Canon XH A1 - User Manual

7 Inle iding NL Controleren of alle accessoires zijn geleverd *Alleen in Europa. Compacte netadapter CA-920 Koppelstuk DC-920 Accu BP-950G SD-geheugenkaart SDC-16M Afstandsbediening WL-D5000 Twee AA (R6)-batterijen Zonnekap Objectiefdop Schouderriem SS-1100 Stereovideokabel STV-290N Scart-adapter PC...

8 Overzicht bedieningselementen XH G1/XH A1 Stand voor externe aansturingStand VCR/PLAYCamcorder uitschakelenAutomatischSluitertijdvoorkeuzeDiafragmavoorkeuzeHandmatigSpotlightNachtGemakkelijk opnemen Aanzicht linkerzijkant Opname-programma's Programmakeuzewiel (POWER) Toets voor camcordergegevens (...

13 V oor bere idinge n NL Vo orb ereidin gen De stroombron voorbereiden De accu opladen Verwijder het DC-koppelstuk uit de netadapter voordat u de accu oplaadt. Verwijder het afdekplaatje van de accu. 1. Sluit het netsnoer aan op de adapter. 2. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. 3...

14 Gebruik van een stopcontact 1. Zet het programmakeuzewiel op OFF. 2. Sluit het DC-koppelstuk aan op de camcorder. Open de afdekking van het accucompartiment, schuif het DC-koppelstuk in zijn geheel in het compartiment en druk zachtjes op het koppelstuk totdat dit vast klikt. 3. Sluit het netsnoer...

15 V oor bere idinge n NL  Oplaad-, opname- en afspeelduur De gebruiksduur hieronder is bij benadering gegeven en kan variëren al naargelang de omstandigheden waaronder wordt opgeladen, opgenomen of afgespeeld. * Tijden bij benadering voor opnamen met herhaalde bedieningshandelingen zoals starten/s...

16 De camcorder voorbereiden Oogcorrectie Zet de camcorder aan en stel de oogcorrectieregelaar in. Voorkom dat de zoeker wordt blootgesteld aan direct zonlicht. De LCD van de zoeker kan beschadigd raken doordat het objectief inbrandt. Wees in het bijzonder voorzichtig als u de camcorder op een stati...

17 V oor bere idinge n NL Gebruik van het LCD-display 1. Schuif de OPEN-schakelaar in de richting van de pijl om het LCD-paneel te ontgrendelen. 2. Trek het LCD-paneel naar buiten. 3. Draai het LCD-paneel en zet het in de gewenste stand.  U kunt het display van het LCD-paneel in zwart & wit wee...

19 V oor bere idinge n NL De zonnekap aansluiten Bevestig de zonnekap om het objectief te beschermen en af te schermen tegen strooilicht. 1. Plaats de zonnekap op de voorzijde van het objectief. Let er hierbij op dat het venster voor de externe Instant AF-sensor zich aan de onderzijde bevindt. Draai...

20 Gebruik van de afstandsbediening Houd de afstandsbediening gericht op de sensor van de camcorder als u de toetsen op de afstandsbediening indrukt. De batterijen plaatsen De afstandsbediening werkt op twee AA-batterijen (R6). 1. Open het afdekplaatje van de batterijen. 2. Plaats twee AA-batterijen...

21 V oor bere idinge n NL Een cassette plaatsen/verwijderen Gebruik alleen videocassettes met het logo. Voor opnamen in HDV verdient het aanbeveling gebruik te maken van videocassettes die compatibel zijn met de HDV-standaard. 1. Verschuif de OPEN/EJECT schakelaar om de afdekking van het cassette-co...

22 Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen U kunt met deze camcorder alleen gebruik maken van SDHC-geheugenkaarten, SD- geheugenkaarten of MultiMedia Cards (MMC). De kaart plaatsen 1. Zet het programmakeuzewiel op OFF. 2. Duw de OPEN-schakelaar in de richting van de pijl om de afdekking van het accu/...

23 V oor bere idinge n NL De instellingen wijzigen met de MENU-toets Veel camcorderfuncties kunnen worden gewijzigd op het schermmenu. Menu's en opties selecteren 1. Druk op de MENU-toets om het menu te openen. 2. Draai het SELECT/SET-wiel naar een submenu en druk op het wiel. 3. Draai het SELECT/SE...

