Canon XH G1 - User Manual

7 Introduz ione I Verifica degli accessori forniti in dotazione * Europa soltanto. Adattatore di alimentazione compatto CA-920 Accoppiatore DC DC-920 Pacco batteria BP-950G Schede di memoria SD SDC-16M Telecomando WL-D5000 Due batterie AA (R6) Paraluce Copriobiettivo Cinghia per trasporto a tracolla...

8 Guida alle parti componenti XH G1/XH A1 Modalità controllo esternoModalità VCR/PLAYSpegnimentoAutoPriorità otturatorePriorità diaframmaManualeRiflet.NotturnoRegistrazione facile Vista da sinistra Programmi di registrazione Ghiera POWER Pulsante DISP. (display) ( 27) Pulsante PEAKING ( 36) Pulsante...

13 Pr epar az ione I Preparazione Preparazione dell’alimentazione Ricarica del pacco batteria Scollegate l'accoppiatore DC dall'adattatore di alimentazione prima di caricare l'apparecchio. Rimuovete dal pacco batteria la relativa protezione dei terminali. 1. Collegate il cavo di alimentazione all’ad...

14 Alimentazione da una presa elettrica di rete 1. Ruotate la ghiera in posizione OFF. 2. Applicate l'accoppiatore DC alla videocamera. Aprite il coperchio del comparto batterie e fate scorrere l'accoppiatore DC nel comparto e premete dolcemente sino ad avvertire uno scatto. 3. Collegate il cavo di ...

15 Pr epar az ione I  Durata della carica, della registrazione e della riproduzione La tabella che segue fornisce i dati approssimati di durata, i quali variano secondo le condizioni di carica, di registrazione e di riproduzione. * Durate approssimative di registrazione con ripetuti avvii/arresti, ...

16 Preparazione della videocamera Regolazione delle diottrie Accendete la videocamera e regolate la leva di messa a fuoco del mirino. Evitate che la luce solare penetri direttamente nel mirino. Il mirino LCD potrebbe danneggiarsi a causa della concentrazione della luce nell'obiettivo. Fate particola...

17 Pr epar az ione I Utilizzo dello schermo LCD 1. Fate scorrere il selettore OPEN in direzione della freccia per sbloccare il pannello LCD. 2. Estraete il pannello LCD.3. Ruotate il pannello LCD e regolatelo sulla posizione desiderata.  Potete modificare il pannello LCD alla visualizzazione in bia...

19 Pr epar az ione I Collegamento del paraluce Fissate il paraluce per proteggere l’obiettivo e ripararlo dalla luce diretta. 1. Posizionate il paraluce davanti all'obiettivo di modo che la finestra per il sensore esterno Instant AF sia rivolta verso il basso e ruotatelo di 90 gradi in senso orario....

20 Impiego del telecomando Quando usate il telecomando, puntatelo verso il sensore della videocamera. Inserimento delle batterie Il telecomando funziona con due batterie di tipo AA (R6). 1. Aprite il coperchio del comparto batterie.2. Inserite le batterie facendo attenzione all'orientamento delle po...

21 Pr epar az ione I Caricamento/Rimozione della videocassetta Fate uso solamente di videocassette che riportano il logo . Per registrazioni in HDV consigliamo di utilizzare videocassette compatibili con lo standard HDV. 1. Fate scorrere il selettore OPEN/EJECT ed aprite lo sportello del vano portav...

22 Inserimento/Rimozione della scheda di memoria Con questa videocamera è possibile impiegare solamente schede di memoria SDHC , schede di memoria SD o MultiMedia Card (MMC). Inserimento della scheda 1. Regolate la ghiera in posizione OFF. 2. Per aprire il coperchio del comparto batteria fate scorre...

23 Pr epar az ione I Modifica delle impostazioni con il pulsante MENU Molte delle funzioni della videocamera possono essere cambiate dal menu in sovraimpressione sullo schermo. Selezione dei menu e impostazioni 1. Aprite il menu premendo il pulsante MENU.2. Ruotate la ghiera SELECT/SET in modo da se...

25 Registraz io n e I Registrazione Registrazione Lo standard di registrazione preimpostato è HDV. Per la registrazione audio consultate il relativo capitolo ( 44). Registrazione 1. Rimuovete il copriobiettivo.2. Premete il pulsante lock ed impostate la ghiera su un programma di registrazione. 3. Pe...

26 Registrazione da bassa angolazione La maniglia per il trasporto è provvista di una serie di comandi di registrazione e di zoom, ideali per la registrazione da bassa angolazione. Fate scorrere il selettore LOCK nella direzione della freccia per evitare di azionare accidentalmente questi comandi. M...

27 Registraz io n e I Informazioni sullo schermo durante la registrazione Selezione delle indicazioni sullo schermo È possibile selezionare la quantità di informazioni indicata sullo schermo tra completa, parziale o nessun display. Premendo ripetutamente il pulsante si scorrerà tra le opzioni second...

29 Registraz io n e I Revisione della registrazione In modalità pausa di registrazione, questa funzione consente di passare in rassegna gli ultimi secondi della registrazione. Premete e rilasciate il pulsante (rassegna di registrazione). La videocamera riavvolge il nastro, riproduce gli ultimi secon...

