Page 3 - Lamp; Turn the fixture off and disconnect it from power.
EN Legend™ 330SR Spot QRG 3 Lamp Replacement 1. Turn the fixture off and disconnect it from power. 2. Wait at least 15 minutes for the lamp to cool down. 3. Remove back cover using the 2 Phillips-head ¼-turn screws. 4. Orient the rear of the product so that the fan is facing downward. 5. Using the l...
Page 4 - AC Power; AC Plug; Disconnect this product from power.; DMX Linking; DMX Connection; and; Mounting; Exits from the current menu or function
Legend™ 330SR Spot QRG EN 4 AC Power This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100~240 VAC, 50/60 Hz. AC Plug Connection Wire (U.S.) Wire (Europe) Screw Color AC Live Black Brown Yellow/Brass AC Neutral White Blue Silver AC Ground Green/Yellow Green/Y...
Page 5 - Menu Options; Main Level
EN Legend™ 330SR Spot QRG 5 Menu Options Main Level Programming Levels Description DMX Functions DMX Address 001–512 Selects a starting DMX address DMX Channel Mode Mode1 (21) Selects the 21-channel DMX mode Mode2 (27) Selects the 27-channel DMX mode View DMX Value Shows current DMX values for each ...
Page 7 - DMX Values; Channel
EN Legend™ 330SR Spot QRG 7 DMX Values Mode1 (21) Channel Function Value Percent/Setting 1 Pan 000 ó 255 0–100% 2 Fine Pan 000 ó 255 0–100% 3 Tilt 000 ó 255 0–100% 4 Fine Tilt 000 ó 255 0–100% 5 Pan/Tilt Speed 000 ó 255 Fast to slow 6 Dimmer 000 ó 255 0–100% 7 Shutter 000 ó 007 008 ó 015 016 ó 131 1...
Page 9 - Control
EN Legend™ 330SR Spot QRG 9 DMX Values (cont.) Mode1 (21) (cont.) Channel Function Value Percent/Setting 21 Control 000 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 220 ó 229 230 ó 239 240 ...
Page 12 - Preset Color
Legend™ 330SR Spot QRG EN 12 DMX Values (cont.) Mode2 (27) (cont.) Channel Function Value Percent/Setting 23 Pan/Tilt Macro 000 ó 007 008 ó 015 016 ó 023 024 ó 031 032 ó 039 040 ó 047 048 ó 055 056 ó 063 064 ó 071 072 ó 079 080 ó 087 088 ó 095 096 ó 103 104 ó 111 112 ó 119 120 ó 127 128 ó 135 136 ó ...
Page 13 - Color Macro
EN Legend™ 330SR Spot QRG 13 DMX Values (cont.) Mode2 (27) (cont.) Channel Function Value Percent/Setting 26 Color Macro 000 ó 007 008 ó 028 029 ó 049 050 ó 069 070 ó 090 091 ó 110 111 ó 131 132 ó 152 153 ó 173 174 ó 193 194 ó 213 214 ó 234 235 ó 255 No function Color Macro 1 Color Macro 2 Color Mac...
Page 15 - Sustitución de; Apague el producto y desconéctelo de la toma de alimentación.
ES Legend™ 330SR Spot GRR 15 Sustitución de la Lámpara 1. Apague el producto y desconéctelo de la toma de alimentación. 2. Espere al menos 15 minutos a que la lámpara se enfríe. 3. Retire la cubierta posterior con los 2 tornillos de ¼ de vuelta de cabeza Phillips. 4. Oriente la parte posterior del p...
Page 16 - Corriente; Enchufe CA; Conexión; Sustitución del; Desconecte el producto de la toma de corriente.; Enlace DMX; Conexión DMX; . Vea el Manual de Usuario
Legend™ 330SR Spot GRR ES 16 Corriente Alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. Enchufe CA Conexión Cable (EE.UU) Cable (Europa) Color del Tornillo CA Cargado Negro Marrón Amarillo...
Page 17 - Montaje; Diagrama; Descripción; Botón; Sale del menú o función actual
ES Legend™ 330SR Spot GRR 17 Montaje Diagrama de Montaje Descripción del Panel de Control Botón Función <MENU> Sale del menú o función actual <ENTER> Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada <UP> Navega...
Page 18 - Opciones de Menú; Nivel Principal
Legend™ 330SR Spot GRR ES 18 Opciones de Menú Nivel Principal Niveles de Programación Descripción DMX Functions DMX Address 001–512 Selecciona una dirección DMX de inicio DMX Channel Mode Mode1 (21) Selecciona el modo DMX de 21 canales Mode2 (27) Selecciona el modo DMX de 27 canales View DMX Value M...
Page 20 - Valores DMX; Canal
Legend™ 330SR Spot GRR ES 20 Valores DMX Mode1 (21) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000 ó 255 0–100% 2 Desplazamiento Lateral Fino 000 ó 255 0–100% 3 Inclinación 000 ó 255 0–100% 4 Inclinación Fina 000 ó 255 0–100% 5 Velocidad Desplazamiento lateral/Inclinación ...