24 De tijdzone, datum en tijd instellen Stel de tijdzone, datum en tijd in voordat u voor de eerste keer de camcorder in gebruik neemt of nadat de ingebouwde oplaadbare ondersteuningsbatterij volledig is leeg geraakt. Tijdzone/zomertijd instellen 1. Druk op de MENU-toets. 2. Draai het SELECT/SET-wie...

25 O pne me n NL Opn emen Opnemen De opnamestandaard HDV is de standaardinstelling. Als u meer wilt weten over de opname van audio, raadpleeg dan het betreffende hoofdstuk ( 43). Opnemen 1. Verwijder de objectiefdop. 2. Druk op de vergrendelingstoets en zet het programmakeuzewiel op een opnameprogra...

26 Opnemen in een lage hoek De draaggreep is uitgerust met een dubbele set bedieningselementen voor opnemen en zoomen, wat ideaal is voor het maken van opnamen in een lage hoek. Schuif de LOCK-schakelaar in de richting van de pijl als u wilt voorkomen dat u deze bedieningselementen ongewild activeer...

27 O pne me n NL Camcordergegevens op het scherm tijdens het opnemen Selecteren welke camcordergegevens op het scherm moeten worden weergegeven U kunt kiezen hoeveel informatie u op het display wilt weergeven en heeft hierbij de keus uit een volledige of gedeeltelijke weergave, of helemaal geen weer...

28 De markeringen weergeven Met de schermmarkeringen kunt u uw onderwerp nauwkeurig inkaderen. U kunt kiezen tussen een middelste markering, een horizontale niveaumarkering of een raster. U kunt ook de intensiteit van het markeringsdisplay aanpassen ( 84 ). Open het menu en selecteer [DISPLAY SETUP/...

29 O pne me n NL De signaalstandaard en hoogte/ breedteverhouding selecteren U kunt de signaalstandaard (High Definition of Standard Definition) selecteren en voor opnamen in de Standard Definition ook de hoogte/breedteverhouding. Aangezien de displays op de camcorder een hoogte/breedteverhouding va...

30 Het einde van de laatste scène lokaliseren U kunt deze functie gebruiken om het einde van de laatst opgenomen scène te lokaliseren. Druk op de END SEARCH-toets. • verschijnt. • De camcorder spoelt de band terug/vooruit, speelt de laatste paar seconden van de opname af en zet de band stop. • Door ...

31 O pne me n NL Zoomen U kunt de zoom instellen vanaf de zijhandgreep of de draaggreep. U kunt ook de zoomring op het objectief of de zoomknoppen op de afstandsbediening gebruiken. Met de voorkeursfuncties ( 79) kunt u instellen hoe het effect zal zijn als u aan de zoomring draait, de hogesnelheids...

32 Zoomvoorkeuze Met deze functie kan elke zoominstelling in het geheugen worden opgeslagen en kunt u onmiddellijk terugkeren naar die zoominstelling. De zoomvoorkeuze instellen 1. Zet de POSITION PRESET-schakelaar op ZOOM. 2. Zet de POSITION PRESET ON/SET-schakelaar op SET. De zoomvoorkeuze-instell...

33 O pne me n NL Scherp stellen De camcorder kan worden ingesteld op autofocus of handmatige scherpstelling. Autofocus De autofocus kan worden ingesteld op Normal AF of Instant AF*. De camcorder beschikt ook over de functie Push-AF, waarmee tijdens het handmatig scherp stellen autofocus tijdelijk ka...

34 Scherpstelling tijdelijk negeren Ook in de autofocusstand kunt u aan de scherpstelring draaien om tijdelijk handmatig scherp te stellen. De camcorder keert terug naar autofocus zodra u de scherpstelring loslaat. Tijdelijke Instant AF Druk tijdens handmatig scherp stellen of Normal AF op de PUSH A...

35 O pne me n NL  De handmatige scherpstelling kan niet worden geselecteerd in de stand Gemakkelijk opnemen ( ). Ook als u de schakelaar voor de scherpstellingsstand op M zet, wordt nog steeds de autofocus (Instant AF) geactiveerd.  De brandpuntsafstand tot het onderwerp wordt circa 3 seconden wee...