31 Registraz io n e I Localizzazione della fine dell'ultima scena Con questa funzione è possibile individuare il punto finale dell'ultima scena registrata. Premete il pulsante END SEARCH. • Appare .• La videocamera riavvolge o fa avanzare rapidamente il nastro, riproduce gli ultimi secondi della reg...

32 Ingrandimento (zoom) Potete usare i comandi zoom sull'impugnatura laterale o sulla maniglia per il trasporto della videocamera. Potete usare anche la ghiera zoom dell'obiettivo o i pulsanti zoom del telecomando. Con le funzioni personalizzate ( 83) potete cambiare direzione di regolazione quando ...

33 Registraz io n e I Pulsanti dello zoom sulla maniglia per il trasporto: La velocità dello zoom in sé non cambia ma è possibile impostarla su uno dei 16 livelli tramite la ghiera ZOOM SPEED. Questa è la stessa impostazione di velocità dello zoom che si ottiene quando il selettore ZOOM SPEED è impo...

34 Regolazione della messa a fuoco La videocamera può essere impostata su messa a fuoco automatica o manuale. Messa a fuoco automatica La messa a fuoco automatica può essere impostata su AF Normale o Instant AF*. La videocamera dispone anche di una funzione Push AF che consente una messa a fuoco aut...

35 Registraz io n e I Temporanea interruzione della messa a fuoco Anche se siete in modalità di messa a fuoco automatica, ruotate la ghiera di messa a fuoco per mettere temporaneamente a fuoco manualmente. La videocamera tornerà alla messa a fuoco automatica non appena verrà rilasciato la ghiera di ...

36 4. Usate lo zoom per stabilire l'inquadratura. Se mettete a fuoco manualmente e quindi lasciate la videocamera accesa, perderete la messa a fuoco sul soggetto. Questo eventuale lieve spostamento della messa a fuoco è dovuto all'aumento della temperatura interna nella videocamera e nell'obiettivo....

37 Registraz io n e I Preimpostazione della messa a fuoco Questa funzione consente di memorizzare l'impostazione della messa a fuoco e di tornarvi istantaneamente. È possibile selezionare anche la velocità con cui la videocamera ritorna alla preimpostazione della messa a fuoco. Preimpostazione della...

38 Impiego del filtro ND Quando registrate in un ambiente luminoso, la videocamera imposta un valore di apertura minimo e l'immagine può apparire offuscata. Attivate/disattivate il filtro ND in base alla visualizzazione. Con programmi di registrazione diversi da M Manuale e se il selettore AGC è imp...

39 Registraz io n e I Selezione della velocità dei fotogrammi Potete selezionare tra lo standard 50i e la velocità dei fotogrammi 25F a prescindere dalla modalità di registrazione. Modalità 50i Registra in modalità interlacciata a 50 fps, equivalente ai segnali TV a definizione standard. Modalità 25...

40 Impostazione del codice temporale Potete selezionare la modalità di esecuzione del codice temporale della videocamera. Potete inserire il valore iniziale per le impostazioni [AVVIO LIB.] e [PRE.AVV.REG].[AVVIO REG.]: il codice temporale viene eseguito soltanto durante la registrazione. [PRE.AVV.R...

41 Registraz io n e I Sincronizzazione del codice temporale della videocamera È possibile sincronizzare il codice temporale di questa videocamera con un generatore di codice temporale esterno. Potete anche includere nella registrazione il segnale bit dell’utente ricevuto dal terminale TIME CODE ( 43...

42 temporale ritarderà leggermente; il codice temporale corretto sarà ripristinato una volta ricollegato il cavo. - Spegnete/accendete la videocamera.- Ruotate la ghiera su una posizione che non sia . - Cambiate la posizione del selettore / (scheda/nastro). - Modificate l’impostazione [SEGNALE STD] ...

43 Registraz io n e I Impostazione del bit dell'utente L’indicazione del bit dell’utente può essere scelta tra la data, l’ora della registrazione o un codice di identificazione formato da 8 caratteri nel sistema esadecimale, utile per etichettare i nastri. Ci sono sedici caratteri utilizzabili: i nu...

44 Registrazione audio Potete selezionare di registrare l'audio dal microfono incorporato o da un microfono esterno collegato sia al terminale MIC sia al terminale XLR. Durante la registrazione, la frequenza di campionamento del segnale di uscita dal terminale HD/SD SDI sarà di 48 kHz a prescindere ...

45 Registraz io n e I Utilizzo di un microfono esterno Collegamento al terminale MIC Quando collegate un microfono esterno al terminale MIC, il microfono incorporato verrà automaticamente spento. Se necessario, potete usare il reggi-microfono. Microfoni esterni che possono essere collegati Tipo di m...

46 5. Attivate l'attenuatore del microfono (20 dB) se necessario spostando il selettore su ATT. Efficace solamente quando il selettore LINE/MIC è impostato su MIC. 6. Se necessario, attivate il guadagno (12 dB): Aprite il menu e selezionate [IMPOST.AUDIO]. Selezionate [AUM.GUAD.XLR], impostatelo su ...

47 Registraz io n e I  Durante la regolazione del livello audio, è consigliabile utilizzare le cuffie. Se il livello di ingresso è troppo alto, potrà verificarsi una distorsione dell'audio anche se l'indicatore del livello audio mostra un livello appropriato. Utilizzate cuffie disponibili in commer...