Page 23 - Rueda de Gobo 1
ES Legend™ 330SR Spot GRR 23 Valores DMX (cont.) Mode2 (27) (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 14 Rueda de Gobo 1 000 ó 007 008 ó 014 015 ó 021 022 ó 028 029 ó 035 036 ó 042 043 ó 049 050 ó 056 057 ó 063 064 ó 127 128 ó 189 190 ó 193 194 ó 255 Abrir Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo...
Page 24 - Iris
Legend™ 330SR Spot GRR ES 24 Valores DMX (cont.) Mode2 (27) (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 21 Iris 000 ó 255 0–100% 22 Difusor 000 ó 255 0–100% 23 Macro Desplazamiento Lateral/Inclinación 000 ó 007 008 ó 015 016 ó 023 024 ó 031 032 ó 039 040 ó 047 048 ó 055 056 ó 063 064 ó 071 ...
Page 25 - Macro de Color
ES Legend™ 330SR Spot GRR 25 Valores DMX (cont.) Mode2 (27) (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 26 Macro de Color 000 ó 007 008 ó 028 029 ó 049 050 ó 069 070 ó 090 091 ó 110 111 ó 131 132 ó 152 153 ó 173 174 ó 193 194 ó 213 214 ó 234 235 ó 255 Sin función Macro Color 1 Macro Color 2...
Page 27 - Remplacement; Attendez au moins 15 minutes afin que l'unité refroidisse.
FR Legend™ 330SR Spot MR 27 Remplacement de la Lampe 1. Éteignez l'unité et déconnectez-la de la prise. 2. Attendez au moins 15 minutes afin que l'unité refroidisse. 3. Retirez la couverture arrière en utilisant les deux vis cruciformes ¼ de tour. 4. Orientez l'arrière du produit ainsi que le ventil...
Page 28 - Alimentation; Prise CA; Connexion; Remplacez le fusible obsolète par un fusible neuf equivalent.; Raccordement; Connexion DMX; et
Legend™ 330SR Spot MR FR 28 Alimentation CA Ce produit est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Prise CA Connexion Câble (États-Unis) Câble (Europe) Couleur de la Vis Conducteur CA Noir Marron Jaune/Cuivré Neutre CA Bla...
Page 29 - Montage; Schéma de; Description du; Bouton; Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours
FR Legend™ 330SR Spot MR 29 Montage Schéma de Montage Description du Tableau de Commandes Bouton Fonction <MENU> Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours <ENTER> Permet l’affichage du menu en cours ou permet de configurer la valeur en cours dans la fonction sélectionnée <UP...
Page 30 - Options du Menu; Niveau Principal
Legend™ 330SR Spot MR FR 30 Options du Menu Niveau Principal Niveaux de Programmation Description DMX Functions DMX Address 001–512 Sélectionne une adresse DMX de départ DMX Channel Mode Mode1 (21) Sélectionne le mode DMX à 21 canaux Mode2 (27) Sélectionne le mode DMX à 27 canaux View DMX Value Indi...
Page 32 - Valeurs DMX
Legend™ 330SR Spot MR FR 32 Valeurs DMX Mode1 (21) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 1 Pan 000 ó 255 0–100% 2 Pan Fin 000 ó 255 0–100% 3 Tilt 000 ó 255 0–100% 4 Tilt Fin 000 ó 255 0–100% 5 Vitesse Pan/Tilt 000 ó 255 Lent à rapide 6 Gradateur 000 ó 255 0–100% 7 Obturateur 000 ó 007 008 ...
Page 36 - Roue de Gobo 1
Legend™ 330SR Spot MR FR 36 Valeurs DMX (suite) Mode2 (27) (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 14 Roue de Gobo 1 000 ó 007 008 ó 014 015 ó 021 022 ó 028 029 ó 035 036 ó 042 043 ó 049 050 ó 056 057 ó 063 064 ó 127 128 ó 189 190 ó 193 194 ó 255 Ouvert Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Go...
Page 38 - Couleur Prédéfini
Legend™ 330SR Spot MR FR 38 Valeurs DMX (suite) Mode2 (27) (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 23 Macro de Pan/Tilt 000 ó 007 008 ó 015 016 ó 023 024 ó 031 032 ó 039 040 ó 047 048 ó 055 056 ó 063 064 ó 071 072 ó 079 080 ó 087 088 ó 095 096 ó 103 104 ó 111 112 ó 119 120 ó 127 128 ...
Page 39 - Macro de Couleur
FR Legend™ 330SR Spot MR 39 Valeurs DMX (suite) Mode2 (27) (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 26 Macro de Couleur 000 ó 007 008 ó 028 029 ó 049 050 ó 069 070 ó 090 091 ó 110 111 ó 131 132 ó 152 153 ó 173 174 ó 193 194 ó 213 214 ó 234 235 ó 255 Pas de fonction Macro de couleur 1 ...
Page 40 - Contact Us; WORLD HEADQUARTERS; UNITED KINGDOM AND IRELAND; MEXICO
Legend™ 330SR Spot QRG Multi Language Legend™ 330SR QRG Rev. 2 ML │ © Copyright 2013 CHAUVET® │ All rights reserved. Printed in P. R. C. Contact Us WORLD HEADQUARTERS - CHAUVET® General Information Address: 5200 NW 108 th Avenue Sunrise, FL 33351 Voice: (954) 577-4455 Fax: (954) 929-5560 Toll free: ...
