER> button to stop recording. During recording, the total elapsed recording time is dis- played in the upper righthand corner of the LCD screen. When the camera is in video mode and not recording, the estimated available reco...
Page 12 - Icon
Page 12 Coby Electronics Corporation En glis h Photo Mode Turn on the video camera and press the <MODE> but- ton to enter Photo Mode.Hold the camera steady, then press the <SHUTTER> button to take a picture. After you take a picture, the estimated number of pictures remaining on the ...
Page 13 - Flash
www.cobyusa.com Page 13 En gl is h Icon Mode Description Burst When the <SHUTTER> button is pressed, the camera will take 3 pictures in rapid succession. Once you have selected your desired mode, set the camera in your desired location and press the <SHUTTER> button to take the picture. ...
Page 15 - Playback; Video Playback
www.cobyusa.com Page 15 En gl is h Playback To review your video or image files, press the <MODE> button to select Playback Mode. The most recently recorded video or image file will appear on the LCD screen. Video Playback After setting the video camera to Playback Mode, push the joystick to t...
Page 16 - Thumbnail View
Page 16 Coby Electronics Corporation En glis h Playback To return the image to full screen view, press the <MENU> button. Thumbnail View To view thumbnail images of all available files, push the dis- play button. The screen will display files in thumbnail mode. Use the joystick to select you...
Page 17 - Rotate
www.cobyusa.com Page 17 En gl is h Playback You may also use the “Slideshow” menu to change the slideshow viewing options as follows: Interval: Set an interval time of 1 – 10 seconds between slides.Repeat: Set the slideshow repeat function on/off. Video playback will not occur in slideshow mode....
Page 19 - Menu Options; Video Mode Menu; Menu item
www.cobyusa.com Page 19 En gl is h Menu Options You can access a variety of additional options by pressing the <MENU> button in Video, Photo, or Playback Mode. Use the joystick to navigate and access the menus and submenus. Press the <OK> button to confirm a setting. Please see below for...
Page 20 - Photo Mode Menu
Page 20 Coby Electronics Corporation En glis h Menu Options Photo Mode Menu Menu item Function Resolution Select the image resolution. Options include: [8M]3264 x 2448 [3M]2048 x 1536 [1M]1024 x 768 [VGA]640 x 480 NOTE: A lower image resolution will result in a smaller file size. Quality Select the ...
Page 21 - Playback Mode Menu; Menu Item
www.cobyusa.com Page 21 En gl is h Menu item Function Driver Mode Set the self-timer mode. NOTE: For alternate means of setting the self-timer, please read the Photo Mode section of this manual’s Basic Operation chapter. Date Stamp This function can be used to add a date or date/time stamp to your p...
Page 22 - Setup Menu
Page 22 Coby Electronics Corporation En glis h Menu Item Function Rotate Rotate an image file in increments of 90º. For more information, please refer to the Additional Image Playback Options section of this manual’s Playback chapter. Resize Resize an image file. For more information, please refer t...
Page 25 - Managing Files on the Video Camera; Lock Files; Managing Files
www.cobyusa.com Page 25 En gl is h Managing Files on the Video Camera Lock Files After you have taken a video clip or still image, you may wish to lock the file/s to protect them from accidental deletion. To lock your file/s: In Playback Mode, press the <MENU> button. Use the joystick to sel...
Page 26 - Transferring Files to a Computer
Page 26 Coby Electronics Corporation En glis h Managing Files Transferring Files to a Computer Connect your digital video camera to a computer to transfer files from the camera onto your hard drive. Power on your video camera. In the Setup Menu, set the USB Mode to “MDSC”. (Please see the Menu Opt...
Page 27 - Connecting to a TV
www.cobyusa.com Page 27 En gl is h Connecting to a TV To view your video and image files on a bigger screen, use the included cable to connect your digital video camera to a television. Power on the video camera and place it in the desired mode. Select Video Mode if you want to use your televi- ...