48 Stabilizzatore d'immagine Potete scegliere di attivare o disattivare lo stabilizzatore d’immagine a seconda delle condizioni di registrazione. Aprite il menu e selezionate [IMPOST.VIDEOCAM]. Selezionate [STAB. IMM.], selezionate quindi l'impostazione desiderata ed infine richiudete il menu. Lo st...

49 Registraz io n e I Usando le modalità programmate AE Le modalità di esposizione automatica programmate offrono avanzate tecniche di registrazione automatizzata in varie condizioni di ripresa. Selezione delle modalità AE programmate Premete il pulsante e ruotate la ghiera . Appare così il simbolo ...

50 Priorità otturatore ( 52) Utilizzate questa modalità per selezionare la velocità dell'otturatore desiderata. La videocamera regola automaticamente l'impostazione di apertura diaframma corrispondente. Priorità diaframma ( 53) Usate questa modalità per poter selezionare 7 impostazioni di apertura c...

52 Registrazione nella modalità Priorità otturatore (Tv) 1/3, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/8000, 1/16000, CS (clear scan) 1/3, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500 1. Regolate la ghiera su Tv. 2. Selezionate la velocità dell'otturatore con la ghiera SHU...

53 Registraz io n e I Registrazione della modalità Priorità diaframma (Av) Potete selezionare un valore di apertura compreso tra F1,6 e F9,5 oppure CLOSE. 1. Regolate la ghiera in posizione Av. 2. Selezionate l'apertura con la ghiera iride. Con le funzioni personalizzate ( 83) potete cambiare la dir...

54 Registrazione in modalità Manuale È possibile impostare l'esposizione a qualsiasi combinazione di velocità dell'otturatore e apertura. Impostazioni disponibili 1. Impostate la ghiera su M. • Appare l'indicatore di esposizione. Utilizzate l’indicatore di esposizione come una stima.• Il contrassegn...

55 Registraz io n e I Regolazione dell'esposizione Blocco dell’esposizione 1. Impostate la ghiera su , Tv o Av . 2. Premete il pulsante EXP. LOCK. • Appare l'indicatore di esposizione. Utilizzate l’indicatore di esposizione come una stima.• Il contrassegno sopra l'indicatore indica l'impostazione di...

56 Uso dello scorrimento AE Potete usare il comando di scorrimento AE per sostituire manualmente il sistema di esposizione automatico per scurire o schiarire l'immagine. Scegliere tra 15 livelli AE (+2,0, +1,5, +1,25, +1,0, +0,75, +0,5, +0,25, ±0, -0,25, -0,5, -0,75, -1,0, -1,25, -1,5, -2,0). 1. Imp...

57 Registraz io n e I Regolazione del guadagno Il controllo del guadagno regola il livello del segnale video generato in base alle condizioni di luce e di ripresa. Potete selezionare dal comando di guadagno automatico o da tre livelli di guadagno preimpostati (L: basso, M: medio, H: alto) a cui pote...

58 Selezione del livello di guadagno 1. Impostate la ghiera su , Tv , Av o M . 2. Portate il selettore AGC su OFF.3. Impostate il selettore GAIN sulla posizione di guadagno desiderata. Selezionando valori di guadagno alti, l'immagine potrebbe mostrare un lieve sfarfallio. L'impostazione [36dB], in p...

59 Registraz io n e I Impostazione del bilanciamento del bianco La videocamera utilizza un procedimento elettronico di bilanciamento del bianco per calibrare l’immagine per una resa precisa del colore in diverse condizioni di illuminazione.Oltre alla modalità completamente automatica, le modalità di...

60 3. Impostate il selettore WHITE BAL. PRESET su . Apparirà la temperatura di colore attualmente impostata. 4. Premete il pulsante WHITE BAL. . L’indicazione della temperatura di colore comincerà a lampeggiare. 5. Ruotare la ghiera per impostare la temperatura di colore desiderata.6. Premete nuovam...

61 Registraz io n e I Uso del motivo a zebra Questa videocamera ha un motivo a zebra che mostra strisce diagonali bianche e nere sopra l'area che risulta sovraesposta. Il motivo a zebra appare solamente sullo schermo e non influenzerà le vostre registrazioni. Il motivo a zebra non apparirà durante l...

62 Impiego della correzione colore Con la funzione correzione colore potete impostare la videocamera in modo da rilevare le caratteristiche di un determinato colore o modello (fase colore, aspetto cromatico, area e livello Y) e correggerli automaticamente durante la registrazione. Potete impostare l...

63 Registraz io n e I [GUADBLU]: regolate il guadagno del blu dell'area individuata. Regolazione sui risultati [+] in tonalità di blu più forti e su [-] in tonalità di giallo più forti. Attivazione della correzione colore 1. Aprite il menu e selezionate [IMPOST.VIDEOCAM] e quindi selezionate il sott...

64 Uso della funzione dettaglio pelle Con la funzione dettaglio pelle, verranno rilevate le zone che, nell’immagine, hanno le caratteristiche della tonalità della pelle e i dettagli presenti in queste zone verranno ammorbiditi in modo da nascondere le imperfezioni cutanee. Sullo schermo, le zone cut...

