Page 2 - Montaje
Page 2 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 2 ML) T ABLE OF C ONTENTS 1. Before you Begin ............................................................................................ 4 Laser Safety Labels .........................................................................................
Page 3 - Configuration
Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 2 ML) Page 3 of 52 Asignaciones de Canal y Valores DMX ....................................................................... 32 Selección Patrón C. 2 DMX ........................................................................................... 33 6. Especi...
Page 5 - Safety Notes
Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 2 ML) Page 5 of 52 Safety Notes CAUTION! The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. The following notes include important safety information about the installation, usage, and maintenance of this product. • Keep this User Manual...
Page 7 - Laser Safety Labels; NOTICE
Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 2 ML) Page 7 of 52 Laser Safety Labels NOTICE Scorpion™ GBC 2.0 sticker shown. The sticker on your unit will reflect the actual Scorpion™ product model, whether GBC 2.0 or RGY.
Page 8 - Laser Emission Data; ScorpionTM RGY; Laser
Page 8 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 2 ML) Laser Emission Data Laser light — Avoid direct eye contact! Further guidelines and safety programs for safe use of lasers can be found in the ANSI Z136.1 Standard “For Safe Use of Lasers”, available from the Laser Institute of America: www.l...
Page 9 - Back Panel
Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 2 ML) Page 9 of 52 2. Introduction Overview Dimensions Control Panel (LED display) DMX Out DMX In Power Switch Fuse holder Power In Power Out Safety Eye Bolt Back Panel
Page 10 - AC Power; Power Linking
Page 10 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 2 ML) 3. Setup AC Power This product has an auto-ranging power supply and can work with an input voltage range of 100~240 VAC, 50/60 Hz. See the label affixed to the back plate of the product or refer to the specifications chart. The listed curre...
Page 11 - Mounting; Orientation; Mounting Diagram; Proper Use
Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 2 ML) Page 11 of 52 Mounting Orientation The Scorpion™ GBC 2.0 and RGY units may be mounted in any position, provided there is adequate ventilation. Rigging Be sure that the structure onto which you are mounting this product can support its weight. See the Tec...
Page 12 - Menu
Page 12 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 2 ML) 4. Operation Control Panel Operation To access the control panel functions, use the four buttons located underneath the display. Button Function <MENU> Press to find an operation mode or to back out of the current menu option <DOWN...
Page 14 - Starting Address; Standalone; Sound Mode
Page 14 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 2 ML) Configuration DMX Mode Setting this product to operate in DMX mode will allow you to control it with a DMX controller. 1. Connect this product to a suitable power outlet. 2. Turn this product on. 3. Connect a DMX cable from the DMX output o...
Page 15 - Mode
Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 2 ML) Page 15 of 52 Automatic Mode To enable the Automatic mode, follow the instructions below: 1. Press <MENU> repeatedly until the active option of the Auto/Sound branch ( AF1 to rdM ) shows blinking on the display. 2. Use <UP> or <DOWN> to...
Page 16 - DMX Channel Assignments and Values
Page 16 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 2 ML) DMX Channel Assignments and Values Channel Function Value Setting 1 Control Mode (Use channels 2~10 in this mode) 000 017 018 035 036 053 054 071 072 089 090 107 108 125 126 143 144 161 162 179 180 197 198 215 216 ...
Page 17 - DMX Ch. 2 Pattern Selection
Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 2 ML) Page 17 of 52 DMX Ch. 2 Pattern Selection DMX V ALUE P ATT ERN DMX V ALUE P ATT ERN DMX V ALUE P ATT ERN 000~007 096~103 192~199 008~015 104~111 200~207 016~023 112~119 208~215 024~031 120~127 216~223 032~039 128~135 224~231 040~047 136~143 232~235 048~0...
Page 18 - Technical Information; Returns
Page 18 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 2 ML) 5. Technical Information Product Maintenance Dust build-up reduces light output performance and can cause overheating. This can lead to reduction of the light source’s life and mechanical wear. To maintain optimum performance and minimize w...
Page 19 - Technical Specifications
Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 2 ML) Page 19 of 52 6. Technical Specifications Dimensions and Weight Length Width Height Weight 11 in (276 mm) 8.5 in (215 mm) 7.4 in (187 mm) 5.6 lbs (2.7 kg) Note: Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit Power Power Supply Type Range Volta...