Page 28 - Additional Features; Software Installation; Menu Option; Using Your Digital Video Camera as a Webcam
Page 28 Coby Electronics Corporation En glis h Additional Features Your digital video camera comes with an installation CD which includes software for photo editing, video editing, and enabling your video camera’s use as a webcam. To begin installing software, insert the CD into your computer’s CD d...
Page 29 - Additional Options
www.cobyusa.com Page 29 En gl is h Using the supplied USB cable, connect your video camera to the USB port on your computer. Once your video camera is connected, it is automatically ready for use as a webcam with most chat and videoconfer- encing clients. Additional Options If you are using the we...
Page 30 - Safety Notices
Page 30 Coby Electronics Corporation En glis h The lightning flash with arrowhead symbol within an equilat-eral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclo-sure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electr...
Page 35 - Troubleshooting
www.cobyusa.com Page 35 En gl is h Troubleshooting If you have a problem with this device, please read the troubleshooting guide below and check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Te...
Page 37 - Specifications
www.cobyusa.com Page 37 En gl is h Specifications Display Type 2.4” color TFT LCD Image Sensor 3MP CMOS (2048 x 1536) Video Resolution VGA (640 x 480) @ 30fps, QVGA (320 x 240) @ 30fps Zoom 4x Digital Photo Resolution 3264 x 2448 (8M by software interpolation) 2048 x 1536 (3M) 1024 x 768 (1M) 640 x ...
Page 38 - ño; Índice
Page 38 Coby Electronics Corporation Es pa ño l Índice CoNteNiDo Del Paquete .................................40 CoNtroles De uN Vistazo .............................. 41 Generalidades de la unidad .......................................41Generalidades de la pantalla ...................................
Page 40 - Contenido del paquete
Page 40 Coby Electronics Corporation Es pa ño l Contenido del paquete Gracias por adquirir esta minicámara de video digital CAM4000 de Coby. Lea estas instrucciones antes de utilizar su grabadora de video y consérvelas para referencia futura. Este paquete incluye: Cámara de video digital CAM4000 C...
Page 41 - Controles de un vistazo; Generalidades de la unidad
www.cobyusa.com Page 41 Es pa ño l Controles de un vistazo Generalidades de la unidad Pantalla de LCD 1. Palanca de mando/ 2. botón OKIndicador de carga 3. Botón del obturador 4. Botón del visor 5. Botón de modo 6. Botón Power (Encen- 7. dido)Botón de menú/bor- 8. rado Enchufe USB 9. Enchufe de sali...
Page 42 - Generalidades de la pantalla; Modo Foto
Page 42 Coby Electronics Corporation Es pa ño l Generalidades de la pantalla Modo Video AUTO 00 : 06 : 12 320 Modo video Tamaño de la película Medición CentroMultiPunto 640 x 480320 x 240 Indicador llano de la batería Full Half Low Indicador blanco de la balanza AutoLuz del díaNubladoFluorescenteTun...
Page 43 - Modo Reproducción
www.cobyusa.com Page 43 Es pa ño l Modo Reproducción 12/12 2008 / 06 / 12 10:04 Indicador de la nota de voz El formato del fichero Clip de la película Indicador de protección Modo del aparato de lectura Modo de destello Grupo fecha/ hora de los datos y Controles de un vistazo
Page 44 - Para empezar; Instalación de las baterías
Page 44 Coby Electronics Corporation Es pa ño l Para empezar Lea y complete los siguientes pasos para comenzar a utilizar su cámara de video digital. Instalación de las baterías Retire la cubierta del compartimiento de las baterías deslizándola hacia la base de la cámara. Inserte tres (3) baterías “...
Page 45 - Inserción de una tarjeta de memoria
www.cobyusa.com Page 45 Es pa ño l Para empezar Inserción de una tarjeta de memoria Use una tarjeta de memoria SD/SDHC para expandir la me- moria disponible de su cámara de video digital. La CAM4000 puede alojar tarjetas de memoria de hasta 8GB. Instale una tarjeta de memoria insertándola suavemente...
Page 46 - Operación básica; Encendido/apagado de la cámara de video digital; Modo Video
Page 46 Coby Electronics Corporation Es pa ño l Operación básica Encendido/apagado de la cámara de video digital Su cámara de video digital se encenderá automáticamente cuando se abra la pantalla de LCD y se apagará cuando se la cierre. Cuando la pantalla está abierta, también se puede encender o ap...