65 Registraz io n e I Utilizzo del dettaglio cielo Con la funzione dettaglio cielo, le aree di cielo blu nell'immagine vengono individuate e il livello di dettaglio in queste aree viene diminuito per ottenere un'immagine più morbida. Per attivare l'effetto dettaglio cielo: Aprite il menu e seleziona...

66 Impiego della funzione Clear Scan Questa funzione vi consente di riprendere lo schermo CRT di un PC o di un altro apparecchio senza visualizzare bande nere o effetto mosso sullo schermo. Potete regolare la frequenza tra 50,2 Hz e 200,3 Hz. 1. Impostate la ghiera su Tv o M. 2. Ruotate la ghiera SH...

67 Registraz io n e I Uso dei pulsanti personalizzati Potete assegnare ai pulsanti personalizzati funzioni usate di frequente. I pulsanti personalizzati possono avere funzioni differenti assegnate per ognuna delle modalità operative. Impostazioni predefinite: Potete assegnare le seguenti funzioni ai...

68 Modifica dell'impostazione dei pulsanti personalizzati * Valore predefinito nella modalit à . Aprite il menu e selezionate [IMPOST.SISTEMA/ ]. Selezionate [TASTO PERS.1] o [TASTO PERS.2], selezionate la funzione che si desidera assegnare al pulsante personalizzato e chiudete il menu. Se non desid...

69 Registraz io n e I [TC HOLD] Blocco codice temporale Potete premere il pulsante personalizzato per bloccare l'indicazione del codice temporale. Il codice temporale continuerà a funzionare normalmente anche mentre l’indicazione relativa è bloccata. Il blocco del codice temporale può essere azionat...

70 Registrazione barre di colore/segnale di riferimento audio Potete generare e registrare segnali di barre di colore e un segnale di riferimento audio di 1 kHz. Con le funzioni personalizzate ( 83 ) potete scegliere tra barre di colore EBU* ([TYPE 1]) e barre di colore SMPTE** ([TYPE 2]) e potete a...

71 Registraz io n e I Uso del controllo video digitale Questa funzione consente alla videocamera di controllare le funzioni di registrazione e di arresto di una periferica digitale esterna collegata alla videocamera tramite il terminale HDV/DV. I dispositivi devono essere conformi al protocollo IEEE...

73 Registraz io n e I Altre funzioni/impostazioni della videocamera Modifica della modalità di registrazione (SP/LP) Solamente quando registrate in Definizione Standard (modalità SD), potete scegliere tra SP (riproduzione standard) e LP (riproduzione lunga). L’opzione LP estende di 1,5 volte l’utili...

74 Modifica del formato della data Il formato della data può essere visualizzato in tre modi diversi. Ad esempio, [GEN. 1, 2006], [1. GEN. 2006] oppure [2006. 1. 1]. Aprite il menu e selezionate [IMPOST.SISTEMA/ ]. Selezionate il sottomenu [IMP. D/ORA ] e quindi [FORMATO DATA]. Selezionate un format...

75 P ers o n a liz za zi one I Personalizzazione Uso delle preimpostazioni personalizzate Potete definire i livelli preimpostati per 23 modalità di registrazione da utilizzare quando si registra su nastro (17 quando si registrano immagini fisse sulla scheda di memoria). Nella videocamera si possono ...

77 P ers o n a liz za zi one I [NR1] Riduzione della rumorosità 1 Potete scegliere tra [ OFF ] , [HIGH], [MIDDLE] o [LOW]. • Se attivato (su impostazioni che non siano [OFF]), i soggetti in movimento potrebbero mostrare una scia.• Quando il disturbo dell’immagine è già basso per le impostazioni di g...

79 P ers o n a liz za zi one I Modifica delle impostazioni preimpostate personalizzate 1. Aprite il menu, selezionate [PERSONALIZ.] e quindi il sottomenu [PREIMP. PERSONALIZZATA]. Appare il sottomenu di preimpostazione personalizzata. 2. Selezionate [ EDIT] dalla colonna di sinistra. Il cursore si s...

80 3. Quando avete terminato di rinominare il file delle preimpostazioni personalizzate, premete la ghiera SELECT/SET. Tornerete allo schermo di modifica preimpostazioni personalizzate. 4. Richiudete il menu. Protezione di un file delle preimpostazioni personalizzate Seguite i punti 1-3 come descrit...

81 P ers o n a liz za zi one I Attivazione delle preimpostazioni personalizzate 1. Premete il pulsante CUSTOM PRESET SELECT. • Premendo ripetutamente il pulsante si scorreranno i file delle preimpostazioni personalizzate disponibili. Potete anche impostare un pulsante personalizzato come [TAS.I.P.IN...

82 3. Dalla barra inferiore, selezionate [ IMPORT] e poi il nome del file delle preimpostazioni personalizzate che desiderate caricare sulla videocamera. 4. Selezionate [ SELECT POSITION] e poi il numero preimpostato con cui desiderate memorizzare il file sulla videocamera. 5. Per caricare il file, ...

83 P ers o n a liz za zi one I Impiego delle funzioni personalizzate È possibile personalizzare secondo le preferenze personali molti aspetti del funzionamento della videocamera, gran parte dei quali regolano il funzionamento della videocamera nella modalità . Potete regolare sino a 3 file funzioni ...