36 De snelheid van de scherpstellingsvoorkeuze instellen Open het menu en selecteer [CAMERA SETUP]. Selecteer [F SPEED PSET], selecteer een instellingsoptie en sluit het menu. De geselecteerde snelheid verschijnt naast “MF”. Terugkeren naar de voorkeuze-instelling van de scherpstelling Zet de POSITI...

37 O pne me n NL Gebruik van het ND-filter Wanneer u opneemt onder heldere omstandigheden, wordt door de camcorder een kleine diafragmawaarde gekozen en kan het beeld enigszins wazig worden. Schakel, al naargelang het schermdisplay, het ingebouwde ND-filter in of uit . Als u een ander opnameprogramm...

38 De beeldsnelheid selecteren U kunt ongeacht de opnamemodus een keuze maken tussen de standaard beeldsnelheid 50i en 25F. 50i-stand Neemt op in de 50 fps interlaced stand, hetzelfde als signalen van Standard Definition TV. 25F-stand Neemt op in de 25 fps progressive stand en voert signalen uit die...

39 O pne me n NL De tijdcode instellen U kunt instellen hoe de tijdcode van de camcorder functioneert. U kunt de beginwaarde invoeren voor de optie [FREE-RUN] en [REC-RUN PS.]. [REC-RUN]: De tijdcode loopt alleen tijdens het opnemen. [REC-RUN PS.]: De tijdcode loopt alleen tijdens het opnemen vanaf ...

40 De tijdcode van de camcorder synchroniseren U kunt de tijdcode van deze camcorder synchroniseren met een externe tijdcodegenerator. U kunt in de opname ook het signaal van de user bit meenemen dat wordt ontvangen vanaf het aansluitpunt TIME CODE ( 42). De camcorder biedt de volgende synchronisati...

42 De User Bit instellen Voor weergave van de User Bit kunt u kiezen tussen de datum van de opname en de tijd van de opname, of kunt u kiezen voor een identificatiecode van 8 karakters in het hexadecimale systeem dat handig is voor het labelen van banden. Er zijn zestien karakters mogelijk: de getal...

43 O pne me n NL Audio opnemen U kunt selecteren of u audio wilt opnemen met de ingebouwde microfoon of met een externe microfoon die aangesloten is op het aansluitpunt MIC of het aansluitpunt XLR. Tijdens het opnemen is de bemonsteringsfrequentie van het uitgangssignaal vanaf het aansluitpunt HD/SD...

44 Gebruik van een externe microfoon Microfoon aansluiten op het aansluitpunt MIC Als u op het aansluitpunt MIC een externe microfoon aansluit, wordt de ingebouwde microfoon automatisch uitgeschakeld. Indien nodig, kunt u gebruik maken van de microfoonhouder. Externe microfoons die u kunt aansluiten...

45 O pne me n NL 6. Schakel, indien nodig, de gain up (12 dB) in: Open het menu en selecteer [AUDIO SETUP]. Selecteer [XLR GAIN UP], stel deze optie in op [12dB] en sluit het menu. Alleen effectief als de LINE/MIC-schakelaar is ingesteld op MIC. Zet de -schakelaar op OFF als u een microfoon aansluit...

46 Ingebedde audio Ingebedde audio betekent dat het audiosignaal wordt gesuperponeerd, samen met het videosignaal dat wordt uitgevoerd vanaf het aansluitpunt HD/SD SDI. Open het menu en selecteer [SIGNAL SETUP]. Selecteer [SDI OUTPUT], stel deze optie in op [ON] en sluit het menu. • De uitvoer van d...

47 O pne me n NL Beeldstabilisator U kunt ervoor kiezen de beeldstabilisator te activeren of uit te zetten. Welke keuze u maakt, zal afhangen van de opnameomstandigheden. Open het menu en selecteer [CAMERA SETUP]. Selecteer [IMG STAB], selecteer een instellingsoptie en sluit het menu. De beeldstabil...

48 Gebruik van de AE-programma's De camcorder is uitgerust met geprogrammeerde standen waarbij de belichting automatisch plaatsvindt. Hiermee staan u geavanceerde geautomatiseerde opnametechnieken ter beschikking waarmee u onder verschillende opnameomstandigheden tot een professioneel resultaat kunt...