Page 47 - Dimensión de la película
www.cobyusa.com Page 47 Es pa ño l Operación básica Presione el botón <SHUTTER> (obturador) para detener la grabación. Durante la grabación, se muestra el tiempo total tran- scurrido en la esquina superior derecha de la pantalla de LCD. Cuando la cámara está en modo de video y no está graban...
Page 48 - Temporización automática; Icono
Page 48 Coby Electronics Corporation Es pa ño l Operación básica Modo Foto Encienda la cámara de video y presión el botón <MODE> para ingresar al modo Foto.Sostenga quieta la cámara, luego presione el botón <SHUTTER> para tomar una fotografía. ADespués de tomar una fotografía, aparec...
Page 51 - Reproducción de video; Aparato de lectura
www.cobyusa.com Page 51 Es pa ño l Para volver a ver sus archivos de video o imágenes, presione el botón <MODE> para seleccionar el modo Reproducción. En la pantalla, aparecerá el archivo de video o imagen más reciente. Reproducción de video Después de configurar la cámara de video en modo Rep...
Page 52 - Vista en miniatura
Page 52 Coby Electronics Corporation Es pa ño l Aparato de lectura Para acercar una imagen, empuje la palanca de mando hacia arriba.Cuando la imagen aparezca en la configuración de zoom deseada, presione el botón <OK> para fijar la proporción de zoom en ese valor. Entonces, podrá usar la p...
Page 53 - Slideshow (Visualización de diapositivas); Girar
www.cobyusa.com Page 53 Es pa ño l Aparato de lectura Slideshow (Visualización de diapositivas) Para ver imágenes fijas como una visualización de diapositi- vas: En modo Reproducción, presione el botón <MENU>. Con la palanca de mando, seleccione e ingrese al menú “Slideshow” (visualización...
Page 54 - Redimensionar
Page 54 Coby Electronics Corporation Es pa ño l Aparato de lectura Presione el botón <MENU>. Con la palanca de mando, seleccione e ingrese al menú “Girar”.Presione el botón <OK> para girar la imagen en incre- mentos de 90º. Cuando haya colocado la imagen en la posición deseada, s...
Page 55 - Configuración de imagen de inicio
www.cobyusa.com Page 55 Es pa ño l Aparato de lectura Configuración de imagen de inicio Se puede seleccionar una imagen preferida para ver cuando se encienda la cámara de video digital. Para configurar una imagen de inicio: En modo Reproducción, seleccione la imagen deseada con la palanca de mando...
Page 56 - Opciones del menú; Menú del modo Video; Elemento del
Page 56 Coby Electronics Corporation Es pa ño l Opciones del menú Se puede acceder a una variedad de opciones adicionales presionando el botón <MENU> en modo Video, Foto o Reproducción. Con la palanca de mando, navegue y acceda a menús y submenús. Presione el botón <OK> para confirmar un...
Page 57 - Menú del modo Foto
www.cobyusa.com Page 57 Es pa ño l Opciones del menú Elemento del menú Función Balance de blanco Ajusta el balance de blanco según las condiciones actuales de luz. Las opciones son: auto, luz de día, nublado, fluores- cente o tungsteno. Menú del modo Foto Elemento del menú Función Resolución Selecci...
Page 59 - Menú de modo Reproducción
www.cobyusa.com Page 59 Es pa ño l Opciones del menú Menú de modo Reproducción Elemento del menú Función Bloqueo Bloquea los archivos para protegerlos contra el borrado accidental. No se puede borrar un archivo bloqueado. Las opciones son: Bloquear/desbloquear uno: Bloquea/desbloquea el archivo actu...
Page 63 - Ficheros de manejo; Administración de archivos en la cámara de video; Bloqueo de archivos
www.cobyusa.com Page 63 Es pa ño l Ficheros de manejo Administración de archivos en la cámara de video Bloqueo de archivos Después de que haya tomado una imagen fija o un video, es posible que desee bloquear el archivo o los archivos para protegerlos de un borrado accidental. Para bloquear los archi...