84 In una schermata appaiono gli elementi funzioni personalizzate rappresentati soltanto dal numero di elemento in alto (numeri 00 - 20 con uno sfondo nero), e il codice dell'impostazione corrente immediatamente sottostante. Ripristino di un file funzioni personalizzate 1. Aprite il menu, selezionat...

86 Disponibilità di funzioni personalizzate in ciascun programma di registrazione/modalità di riproduzione 1 Solo a esposizione bloccata. 2 Solo quando si usa un pacco batteria. Quando l'adattatore di alimentazione è collegato, la funzione verrà impostata su [OFF]. Lista degli elementi funzioni pers...

87 P ers o n a liz za zi one I [AE RESPONSE] Risposta AE Seleziona la risposta della videocamera quando modificate le impostazioni di esposizione automatiche.Opzioni di impostazione: 00 – MIDDLE , 01 – HIGH, 02 – LOW. [HIGH-SPEED ZOOM] Zoom ad alta velocità Nella modalità , rende le operazioni con l...

88 [DIALS DIRECTION] Direzione delle ghiere 2 Cambia la direzione della regolazione quando si aziona la ghiera dell'otturattore e della ghiera SELECT/SET quando serve da cursore (ad esempio, mentre si selezionano opzioni di impostazione nelle schermate del menu o nello schermo indice).Ghiera SELECT/...

89 P ers o n a liz za zi one I [OBJ DST UNIT] Visualizzazione unità di distanza dell'oggetto Seleziona l'unità per la visualizzazione della distanza dell'oggetto tra metri e piedi.Opzioni di impostazione: 00 – m (meter) , 01 – ft (feet). [ZOOM INDICATOR] Visualizzazione indicatore zoom Seleziona la ...

90 Personalizzazione delle schermate Eliminazione/Visualizzazione delle indicazioni sullo schermo TV Durante la registrazione da un apparecchio TV è possibile nascondere le indicazioni della videocamera sullo schermo del televisore. Tuttavia, queste possono essere visualizzate sullo schermo nel cors...

91 P ers o n a liz za zi one I 4. Quando avrete finito di regolare tutti gli elementi del file di visualizzazione personalizzata, selezionate [ RETURN], premete la ghiera SELECT/SET e chiudere il menu. 5. Premete ripetutamente il pulsante DISP. per selezionare il livello di visualizzazione personali...

92 [ZOOM] Indicatore zoom Potete selezionare se visualizzare in maniera permanente l'indicatore dello zoom oppure solamente quando lo zoom è in funzione.Opzioni di impostazione: 00 – OFF, 01 – ON(NORMAL) , 02 – ON(ALWAYS). [FOCUS] Visualizzazione distanza focale Potete selezionare se visualizzare in...

93 P ers o n a liz za zi one I [TAPE] Icone e visualizzazioni relative al nastro [TAPE REMAINDER] Tempo rimanente sul nastro Potete selezionare la visualizzazione del tempo rimanente in maniera permanente o soltanto l'avviso quando il nastro sta per finire. Opzioni di impostazione: 00 – OFF, 01 – NO...

95 P ers o n a liz za zi one I Posizione delle visualizzazioni personalizzate / 00 03 02 09 11 14 12 01 02 06 04 21 12 19 14 18 10 14 18 07 08 06 05 07 02 08 20 13 12 00 03 16 15 15 14 14 01 02 06 04 2119 07 08 06 07 05 02 08 16 20 17 02

96 Riproduzione Riproduzione di un nastro Selezionate uno standard di riproduzione a seconda del nastro che desiderate riprodurre. 1. Impostate la ghiera su . 2. Aprite il menu e selezionate [IMPOST.SEGNALE]. Selezionate [RIPR. STAND.] e impostatelo su [AUTO], [HDV] o [DV] di modo che corrisponda al...

97 Ri pr oduz io ne I (avanzamento fotogrammi) Esegue la riproduzione fotogramma per fotogramma. Durante la pausa di riproduzione premete ripetutamente il pulsante sul telecomando. Tenete premuto il pulsante per iniziare la riproduzione ad avanzamento di fotogrammi continuo. (avanzamento lento) Effe...

98 Connessione ad un monitor/TV Le diverse modalità di registrazione e i corrispondenti terminali di uscita sono indicati nella tavola seguente: Connessione ad una TV o un monitor ad alta definizione (HDTV/HiVision) Uso del terminale SD/HD SDI Terminale HD/SD SDI Terminale COMPONENT OUT Terminale HD...

99 Ri pr oduz io ne I Attivate l’uscita HD/SD SDI e selezionate l’opzione di uscita video appropriata (HD o SD). 1. Impostate la ghiera su . 2. Aprite il menu e selezionate [IMPOST.SEGNALE]. Selezionate [USCITA SDI] e impostatelo su [ACCESO]. 3. Dallo stesso sottomenu [IMPOST.SEGNALE] selezionate [C...

100 Uso del terminale HDV/DV • Quando collegate la videocamera ad un monitor TV che supporta DV, potreste avere bisogno di attuare una procedura sulla TV per riconoscere la fotocamera. Consultate pertanto il manuale di istruzioni della TV o del monitor. • Se necessario, attivate la conversione DV e ...

