Page 2 - EN
Cubix™ 2.0 QRG EN 2 About This Guide The Cubix™ 2.0 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG ar...
Page 3 - Product; Product Overview; AC Power; Disconnect the product from power.; Control Panel
EN Cubix™ 2.0 QRG 3 Product Description The Cubix™ 2.0 is a multicolored centerpiece that combines two different effects. With centrally mounted LEDs and a surrounding quad sided derby effect, the Cubix™ 2.0 allows for various effects, all independently controllable. Product Overview AC Power This p...
Page 4 - Menu Options; DMX Linking; DMX Values
Cubix™ 2.0 QRG EN 4 Menu Options Main Level Programming Levels Description DMX Address 512 d__1-d512 Sets the DMX starting address Auto Programs AUTO Sets Auto Program Auto Program Speed S-- S__1-S100 Selects Auto Program speed (slow to fast) Sound Active Mode SNd Sets Sound-Active mode DMX Linking ...
Page 5 - Mounting; Before mounting this product, read the Safety Notes.
EN Cubix™ 2.0 QRG 5 Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Product Mounting Diagram Bracket Adjustment Knob Mounting Bracket
Page 6 - ES; Acerca de Esta; Exención de; Notas de
Cubix™ 2.0 GRR ES 6 Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Cubix™ 2.0 contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada. Exención de Responsabil...
Page 7 - Visión General del; Alimentación en
ES Cubix™ 2.0 GRR 7 Contacto Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto. ¿Qué va Incluido? • Cubix™ 2.0 • Cable de alimentación • Tarjeta de garantía • Gu...
Page 8 - Descripción; Opciones de Menú; Enlace DMX
Cubix™ 2.0 GRR ES 8 Descripción del Panel de Control Botón Función <MENU> Sale del menú o función actual. <UP> Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en una función. <DOWN> Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor numéri...
Page 9 - Valores DMX; Montaje; Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad.; Diagrama
ES Cubix™ 2.0 GRR 9 Valores DMX 6-C Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Colores 000 004 Sin función Lente Lateral 005 028 Rojo 029 056 Verde 057 084 Azul 085 112 Cian 113 140 Violeta 141 168 Amarillo 169 197 Blanco 198 224 Conmutación de 3 Colores 225 255 Conmutación d...
Page 10 - FR; À Propos de; pour de plus amples informations.; responsabilité; Consignes de; Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.
Cubix™ 2.0 MdR FR 10 À Propos de ce Manuel Le manuel de référence du Cubix™ 2.0 (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetlighting.com pour de plus amples informatio...
Page 11 - Aperçu du; Connexion
FR Cubix™ 2.0 MdR 11 Contact En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Irlande, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com pour trouver nos coordonnées. Ce qui est Inclus • Un Cubix™ 2.0 • Un cordon d'a...
Page 12 - Description du; Options du Menu; Raccordement
Cubix™ 2.0 MdR FR 12 Description du Tableau de Commandes Bouton Fonction <MENU> Permet la sortie du menu ou de la f onction en cours. <UP> Permet de parcourir les listes de menu vers le haut, dans une fonction permet d'augmenter les valeurs numériques. <DOWN> Permet de parcourir le...
Page 13 - Valeurs DMX; Canaux; Montage; Schéma de
FR Cubix™ 2.0 MdR 13 Valeurs DMX 6 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 1 Couleurs 000 004 Pas de f onction Lentille de côté 005 028 Rouge 029 056 Vert 057 084 Bleu 085 112 Cyan 113 140 Violet 141 168 Jaune 169 197 Blanc 198 224 3 couleurs en alternance 225 255 ...
Page 14 - DE; Über diese; das Benutzerhandbuch herunter.; ausschluss; Bei Montage über Kopf immer ein Sicherungsseil verwenden.
Cubix™ 2.0 SAL DE 14 Über diese Schnellan- leitung In der Schnellanleitung des Cubix™ 2.0 finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch ...
Page 15 - Kontakt; Kontaktinformationen finden Sie unter; inhalt; Netzkabel; Start; Produktüberblick; Wechselstrom
DE Cubix™ 2.0 SAL 15 Kontakt Kunden außerhalb der USA, GB oder Irland wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie unter www.chauvetlighting.com . Packungs- inhalt • Cubix™ 2.0 • Netzkabel • Garantiekarte...