Page 64 - Transferencia de archivos a una computadora
Page 64 Coby Electronics Corporation Es pa ño l Ficheros de manejo Seleccione Uno para borrar el archivo actual. Seleccione Todos para borrar todos los archivos. Seleccione Desbloquear todos para desbloquear todos los archivos. Si se selecciona la opción “Todos”, no se borrarán los ar- chivos ...
Page 66 - Conexión con una TV
Page 66 Coby Electronics Corporation Es pa ño l Conexión con una TV Para ver los archivos de imagen y video en una pantalla más grande, use el cable incluido para conectar la cámara de video digital a una televisión. Encienda la cámara de video y colóquela en el modo deseado. Seleccione el modo Vi...
Page 67 - Características adicionales; Instalación de software; Opción de menú; Uso de la cámara de video digital como cámara Web
www.cobyusa.com Page 67 Es pa ño l Características adicionales Su cámara de video digital viene con un CD de instalación que incluye software para edición de fotos, de video y permite utilizar la cámara como cámara Web. Para comenzar la instalación del software, inserte el CD en la unidad lectora de...
Page 68 - Opciones adicionales
Page 68 Coby Electronics Corporation Es pa ño l Características adicionales Presione el botón <MENU> y acceda al menú Configuración.Con la palanca de mando, ingrese al submenú USB y seleccione la configuración “PCCAM”.Con el cable USB provisto, conecte la cámara de video al puerto USB de...
Page 69 - Precauciones; Para uso del cliente:
www.cobyusa.com Page 69 Es pa ño l Precauciones El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de in-strucciones importantes de operación y servicio en la litera-tura que viene incluida con el artefacto. figura de relámpago que termin...
Page 74 - Solución de problemas
Page 74 Coby Electronics Corporation Es pa ño l Si tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de solu- ción de problemas a continuación y visite nuestro sitio Web en www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQs) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no...
Page 76 - Especificaciones
Page 76 Coby Electronics Corporation Es pa ño l Tipo de pantalla LCD TFT color de 2,4” Sensor de imagen CMOS de 3 MP (2048 x 1536) Resolución de video VGA (640 x 480) a 30 fps, QVGA (320 x 240) a 30 fps Zoom (Acercar/Alejar) Digital 4x Resolución de fotografía 3264 x 248 (8M por interpolación de sof...
Page 78 - is
Page 78 Coby Electronics Corporation França is Table of Contents CoNteNu De l’eMBallage ...............................80 Vue D’eNseMBle ................................................. 81 Vue d’Ensemble de l’Appareil .....................................81 Vue d’Ensemble d’Affichage .................
Page 80 - Contenu de l’emballage
Page 80 Coby Electronics Corporation França is Contenu de l’emballage Merci d’avoir acheté cette Mini Caméra Vidéo Numérique CAM4000 de Coby. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser votre caméscope, et conservez-les pour référence future. Cette boîte comprend : Caméra Vidéo Numérique CAM4000...
Page 81 - Vue d’ensemble; Vue d’Ensemble de l’Appareil
www.cobyusa.com Page 81 Fran ça is Vue d’ensemble Vue d’Ensemble de l’Appareil Ecran ACL 1. Manche à balai/Bouton 2. OKIndicateur de charge 3. Bouton d’obturateur 4. Bouton d’affichage 5. Bouton Mode 6. Bouton de mise en 7. marche/ArrêtBouton de Menu/Sup- 8. pressionPrise USB 9. Prise de sortie AV 1...
Page 82 - Mode de Capture
Page 82 Coby Electronics Corporation França is Vue d’ensemble Vue d’Ensemble d’Affichage Mode Vidéo AUTO 00 : 06 : 12 320 Mode visuel Taille de film Doser CentreMultiTache 640 x 480320 x 240 Indicateur de niveau de batterie Complètement Demi Bas Indicateur blanc d’équilibre AutomatiqueJourNuageuxFlu...