49 O pne me n NL Diafragmavoorkeuze ( 52) Gebruik dit programma om te kiezen uit 7 diafragma-instellingen - van f/1.6 tot f/9.5 (of tot volledig sluiten van het irisdiafragma) - en de camcorder kiest automatisch een passende sluitertijd. Met dit programma kunt u de meeste invloed uitoefenen op de sc...

51 O pne me n NL Opnemen met het programma sluitertijdvoorkeuze (Tv) 1/3, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/8000, 1/16000, CS (Clear Scan)1/3, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500 1. Zet het programmakeuzewiel op Tv. 2. Selecteer de sluitertijd met het sluit...

52 Opnemen met het programma diafragmavoorkeuze (Av) U kunt een diafragmawaarde selecteren tussen F1.6 en F9.5, of u kunt CLOSE selecteren. 1. Zet het programmakeuzewiel op Av. 2. Selecteer het diafragma met de irisdiafragmaring. Met de voorkeursfuncties ( 79) kunt u instellen hoe het effect zal zij...

53 O pne me n NL Opnemen in de handmatige stand U kunt de belichting instellen bij elke combinatie van sluitertijd en diafragma. Beschikbare instellingen 1. Zet het programmakeuzewiel op M. • De belichtingsindicator verschijnt. Gebruik de belichtingsindicator als een schatting.• De markering boven d...

54 De belichting instellen Belichtingsvergrendeling 1. Zet het programmakeuzewiel op , Tv of Av . 2. Druk op de EXP. LOCK-toets • De belichtingsindicator verschijnt. Gebruik de belichtingsindicator als een schatting.• De markering boven de indicator geeft de instelling van de automatische belichting...

55 O pne me n NL Gebruik van AE Shift U kunt de AE Shift-regeling gebruiken om handmatig het automatische belichtingssysteem te negeren om het beeld donkerder of lichter te maken. U kunt kiezen uit 15 AE-niveaus (+2.0, +1.5, +1.25, +1.0, +0.75, +0.5, +0.25, ±0, -0.25, -0.5, -0.75, -1.0, -1.25, -1.5,...

56 De versterking instellen Met de versterkingsregeling wordt afhankelijk van de licht- en opnameomstandigheden het niveau van het gegenereerde videosignaal ingesteld. U kunt kiezen tussen automatische versterking en 3 vooraf ingestelde versterkingsniveaus (L: laag, M: midden, H: hoog) waaraan u afz...

57 O pne me n NL Het versterkingsniveau selecteren 1. Zet het programmakeuzewiel op , Tv , Av of M . 2. Zet de AGC-schakelaar op OFF. 3. Zet de GAIN-schakelaar in de gewenste versterkingsstand. Het beeld kan enigszins flikkeren als u hoge versterkingswaarden selecteert. In het bijzonder de instellin...

58 De witbalans instellen De camcorder maakt gebruik van een elektronisch witbalansproces om onder verschillende lichtomstandigheden het beeld te kalibreren voor een nauwkeurige kleurweergave. Naast de volledig automatische stand is er een witbalansstand voor binnenshuis, buitenshuis, een kleurtempe...

59 O pne me n NL 4. Druk op de WHITE BAL. -toets. De weergegeven kleurtemperatuur gaat knipperen. 5. Draai het -wiel naar de gewenste kleurtemperatuur. 6. Druk nogmaals op de WHITE BAL. -toets. De weergegeven kleurtemperatuur stopt met knipperen en blijft branden. Een witbalans handmatig instellen 1...

60 Het zebrapatroon gebruiken Deze camcorder is uitgerust met een zebrapatroonfunctie die zwarte en witte diagonale strepen toont in het gebied dat overbelicht is. Het zebrapatroon wordt alleen op het scherm weergegeven en oefent geen invloed uit op uw opnamen. Het zebrapatroon wordt niet weergegeve...

61 O pne me n NL Gebruik van de kleurcorrectie Met de kleurcorrectiefunctie kunt u de camcorder zo instellen dat de kenmerken van een bepaalde kleur of een bepaald patroon (kleurfase, chroma, bereik en Y-niveau) worden gedetecteerd, en kunt u deze tijdens het opnemen automatisch corrigeren. U kunt d...