Page 20 - Convenciones
Page 20 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manual de Usuario (Rev. 2 ML) 1. Antes de Empezar Qué va Incluido • Scorpion™ GBC o RGY • Cable de Alimentación • Tarjeta de Garantía • Manual de Usuario Instrucciones de Desembalaje Desembale y compruebe la caja lo antes posible Cerciórese de que todas las partes...
Page 23 - Etiquetas de Seguridad del Láser; Aviso
Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Page 23 of 52 Etiquetas de Seguridad del Láser Aviso Se muestra la etiqueta del Scorpion™ GBC 2.0. En la etiqueta de su unidad figurará el modelo real de su producto Scorpion™, sea GBC 2.0 o RGY.
Page 24 - Datos de Emisión Láser; Declaración de
Page 24 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Datos de Emisión Láser Luz láser — ¡Evite el contacto visual directo! Se pueden encontrar más directrices y programas de seguridad para el uso seguro de láseres en la Normativa ANSI Z136.1 “Para uso seguro de Láseres,” disponible en e...
Page 25 - Panel Posterior
Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Page 25 of 52 2. Introducción Vista General Dimensiones Panel de Control (Pantalla LED) Salida DMX Entrada DMX Interruptor Portafusibles Entrada Alimentación Salida Alimentación Anilla de Seguridad Panel Posterior
Page 26 - Alimentación en; Diagrama de
Page 26 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manual de Usuario (Rev. 2 ML) 3. Instalación Corriente Alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática (auto-rango) que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. Vea la etiqueta fijada a la placa p...
Page 27 - Orientación; Uso
Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Page 27 of 52 Montaje Orientación Las unidades Scorpion™ GBC 2.0 y RGY pueden montarse en cualquier posición, mientras haya espacio adecuado para la ventilación. Colocación Asegúrese de que la estructura sobre la que está montando este producto pue...
Page 28 - Ramas del
Page 28 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manual de Usuario (Rev. 2 ML) 4. Funcionamiento Funcion- amiento del Panel de Control Para acceder a las funciones del panel de control, use los cuatro botones ubicados bajo la pantalla. Botón Función <MENU> Pulse para encontrar un modo de funcionamiento o p...
Page 30 - Dirección de; Modos; Modo Sonido
Page 30 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Configuración Modo DMX Configurar este producto para funcionar en modo DMX le permitirá controlarlo con un controlador DMX. 1. Conecte este producto a una toma de corriente adecuada. 2. Encienda este producto. 3. Conecte un cable DMX ...
Page 32 - Asignaciones de Canal y Valores DMX
Page 32 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Asignaciones de Canal y Valores DMX Canal Función Valor Configuración 1 Modo de control (Use los canales 2~10 en este modo) 000 017 018 035 036 053 054 071 072 089 090 107 108 125 126 143 144 161 162 179 180 197 ...
Page 33 - Selección Patrón C. 2 DMX
Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Page 33 of 52 Selección Patrón C. 2 DMX V ALOR DMX P AT RÓN V ALOR DMX P AT RÓN V ALOR DMX P AT RÓN 000~007 096~103 192~199 008~015 104~111 200~207 016~023 112~119 208~215 024~031 120~127 216~223 032~039 128~135 224~231 040~047 136~143 232~239 048~...
Page 34 - Información Técnica; Mantenimiento; Devoluciones; Reclamaciones
Page 34 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manual de Usuario (Rev. 2 ML) 5. Información Técnica Mantenimiento del Producto El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento. Esto puede conducir a un acortamiento de la vida de la fuente de luz y a desgaste mecá...
Page 35 - Especificaciones Técnicas
Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Page 35 of 52 6. Especificaciones Técnicas Dimensiones y Peso Largo Ancho Alto Peso 11'' (276 mm) 8,5" (215 mm) 7,4" (187 mm) 5,6 lb (2,7 kg) Nota: Dimensiones en pulgadas redondeadas al dígito decimal más próximo Alimentación Tipo de Fuent...
Page 36 - Avant de Commencer
Page 36 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manuel d’Utilisation (Rev. 2 ML) 1. Avant de Commencer Ce qui est Compris • Un Scorpion™ GBC ou RGY • Un Cordon d'Alimentation • Une fiche de Garantie • Un Manuel d'Utilisation Instructions Relatives au Déballage Déballez l'unité et vérifiez l'emballage dès récept...