Page 83 - Mode de Lecture
www.cobyusa.com Page 83 Fran ça is Vue d’ensemble Mode de Lecture 12/12 2008 / 06 / 12 10:04 Indicateur de message vocal Le format du dossier Agrafe de film Indicateur protecteur Mode de playback Mode instantané Groupe date/heure de don- nées et
Page 84 - Pour Démarrer; Mise en place des Piles
Page 84 Coby Electronics Corporation França is Pour Démarrer Veuillez lire et accomplir les étapes suivantes pour com- mencer à utiliser votre caméra vidéo numérique. Mise en place des Piles Retirez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser vers la base de l’appareil. Insérez trois ...
Page 85 - Insertion d’une Carte Mémoire
www.cobyusa.com Page 85 Fran ça is Pour Démarrer Insertion d’une Carte Mémoire Utilisez une carte mémoire SD/SDHC pour étendre la mémoire disponible de votre caméra vidéo numérique. La CAM4000 peut accueillir des cartes mémoire jusqu’à 8GB. Installez une carte mémoire en l’insérant doucement dans la...
Page 86 - Opération de base; Eteindre/Allumer votre Caméra Vidéo Numérique; Mode Vidéo
Page 86 Coby Electronics Corporation França is Opération de base Eteindre/Allumer votre Caméra Vidéo Numérique Votre caméra vidéo numérique s’allume automatiquement lorsque l’écran ACL est ouvert, et s’éteind lorsque l’écran est fermé. Lorsque l’écran ACL est ouvert, vous pouvez également éteindre/a...
Page 88 - Mode Photo
Page 88 Coby Electronics Corporation França is Opération de base Si vous souhaitez utiliser cette fonction, vous devez ajust- er la taille du film avant de commencer l’enregistrement. Vous ne pouvez pas changer la taille du film pendant l’enregistrement. Mode Photo Allumez le caméscope et appuyez su...
Page 91 - Lecture; Lecture vidéo
www.cobyusa.com Page 91 Fran ça is Lecture Pour revoir vos fichiers vidéo ou image, appuyez sur le bou- ton <MODE> pour sélectionner le Mode Lecture Le dernier fichier vidéo ou image enregistré apparaîtra sur l’écran ACL. Lecture vidéo Après le réglage de la caméra vidéo en Mode Lecture, pouss...
Page 92 - Vue Vignette
Page 92 Coby Electronics Corporation França is Lorsque l’image est affichée au paramètre de zoom de votre choix, appuyez sur le bouton <OK> pour ver- rouiller le facteur de zoom. Vous pouvez ensuite utiliser le manche à balai pour panoramiquer de haut en bas à travers l’image.Pour revenir à ...
Page 93 - Diaporama; Tourner
www.cobyusa.com Page 93 Fran ça is Diaporama Pour visualiser des images fixes en diaporama : En Mode Lecture, appuyez sur le bouton <MENU>. En utilisant le manche à balai, sélectionnez et entrez dans le menu “Slideshow” (Diaporama).Utilisez le manche à balai pour sélectionner “Start” (Dé...
Page 94 - Redimensionner
Page 94 Coby Electronics Corporation França is Utilisez le manche à balai pour sélectionner et entrer dans le menu “Rotate” (Tourner).Appuyez sur le bouton OK pour faire pivoter l’image par incréments de 90º. Lorsque vous avez réglé l’image à votre position de choix, sélectionnez “Save” (Enreg...
Page 95 - Réglage d’Image de Démarrage
www.cobyusa.com Page 95 Fran ça is Réglage d’Image de Démarrage Vous pouvez sélectionner votre image favorite pour qu’elle soit affichée à chaque fois que votre caméra vidéo nu- mérique est mise sous tension. Pour régler une image de démarrage : En Mode Lecture, utilisez le manche à balai pour sélec...
Page 96 - Options de menu; Menu de Mode Vidéo; Elément du
Page 96 Coby Electronics Corporation França is Options de menu Vous pouvez accéder à une variété d’autres options en ap- puyant sur le bouton <MENU> dans le Mode Vidéo, Photo, ou Lecture. Utilisez le manche à balai pour naviguer et accéder aux menus et sous-menus. Appuyez sur le bouton <OK&...