101 Ri pr oduz io ne I Connessione ad una TV o un monitor normali (non HDTV/HiVision) Uso del terminale COMPONENT OUT Consultare il diagramma di collegamento nella sezione precedente ( 99). Selezionate il segnale video component appropriato in base alla TV o al monitor che collegate. Aprite il menu ...

102 Uscita audio Selezione dell'audio Aprite il menu e selezionate [IMPOST.AUDIO]. Selezionate [SEL.CA.AUDIO], selezionate un'opzione di impostazione e chiudete il menu. Selezione del monitor audio Aprite il menu e selezionate [IMPOST.AUDIO]. Selezionate [IMP.MO.AUDIO], selezionate quindi l'impostaz...

103 Ri pr oduz io ne I Ritorno ad una posizione premarcata Qualora desideriate successivamente fare ritorno ad una particolare scena, marcando quel punto con la memoria del punto di zero il nastro vi si arresterà durante il riavvolgimento o l'avanzamento rapido.Per questa funzione si utilizza il tel...

104 Ricerca indice Con la ricerca indice potete ritrovare qualsiasi punto contrassegnato precedentemente con un segnale indice ( 68). Per questa funzione si utilizza il telecomando. 1. Premete il pulsante SEARCH SELECT per visualizzare "RIC. INDICE". Appare così . 2. Per avviare la ricerca, ...

105 Ri pr oduz io ne I Ricerca per data Con la funzione di ricerca per data è possibile individuare il cambio di data/fuso orario.Per questa funzione si utilizza il telecomando. 1. Premete il pulsante SEARCH SELECT per visualizzare “RIC.DATA”. Appare così . 2. Per avviare la ricerca, premete il puls...

106 Visualizzazione del codice dati La videocamera registra un codice dati contenente la data e l'ora della registrazione ed altri dati come la velocità dell'otturatore, il guadagno e l'esposizione (f-stop). Selezione della combinazione di visualizzazione del codice dati Aprite il menu e selezionate...

107 Ri pr oduz io ne I Modifica della modalità del sensore del telecomando La videocamera è provvista di due modalità relative al sensore del telecomando e di una impostazione di disattivazione per evitare interferenze da altri telecomandi Canon utilizzati nelle vicinanze. Per cambiare la modalità d...

108 Modifica Registrazione di un segnale video esterno (linea di ingresso analogica, ingresso HDV/DV) Potete registrare sul nastro un segnale video esterno da ingresso video analogico (standard SD) ovvero da ingresso HDV/DV (standard SD o HD). Linea di ingresso analogica 1. Collegate la videocamera ...

109 Modifica I 8. Premete il pulsante (o il pulsante PAUSE sul telecomando) quando appare la scena che si desidera registrare. La registrazione si avvia. 9. Per arrestare la registrazione, premete il pulsante .10.Apparecchio collegato: Arrestate la riproduzione. Note relative al copyright Precauzion...

110 Conversione di segnali analogici in segnali digitali (convertitore analogico-digitale) Utilizzando la videocamera potete convertire i segnali di ingresso video analogici in un segnale video digitale (standard SD) e porlo in uscita attraverso il terminale HDV/DV. Aprite il menu e selezionate [IMP...

112 Utilizzo della scheda di memoria Selezione delle dimensioni e della qualità di immagine Modifica della qualità delle immagini fisse Le scelte possibili sono Superfine (altissima risoluzione), Fine (alta risoluzione) e Normal (risoluzione normale). * Solamente quando si riproduce un nastro. Aprit...

114 Numero di file Alle immagini fisse vengono automaticamente assegnati numeri di file da 0101 a 9900 ed inoltre esse vengono memorizzate in cartelle contenenti sino a 100 immagini ciascuna. Le cartelle sono numerate da 101 a 998. * Solamente quando si riproduce un nastro. Per modificare l'impostaz...

115 U tilizzo della sc heda d i memoria I Registrazione di immagini fisse in una scheda di memoria Potete registrare immagini fisse direttamente sulla scheda di memoria. Potete inoltre registrare immagini fisse sulla scheda di memoria mentre state effettuando registrazioni video su nastro e catturar...

116  Con la modalità priorità di messa a fuoco impostata su [ON] nel file funzioni personalizzato ( 88): Se premete a fondo il pulsante PHOTO prima che il simbolo diventi verde, potrebbero essere necessari fino a 2 secondi (4 se nel programma di registrazione Notturno) finché la messa a fuoco risul...

117 U tilizzo della sc heda d i memoria I Indicazioni sullo schermo durante la registrazione di immagini fisse Icona metodo di esposizione ( 119) Indica la modalità di esposizione attualmente selezionata per registrare immagini fisse. Icona della modalità di comando attualmente selezionata ( 118) In...

118 Selezione del modo scatto Modifica della modalità di scatto 1. Impostate la ghiera su un programma di registrazione diverso da e spostate il commutatore / (scheda/nastro) su . 2. Premete il pulsante DRIVE MODE, per commutare tra le modalità di scatto. L’impostazione si modifica ad ogni pressione...

