Page 2 - Connection; Replacing the
Legend™ 230SR Beam QRG EN 2 About this Guide The Legend™ 230SR Beam Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetpro.com for more details. Disclaimer The information and specifications c...
Page 3 - Lamp; DMX Connection; screws
EN Legend™ 230SR Beam QRG 3 Lamp Replacement 1. Turn the fixture off and disconnect it from power. 2. Wait at least 15 minutes for the lamp to cool down. 3. Remove both head covers by removing 8 Phillips-head ¼-turn screws. 4. Orient the rear of the product so that the fan is facing upward. 5. Remov...
Page 4 - Product; Control Panel; Button; Exits from the current menu or function; Secure the safety cable using
Legend™ 230SR Beam QRG EN 4 Mounting Product Mounting Diagram Control Panel Description Button Function <MENU> Exits from the current menu or function <ENTER> Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function <UP> Navigates upwards...
Page 5 - Menu Options; Main Level
EN Legend™ 230SR Beam QRG 5 Menu Options Main Level Programming Levels Description DMX Functions DMX Address 001~512 Selects a starting DMX address DMX Channel Mode Mode 1 (15) Selects the 15-channel DMX mode Mode 2 (18) Selects the 18-channel DMX mode View DMX Value Shows current DMX values for eac...
Page 7 - DMX Values; Mode 1; Channel
EN Legend™ 230SR Beam QRG 7 DMX Values Mode 1 Channel Function Value Percent/Setting 1 Pan 000 ó 255 0~100% 2 Fine Pan 000 ó 255 0~100% 3 Tilt 000 ó 255 0~100% 4 Fine Tilt 000 ó 255 0~100% 5 Pan/Tilt Speed 000 ó 255 0~100% 6 Dimmer 000 ó 255 0~100% 7 Shutter 000 ó 007 008 ó 015 016 ó 131 132 ó 167 1...
Page 10 - Prism
Legend™ 230SR Beam QRG EN 10 DMX Values (cont.) Mode 2 Channel Function Value Percent/Setting 10 Gobo Wheel (cont.) 031 ó 033 034 ó 036 037 ó 039 040 ó 042 043 ó 045 046 ó 048 049 ó 051 052 ó 055 056 ó 059 060 ó 063 064 ó 067 068 ó 071 072 ó 075 076 ó 079 080 ó 083 084 ó 087 088 ó 091 092 ó 095 096 ...
Page 11 - Control
EN Legend™ 230SR Beam QRG 11 DMX Values (cont.) Mode 2 (cont.) Channel Function Value Percent/Setting 16 Pan/Tilt Macro (cont.) 088 ó 095 096 ó 103 104 ó 111 112 ó 119 120 ó 127 128 ó 135 136 ó 143 144 ó 151 152 ó 159 160 ó 167 168 ó 175 176 ó 183 184 ó 191 192 ó 199 200 ó 207 208 ó 215 216 ó 223 22...
Page 12 - Conexión
Legend™ 230SR Beam GRR ES 12 Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Legend™ 230SR Beam contiene información básica sobre el producto, como conexión, montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetpro.com para una información más detallada. E...
Page 13 - Desconecte el producto de la toma de corriente.; Sustitución de; Apague el producto y desconéctelo de la toma de alimentación.; Tornillos
ES Legend™ 230SR Beam GRR 13 Sustitución del Fusible 1. Desconecte el producto de la toma de corriente. 2. Con un destornillador de estrella Nº2 desatornille la tapa del portafusibles. 3. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustitúyalo con otro del mismo tipo y categoría. 4. Vuelva a atorni...
Page 14 - Enlace DMX; Conexión DMX; Diagrama; Descripción; Botón; Sale del menú o función actual; Asegure el cable de seguridad
Legend™ 230SR Beam GRR ES 14 Enlace DMX El Legend™ 230SR Beam funcionará con un controlador DMX usando una conexión serie DMX normal. Hay un Manual DMX disponible en www.chauvetpro.com . Conexión DMX El Legend™ 230SR Beam usa una conexión de datos DMX normal para sus personalidades DMX: 15 y 18. Vea...
Page 15 - LegendTM 230SR Beam GRR; Opciones de Menú; Nivel Principal
ES Legend™ 230SR Beam GRR 15 Opciones de Menú Nivel Principal Niveles de Programación Descripción DMX Functions DMX Address 001~512 Selecciona una dirección DMX de inicio DMX Channel Mode Mode 1 (15) Selecciona el modo DMX de 15 canales Mode 2 (18) Selecciona el modo DMX de 18 canales View DMX Value...
Page 17 - Valores DMX; Canal; Inclinación
ES Legend™ 230SR Beam GRR 17 Valores DMX Mode 1 Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000 ó 255 0~100% 2 Desplazamiento Lateral Fino 000 ó 255 0~100% 3 Inclinación 000 ó 255 0~100% 4 Inclinación Fina 000 ó 255 0~100% 5 Velocidad Desplazamiento lateral/Inclinación 000 ...