Page 97 - Menu de Mode Photo
www.cobyusa.com Page 97 Fran ça is Options de menu Elément du menu Fonction Equilibre des Blancs Ajustez l’équilibre des blancs aux conditions de lumière ac- tuelles. Les options comprennent : Automatique, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent, ou Tungstène. Menu de Mode Photo Elément du menu Foncti...
Page 99 - Menu de Mode Lecture
www.cobyusa.com Page 99 Fran ça is Options de menu Menu de Mode Lecture Elément du menu Fonction Verrouillage Verrouillez des fichiers pour les protéger contre une sup- pression accidentelle. Un fichier verrouillé ne peut pas être supprimé. Les options comprennent : Verrouiller/Déverrouiller Un (Loc...
Page 103 - Dossiers de gestion; Gestion de Fichiers sur la Caméra Vidéo; Verrouillage de Fichiers
www.cobyusa.com Page 103 Fran ça is Dossiers de gestion Gestion de Fichiers sur la Caméra Vidéo Verrouillage de Fichiers Après avoir pris un clip vidéo ou une image fixe, vous pouvez vouloir verrouiller le(s) fichier(s) pour les protéger contre une suppression accidentelle. Pour verrouiller votre (v...
Page 104 - Transfert de Fichiers à un Ordinateur
Page 104 Coby Electronics Corporation França is Dossiers de gestion Sélectionnez Un (One) pour supprimer le fichier actuel. Sélectionnez Tous (All) pour supprimer tous les fichiers. Sélectionnez Déverrouiller Tous (Unlock All) pour déverrouiller tous les fichiers. La sélection de l’option “All...
Page 106 - Se relier à une TV
Page 106 Coby Electronics Corporation França is Pour afficher vos fichiers vidéo et image sur un écran plus grand, utilisez le câble fourni pour connecter votre caméra vidéo numérique à un téléviseur. Allumez votre caméra vidéo et placez-la dans le mode désiré. Sélectionnez le Mode Vidéo si vous v...
Page 107 - Dispositifs additionnels; Installation de Logiciel; Option de Menu; Utilisation de votre Caméra Vidéo Numérique
www.cobyusa.com Page 107 Fran ça is Dispositifs additionnels Votre caméra vidéo numérique est livrée avec un CD d’installation qui comprend un logiciel de retouche photo, de montage vidéo, et qui permet à votre caméra vidéo d’être utilisée comme webcaméra. Pour commencer l’installation du logiciel, ...
Page 108 - Options supplémentaires
Page 108 Coby Electronics Corporation França is Dispositifs additionnels Mettez votre caméra vidéo sous tension. Appuyez sur le bouton <MENU> et accédez au Menu de Configuration (Setup Menu).En utilisant le manche à balai, entrez dans le sous-menu USB et sélectionnez le paramètre “PCCAM”...
Page 109 - Notices de Sûreté; Pour l’utilisation du client:
www.cobyusa.com Page 109 Fran ça is Notices de Sûreté Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un tri-angle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de décharge électrique. Le...
Page 114 - Dépannage
Page 114 Coby Electronics Corporation França is Dépannage Si vous avez un problème avec cet appareil, s’il vous plaît lire le guide de dépannage ci-dessous et consulter notre site Web à www.cobyusa.com de Foire aux questions (FAQ) et des mises à jour du firmware. Si ces ressources ne permettent pas ...
Page 116 - Caractéristiques
Page 116 Coby Electronics Corporation França is Caractéristiques Type d’Affichage TFT LCD couleur 2,4” Capteur d’image 3MP CMOS (2048 x 1536) Résolution Vidéo VGA (640 x 480) @ 30fps, QVGA (320 x 240) @ 30fps Zoom 4x Numérique Résolution Photo 3264 x 2448 (8M par interpolation logiciel) 2048 x 1536 ...
Page 120 - Coby electronics Corporation
Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. Coby electronics Corporation 1991 Marcus Avenue, Suite 301 Lake Success, NY 11042 w w w.cobyusa.com w w w.ecoby.com