Page 16 - Auswechseln der; Menüoptionen; Verbindung
Cubix™ 2.0 SAL DE 16 Auswechseln der Sicherung So wechseln Sie die Sicherung des Cubix™ 2.0 aus: 1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. 2. Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in den Schlitz des Sicherungshalters. 3. Hebeln Sie die Sicherheitsabdeckung vom Gehäuse weg ab. 4. Entfe...
Page 17 - Ansicht
DE Cubix™ 2.0 SAL 17 DMX-Werte 6-Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 1 Farben 000 004 Keine Funktion Seitliche Linse 005 028 rot 029 056 grün 057 084 blau 085 112 kobaltblau 113 140 lila 141 168 gelb 169 197 weiß 198 224 3-Farben-Umschalten 225 255 7-Farben-Umschalten ...
Page 18 - PO; Sobre este; Exclusão de; Instruções de
Cubix™ 2.0 GRR PO 18 Sobre este Guia O Guia de Referência Rápida (GRR) do Cubix™ 2.0 contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e valores DMX. Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações. Exclusão de Responsabilidade As...
Page 19 - Descrição geral do; Interligação de
PO Cubix™ 2.0 GRR 19 Contacto Fora dos E.U.A., Reino Unido ou Irlanda, entre em contacto com o seu distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto. Aceda a www.chauvetlighting.com para obter informações de contacto. Conteúdo • Cubix™ 2.0 • Cabo de alimentação • Cartão de garantia • Gu...
Page 20 - Descrição do; Opções de Menu; Interligação DMX
Cubix™ 2.0 GRR PO 20 Descrição do Painel de Controlo Botão Função <MENU> Sai da função ou menu actual. <UP> Desloca-se para cima na lista de menus e aumenta o valor numérico numa função. <DOWN> Desloca-se para baixo na lista de menus e diminui o valor numérico numa função. <ENTE...
Page 21 - Instalação; Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança.; Diagrama de
PO Cubix™ 2.0 GRR 21 Valores DMX 6-Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição 1 Cores 000 004 Sem função Lente lateral 005 028 Vermelho 029 056 Verde 057 084 Azul 085 112 Ciano 113 140 Púrpura 141 168 Amarelo 169 197 Branco 198 224 Alternância de 3 cores 225 255 Alternância ...
Page 22 - IT
Cubix™ 2.0 GR IT 22 Informazioni sulla Guida La Guida Rapida di Cubix™ 2.0 contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com Esclusione di Responsabilità Le informazioni e le spec...
Page 23 - Cavo di alimentazione; Informazioni Generali; Collegamento
IT Cubix™ 2.0 GR 23 Contatti Per richiedere assistenza o restituire l'apparecchiatura, al di fuori di Stati Uniti, Regno Unito o Irlanda, contattare il distributore locale. Per informazioni sui contatti, visitare il sito Web www.chauvetlighting.com . Che cosa è Incluso • Cubix™ 2.0 • Cavo di aliment...
Page 24 - Sostituzione; Per sostituire il fusibile:; Descrizione del; Opzioni del Menù
Cubix™ 2.0 GR IT 24 Sostituzione Fusibile Per sostituire il fusibile: 1. scollegare l'unità dall'alimentazione elettrica. 2. Inserire la punta di un giravite a testa piatta nella fessura dell'alloggiamento del fusibile. 3. Rimuovere dall'alloggiamento il cappellotto di sicurezza. 4. Rimuovere il fus...
Page 25 - Valori DMX; Montaggio; Schema
IT Cubix™ 2.0 GR 25 Valori DMX 6-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 1 Colori 000 004 Nessuna funzione Lente laterale 005 028 Rosso 029 056 Verde 057 084 Blu 085 112 Ciano 113 140 Viola 141 168 Giallo 169 197 Bianco 198 224 Commutazione a 3 c olori 225 255 Commutaz...
Page 26 - PL; O Przewodniku
Cubix™ 2.0 QRG PL 26 O Przewodniku Cubix™ 2.0 Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu oraz wartości DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com . Oświdczenie Informacje i specyfikacje zawa...