Page 39 - Étiquettes de Sécurité du Laser
Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manuel d’Utilisation (Rev. 2 ML) Page 39 of 52 Étiquettes de Sécurité du Laser NOTICE Étiquettes du Scorpion™ GBC 2.0 L'étiquette apposée sur votre appareil vous indiquera de quel modèle de Scorpion™ vous disposez entre le GBC 2.0 ou le RGY.
Page 40 - Données d'Emission Laser; Déclaration de
Page 40 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manuel d’Utilisation (Rev. 2 ML) Données d'Emission Laser Lumière laser : évitez tout contact direct avec les yeux ! Des lignes directrices et programmes de sécurité supplémentaires pour une utilisation des lasers en toute sécurité peuvent être consultés dans le t...
Page 41 - Panneau Arrière
Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manuel d’Utilisation (Rev. 2 ML) Page 41 of 52 2. Introduction Aperçu Dimensions Panneau Arrière Panneau de Commande (Écran LED) Sortie DMX Entrée DMX Interrupteur d'Alimentation Porte-fusible Entrée d'Alimentation Sortie d'Alimentation Boulon à œil de Sécurité
Page 42 - Alimentation CA; Connexion; Diagramme de
Page 42 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manuel d’Utilisation (Rev. 2 ML) 3. Configuration Alimentation CA Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Veuillez consulter l'étiquette apposée sur le panneau arrière d...
Page 43 - Installation; Schémas de; Utilisation
Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manuel d’Utilisation (Rev. 2 ML) Page 43 of 52 Installation Orientation Les Scorpion™ GBC 2.0 et RGY peuvent être montés dans n'importe quelle position, pour autant d'assurer une ventilation adéquate. Suspension Assurez-vous que la structure sur laquelle vous montez ce produit ...
Page 44 - Arborescences
Page 44 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manuel d’Utilisation (Rev. 2 ML) 4. Fonctionnement Fonctionnement du Panneau de Commande Pour accéder aux fonctions du panneau de commande, utilisez les quatre boutons situés sous l'écran. Bouton Fonction <MENU> Appuyez pour trouver un mode de fonctionnement...
Page 46 - Mode DMX; Adresse de; Modes; Mode Musical
Page 46 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manuel d’Utilisation (Rev. 2 ML) Configuration Mode DMX Configurer cet appareil afin qu'il fonctionne en mode DMX vous permettra de le commander sans jeu d'orgues DMX. 1. Branchez l'appareil à une prise adéquate. 2. Mettez l'appareil en marche. 3. Connectez un câb...
Page 49 - Sélection de Motif pour le Canal DMX n°2
Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manuel d’Utilisation (Rev. 2 ML) Page 49 of 52 Sélection de Motif pour le Canal DMX n°2 V ALEURS DMX M OTIF V ALEURS DMX M OTIF V ALEURS DMX M OTIF 000 à 007 096 à 103 192 à 199 008 à 015 104 à 111 200 à 207 016 à 023 112 à 119 208 à 215 024 à 031 120 à 127 216 à 223 032 à 039 ...
Page 50 - Informations Techniques; Entretien de; Réclamations
Page 50 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manuel d’Utilisation (Rev. 2 ML) 5. Informations Techniques Entretien de l'Appareil L'accumulation de poussière réduit la sortie de lumière et peut entraîner une surchauffe de l'appareil. La durée de vie de la source lumineuse peut s'en trouver réduite et le mécan...
Page 51 - Spécificités Techniques
Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manuel d’Utilisation (Rev. 2 ML) Page 51 of 52 6. Spécificités Techniques Dimensions et Poids Longueur Largeur Hauteur Poids 11 pouces (276 mm) 8,5 pouces (215 mm) 7,4 pouces (187 mm) 5,6 lb (2,7 kg) Remarque : Les dimensions en pouces sont arrondies à la décimale la plus proch...
Page 52 - Contact Us
Page 52 of 52 Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev. 1 ML) Contact Us World Headquarters United Kingdom & Ireland CHAUVET® CHAUVET® Europe Ltd. General Information Address: 5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 Voice: 954-577-4455 Fax: 954-929-5560 Toll free: 800-762-1084 Technical Support Voi...