119 U tilizzo della sc heda d i memoria I Selezione del metodo di esposizione 1. Impostate la ghiera su , Tv , Av o M , e spostate il commutatore / (scheda/nastro) su . 2. Premete il tasto . • L’impostazione si modifica ad ogni pressione del pulsante.• Appare così il simbolo corrispondente all’impos...

120 Uso di un flash opzionale Potete utilizzare flash Speedlite Canon E-TTL II compatibili progettati per l’uso con fotocamere Canon SLR, compresi i modelli 420EX/430EX/550EX/580EX, per registrare immagini fisse naturali in condizioni di luce scarsa. Fate altresì riferimento al manuale di istruzioni...

121 U tilizzo della sc heda d i memoria I Rassegna delle immagini fisse successivamente alla registrazione È possibile stabilire per quanti secondi (2, 4, 6, 8 o 10) le immagini fisse rimangono visualizzate successivamente alla registrazione. Aprite il menu e selezionate [IMPOST.VIDEOCAM]. Seleziona...

122 Riproduzione di immagini fisse da una scheda di memoria 1. Ruotate la ghiera su e spostate il commutatore / (scheda/nastro) su . 2. Per spostarvi tra le immagini, premete il pulsante + / – .  Le immagini non registrate con questa videocamera, trasferite da un computer o modificate su un compute...

123 U tilizzo della sc heda d i memoria I Schermo indice 1. Muovete la leva dello zoom in direzione di W . Appaiono sino a 6 immagini. 2. Ruotate la ghiera SELECT/SET sino a selezionare l’immagine desiderata. • Fate scorrere “ ” sull'immagine che desiderate vedere. • Premendo il pulsante + / – potet...

124 Eliminazione delle immagini Le immagini possono essere eliminate singolarmente oppure in blocco.  Fate molta attenzione durante l’eliminazione delle immagini. Le immagini eliminate, infatti, non possono più essere recuperate.  Eliminando un’immagine fissa contenente un file con preimpostazioni...

125 U tilizzo della sc heda d i memoria I Protezione delle immagini Durante la visualizzazione per immagine singola o per schermo indice, è possibile proteggere dalla cancellazione accidentale le immagini più importanti. Se si inizializza una scheda di memoria tutte le immagini, anche quelle protett...

126 Inizializzazione della scheda di memoria Questa funzione viene utilizzata per inizializzare nuove schede di memoria, ovvero quando appare il messaggio “ERRORE SCHEDA”. La scheda di memoria può altresì essere inizializzata in modo da cancellare tutti i dati in essa registrati. La normale opzione ...

127 U tilizzo della sc heda d i memoria I Impostazioni ordine di stampa È possibile selezionare le immagini fisse da stampare ed inoltre definirne il numero di copie. Queste impostazioni relative all’ordine di stampa sono compatibili con lo standard Digital Print Order Format (DPOF) e possono quindi...

128 Informazioni supplementari Impostazioni conservate allo spegnimento o in modalità STANDBY La lista seguente mostra le impostazioni conservate allo spegnimento o quando viene premuto il pulsante STANDBY. Se la batteria a bottone al litio incorporata si è esaurita, tutte le impostazioni verranno c...

129 Infor m az ioni supple men ta ri I Impostazione dei menu ed impostazioni predefinite Le impostazioni predefinite appaiono in grassetto. MENU CAMERA Sottomenu Menu Item Opzioni di impostazione IMPOST.SEGNALE COD. TEMP. CONT. SU AVVIO REG. , PRE.AVV.REG, AVVIO LIB. 40 VAL. AVVIO IMPOSTA , RESET RE...

134 CONV.HD GIÙ: seleziona se convertire l’uscita del segnale video dal terminale HDV/DV durante la riproduzione di un nastro registrato in standard HDV.  Il segnale video in uscita convertita sarà sempre interlacciato a 50 fps, a prescindere dalla velocità di fotogramma della registrazione origina...

137 Infor m az ioni supple men ta ri I MENU CARD CAMERA Sottomenu Menu Item Opzioni di impostazione IMPOST.SEGNALE REG.GEN. C. -1023 – 1023 41 USC. COMP. 576i, 1080i/576i 99 USCITA SDI* ACCESO, SPENTO 99 CARATT. SDI* AUTO , SD BLOCC. 99 IMPOST.VIDEOCAM SCORR.AE -2.0, -1.5, -1.25, -1.0, -0.75, -0.5, ...

142 MENU CARD PLAY Sottomenu Menu Item Opzioni di impostazione IMPOST.SEGNALE USC. COMP. 576i, 1080i/576i 99 USCITA SDI* ACCESO, SPENTO 99 CARATT. SDI* AUTO , SD BLOCC. 99 OPER.SCHEDA CANC. ORDINI STAMPA NO , SI 127 ELIMINA LE IMMAG. NO , SI 124 INIZIALIZ. ANNULLA , INIZIALIZ., COMPL.INIZ. 126 Dopo ...

144 Visualizzazioni su schermo Informazioni sullo schermo durante la registrazione Vi preghiamo di consultare anche la sezione 27. * In modalità manuale. ** Visualizzazioni su schermo oltre quelle segnate diversamente: con le visualizzazioni personalizzate potete scegliere se fare apparire o meno le...