Page 18 - Prisma
Legend™ 230SR Beam GRR ES 18 Valores DMX (cont.) Modo 1 (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 9 Rueda de Gobo (cont.) 037 ó 039 040 ó 042 043 ó 045 046 ó 048 049 ó 051 052 ó 055 056 ó 059 060 ó 063 064 ó 067 068 ó 071 072 ó 075 076 ó 079 080 ó 083 084 ó 087 088 ó 091 092 ó 095 096 ó 0...
Page 21 - Rueda de Gobo
ES Legend™ 230SR Beam GRR 21 Valores DMX (cont.) Modo 2 (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 10 Rueda de Gobo 000 ó 003 004 ó 006 007 ó 009 010 ó 012 013 ó 015 016 ó 018 019 ó 021 022 ó 024 025 ó 027 028 ó 030 031 ó 033 034 ó 036 037 ó 039 040 ó 042 043 ó 045 046 ó 048 049 ó 051 052 ...
Page 22 - Zoom de Prisma
Legend™ 230SR Beam GRR ES 22 Valores DMX (cont.) Modo 2 (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 12 Rotación de Prisma 000 ó 127 128 ó 189 190 ó 193 194 ó 255 Índice Giro en el sentido de las agujas del reloj rápido a lento Parada Rotación en sentido contrario a las agujas del reloj lent...
Page 25 - Connexion; Remplacez le fusible obsolète par un fusible neuf equivalent.; Remplacement; Attendez au moins 15 minutes afin que l'unité refroidisse.; Dévissez les vis
FR Legend™ 230SR Beam MdR 25 Prise CA Connexion Câble (États-Unis) Câble (Europe) Couleur de la Vis Conducteur CA Noir Marron Jaune/Cuivré Neutre CA Blanc Bleu Argenté Terre CA Vert/Jaune Vert/Jaune Vert Remplacement du Fusible 1. Débranchez l'appareil de la prise. 2. À l'aide d'un tournevis Philips...
Page 26 - Raccordement; Connexion DMX; Schéma de; Description du; Bouton; Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours; Montage en hauteur
Legend™ 230SR Beam MdR FR 26 Raccordement DMX Le Legend™ 230SR Beam fonctionnera avec un jeu d'orgues DMX au moyen de connexions DMX en série. Une introduction au DMX est à votre disposition sur www.chauvetpro.com . Connexion DMX Le Legend™ 230SR Beam utilise une connexion de données DMX standard po...
Page 27 - Options du Menu; Niveau Principal
FR Legend™ 230SR Beam MdR 27 Options du Menu Niveau Principal Niveaux de Programmation Description DMX Functions DMX Address 001~512 Sélectionne une adresse DMX de départ DMX Channel Mode Mode 1 (15) Sélectionne le mode DMX à 15 canaux Mode 2 (18) Sélectionne le mode DMX à 18 canaux View DMX Value I...
Page 29 - Valeurs DMX
FR Legend™ 230SR Beam MdR 29 Valeurs DMX Mode 1 Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 1 Pan 000 ó 255 0~100% 2 Pan Fin 000 ó 255 0~100% 3 Tilt 000 ó 255 0~100% 4 Tilt Fin 000 ó 255 0~100% 5 Vitesse pan/tilt 000 ó 255 0~100% 6 Gradateur 000 ó 255 0~100% 7 Obturateur 000 ó 007 008 ó 015 016 ...
Page 33 - Roue de Gobo
FR Legend™ 230SR Beam MdR 33 Valeurs DMX (suite) Mode 2 (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 10 Roue de Gobo 000 ó 003 004 ó 006 007 ó 009 010 ó 012 013 ó 015 016 ó 018 019 ó 021 022 ó 024 025 ó 027 028 ó 030 031 ó 033 034 ó 036 037 ó 039 040 ó 042 043 ó 045 046 ó 048 049 ó 051 05...
Page 34 - Prisme
Legend™ 230SR Beam MdR FR 34 Valeurs DMX (suite) Mode 2 (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 11 Prisme 000 ó 004 005 ó 255 Pas de fonction Effets de prisme 12 Rotation de Prisme 000 ó 127 128 ó 189 190 ó 193 194 ó 255 Index Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre de rapid...
Page 35 - Commande
FR Legend™ 230SR Beam MdR 35 Valeurs DMX (suite) Mode 2 (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 18 Commande 000 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó ...
Page 36 - LegendTM 230SR Beam QRG; Contact Us
Legend™ 230SR Beam QRG Multi-Language Legend™ 230SR QRG, Rev. 4 ML │ © Copyright 2013 CHAUVET® │ All rights reserved. Printed in P. R. C. Contact Us World Headquarters CHAUVET® General Information Address: 5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 Voice: (954) 577-4455 Fax: (954) 741-5571 Toll free: (8...