Page 27 - kład; Karta gwarancyjna; oczątku; sided derby CubixTM 2.0 pozwala na zastosowanie wielu efektów, które; Ogólny opis; Produkt posiada; Podłączenie
PL Cubix™ 2.0 QRG 27 Kontakt Poza Stanami zjednoczonymi, Zjednoczonym Królestwem lub Irlandią w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z dystrybutorem na terenie danego kraju. Dalsze informacje kontaktowe na stronie www.chauvetlighting.com . Co Wchodzi w S kład Zestawu • C...
Page 28 - Wymiana; Opcje Menu; na stronie; Adres; trybie DMX najbardziej zalecanym adresem DM jest; Połączenie
Cubix™ 2.0 QRG PL 28 Wymiana Bezpiecznika Aby wymienić bezpiecznik w należy Cubix™ 2.0: 1. Odłączyć produkt od zasilania. 2. Włożyć końcówkę śrubokręta z płaską główką do otworu zacisku bezpiecznika. 3. Wyjąć pokrywę bezpieczeństwa z obudowy. 4. Usunąć spalony bezpiecznik z zacisku z przodu pokrywy ...
Page 29 - Wartości DMX; Montaż; Przed zamontowaniem produktu należy przeczytać; Rysunek montażu
PL Cubix™ 2.0 QRG 29 Wartości DMX 6-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienia 1 Kolory 000 004 Brak funkcji Soczewki boczne 005 028 Czerwony 029 056 Zielony 057 084 Niebieski 085 112 Cyjanowy 113 140 Fioletowy 141 168 Żółty 169 197 B iały 198 224 3 przełączenie kolorów 225 255 ...
Page 30 - RU; О Данном; Отказ от; Замечания по
Cubix™ 2.0 QRG RU 30 О Данном руководстве Краткое руководство (QRG) по Cubix™ 2.0 содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и значений DMX. Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com . Отказ от Ответственности Информация и спецификации...
Page 31 - Обзор Устройства
RU Cubix™ 2.0 QRG 31 Контакт За пределами США, Великобритании и Ирландии по вопросам поддержки или возврата устройства обращайтесь к своему дистрибьютору. Контактная информация приведена на сайте www.chauvetlighting.com . Комплект Поставки • Cubix™ 2.0 • Шнур питания • Гарантийная карта • Краткое ру...
Page 32 - Подключение
Cubix™ 2.0 QRG RU 32 Питание переменного тока Это устройство имеет функцию автоматического выбора диапазона электропитания и может работать со входным напряжением в диапазоне 100~240 В пер. т, 50/60 Гц. Подключение питания Можно подключить до 19 устройств Cubix™ 2.0 при напряжении 120 В пер. т и до ...
Page 33 - Настройки Меню; Связь по DMX
RU Cubix™ 2.0 QRG 33 Настройки Меню Главный Уровень Уровни Программирования Описание DMX- адрес 512 d__1-d512 Настройка начального адреса DMX Автопрограммы AUTO Настройка автопрограмм Автопрограмма – скорость S-- S__1-S100 Выбор скорости автопрограммы (низкая - высокая) Режим звуковой активации SNd ...
Page 34 - Значения DMX
Cubix™ 2.0 QRG RU 34 Значения DMX 6-CH Канал Функция Значение Процент/уставка 1 Цвета 000 004 Нет действия Боковая линза 005 028 Красный 029 056 Зеленый 057 084 Синий 085 112 Циановый 113 140 Фиолетовый 141 168 Желтый 169 197 Белый 198 224 Переключение 3 цветов 225 255 Переключен...
Page 35 - Монтаж; Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по; Схема монтажа
RU Cubix™ 2.0 QRG 35 Монтаж Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности. Схема монтажа Устройства Ручка регулировки кронштейна Монтажный кронштейн
Page 36 - Contact Us
Cubix™ 2.0 QRG Multi-Language Contact Us World Headquarters CHAUVET® General Information Address: 5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 Voice: (954) 929-1115 Fax: (954) 929-5560 Toll free: (800) 762-1084 United Kingdom and Ireland CHAUVET® Europe Ltd. General Information Address: Unit 1C Brookhill ...