145 Infor m az ioni supple men ta ri I Informazioni sullo schermo durante la riproduzione Ricerca per data ( 104)/ Ricerca per indice ( 105)/ Ricerca della fine ( 31) Uscita audio ( 102) Monitor audio ( 102) Pulsanti personalizzati ( 67) Codice dati ( 106) Standard di registrazione ( 30) Velocità fo...

146 Pannello laterale Codice temporale (COD. TEMP.) Il nastro ha raggiunto la fine Carica residua della batteria Genlock Indicatore del livello audio Impostazione codice temporale Segnale uscita video dal terminale HD/SD SDI Impostazione sincronizzazione codice temporale

147 Infor m az ioni supple men ta ri I Elenco dei messaggi Messaggio Spiegazione IMPOSTAZIONE FUSO ORARIO, DATA E ORA Non avete impostato il fuso orario, la data e l’ora. Questo messaggio appare ogni qualvolta accendete la videocamera e sino all’esecuzione dell’impostazione del fuso orario, della da...

148 Manutenzione/Altro Precauzioni per l'utilizzo della videocamera  Non trasportate la videocamera afferrandola per il mirino, il pannello LCD, il microfono o il cavo.  Non lasciate la videocamera in luoghi soggetti ad elevata temperatura, quali ad esempio automobili esposte al sole, e ad elevata...

149 Infor m az ioni supple men ta ri I Mirino 1. Aprite il coperchio di protezione (ad esempio usando un cacciavite a testa piatta).2. Pulite il vetro con un panno di cotone.3. Chiudete il coperchio di protezione. Prestate attenzione a non graffiare il vetro durante la pulizia. Testine video  Le te...

150 Condensa Sottoponendo la videocamera a brusche variazioni di temperatura, si può determinare la formazione di condensa sulle superfici interne. Al rilevamento della condensa, sospendete l'utilizzo della videocamera. L'uso prolungato in tale condizione può infatti danneggiare la videocamera stess...

151 Infor m az ioni supple men ta ri I Precauzioni per il trattamento del pacco batteria  I pacchi batteria caricati si scaricano in modo naturale. Di conseguenza, al fine di garantire la piena disponibilità, caricateli il giorno stesso ovvero il giorno prima dellìutilizzo.  Quando non utilizzate ...

152 Precauzioni per il trattamento delle videocassette  Successivamente all’utilizzo delle videocassette, riavvolgetele. Se il nastro si allenta o si danneggia, può causare la distorsione dell'immagine e del suono.  Riponete le videocassette nella propria custodia mantenendola in posizione eretta....

153 Infor m az ioni supple men ta ri I precauzioni per lo smaltimento della scheda di memoria, ad esempio danneggiandola fisicamente per evitare la perdita di dati privati. Impiego della videocamera all'estero Alimentazione Per mezzo dell’adattatore di alimentazione compatto, è possibile alimentare ...

154 Risoluzione dei problemi Qualora riscontriate problemi nell’utilizzo della videocamera, fate riferimento alla lista di controllo che segue. Se il problema persiste, consultate il vostro rivenditore oppure un centro di assistenza Canon. Sorgente elettrica Registrazione/Riproduzione Registrazione ...

156 Funzionamento della scheda di memoria Sullo schermo LCD Lo schermo LCD è realizzato con tecniche di produzione ad elevatissima precisione, con più del 99,99% dei pixel che funzionano secondo le specifiche. Meno dello 0,01% dei pixel può saltuariamente fallire, ovvero apparire sottoforma di punti...

157 Infor m az ioni supple men ta ri I Schema del sistema (La disponibilità varia dipendentemente dall'area) Telecomando zoom ZR-1000 Set di filtri FS-72U Batteria lampada videoVL-10Li ll Telecomando WL-D5000 Videocassetta MiniDV Valigetta corredo HC-4200 Adattatore treppiede TA-100 Cinghia per tras...

158 Accessori opzionali Pacchi batteria Il BP-950G è inoltre disponibile come accessorio opzionale.Il BP-970G opzionale fornisce una durata di registrazione superiore a più del 35% rispetto al BP-950G. Adattatore per batteria auto CB-920 Utilizzate l'adattatore per batteria auto per alimentare la vi...

160 Specifiche XH G1 / XH A1 * Le operazioni della videocamera sono state testate con schede di memoria SD fino a 2 GB. Non si garantisce il corretto funzionamento con qualsiasi tipo di scheda di memoria. ** La videocamera supporta il formato Exif 2.2 (altresì definito “Exif Print”) Il formato “Exif...

161 Infor m az ioni supple men ta ri I Adattatore di alimentazione compatto CA-920 Pacco batteria BP-950G I pesi e le dimensioni sono approssimativi. Salvo errori od omissioni. Valori soggetti a modifica senza preavviso. Terminali ingresso/uscita Terminale video A/V1 : Mini jack da ∅ 3,5 mm (audio e...

162 Glossario A Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 158 Accoppiatore DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Adattatore di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 AE programmat...

164 Tasti personalizzati Fate una copia di questa pagina e tenetela con voi come promemoria delle funzioni che possono essere assegnate ad ognuno dei due tasti personalizzati in ciascuna modalità operativa. Potete assegnare ai pulsanti personalizzati funzioni usate di frequente. I pulsanti personali...