62 De kleurcorrectie activeren 1. Open het menu en selecteer [CAMERA SETUP] en selecteer het submenu [COLOR CORR.]. 2. Selecteer [CORRECT], selecteer een andere correctiemodus dan [OFF] om alleen gebied A, alleen gebied B of beide te corrigeren, en sluit het menu. MENU ( 23) CAMERA SETUP COLOR CORR....

63 O pne me n NL Gebruik van de huiddetailfunctie Met de huiddetailfunctie worden gebieden in het beeld met huidtintkenmerken gedetecteerd, en de details in deze gebieden worden vervolgens verzacht om onvolkomenheden in de huid te verbergen. Op het scherm worden die huidgebieden aangemerkt met een z...

64 Gebruik van het luchtdetail Met de luchtdetailfunctie worden blauwe luchten in het beeld gedetecteerd en wordt het detailniveau in die gebieden verminderd om een zachter beeld te krijgen. Het luchtdetaileffect activeren: Open het menu en selecteer [CAMERA SETUP]. Selecteer [SKY DETAIL], stel deze...

65 O pne me n NL Gebruik van de functie Clear Scan Met deze functie kunt u een opname maken van een CRT-scherm van uw computer of andere apparatuur zonder dat zwarte banden zichtbaar zijn of dat het beeld flikkert. U kunt de frequentie instellen tussen 50.2 Hz en 200.3 Hz. 1. Zet het programmakeuzew...

66 Gebruik van toewijzingstoetsen (CUSTOM KEYS) Aan toewijzingstoetsen (CUSTOM KEYS) kunt u veel gebruikte functies toewijzen. Aan de toewijzingstoetsen kunnen voor elke bedieningsstand verschillende functies worden toegewezen. Standaardinstellingen: Aan de toewijzingstoetsen kunnen de volgende func...

67 O pne me n NL De instelling van de toewijzingstoetsen wijzigen * Standaardwaarde in de stand . Open het menu en selecteer [SYSTEM SETUP/ ]. Selecteer [CUSTOM KEY 1] of [CUSTOM KEY 2], selecteer de functie die u aan de toewijzingstoets wilt toewijzen en sluit het menu. Wanneer u de toewijzingstoet...

68 [TC HOLD] Tijdcode bevriezen U kunt op de CUSTOM KEY-toets drukken om de weergave van de tijdcode te bevriezen. De tijdcode blijft normaal doorlopen, ook wanneer de tijdcode is bevroren. De bevriezing van de tijdcode kan alleen worden uitgevoerd met de toewijzingstoetsen. Druk op de CUSTOM KEY-to...

69 O pne me n NL Kleurenbalken/audioreferentiesignaal opnemen U kunt kleurenbalksignalen en een audioreferentiesignaal van 1 kHz genereren en opnemen. Met de voorkeursfuncties ( 79) kunt u kiezen tussen kleurenbalken van het type EBU* ([TYPE 1]) en SMPTE** ([TYPE 2]), en kunt u ook de sterkte van he...

70 Gebruik van de digitale videobesturing Met deze functie kan de camcorder de opname- en stopfuncties regelen van een extern digitaal apparaat dat aangesloten is op de camcorder via het aansluitpunt HDV/DV. Het apparaat moet voldoen aan het IEEE1394 AV/C protocol. Gebruik de optionele DV-kabel CV-1...

71 O pne me n NL Overige camcorderfuncties/instellingen De opnamemodus (SP/LP) wijzigen Alleen bij opnamen in de Standard Definition (SD) kunt u kiezen tussen SP (Standard Play) en LP (Long Play). Met LP kan de cassette 1,5 keer langer worden gebruikt. Als u wilt overgaan op de LP-modus, open dan he...

75 Gebruik e rs v oor k e uze NL Gebruikersvoorkeuze-instellingen wijzigen 1. Open het menu, selecteer [CUSTOMIZE] en selecteer vervolgens het submenu [CUSTOM PRESET]. Het voorkeuze-submenu verschijnt. 2. Selecteer [ EDIT] in de kolom aan de linkerzijde. De cursor wordt verplaatst naar de balk aan d...

76 De naam van een gebruikersvoorkeuzebestand wijzigen Voer stap 1 t/m 3 uit zoals beschreven onder Gebruikersvoorkeuze-instellingen wijzigen ( 75) om het bewerkingsscherm van de gebruikersvoorkeuze-instellingen te openen en het gebruikersvoorkeuzebestand te selecteren waarvan u de naam wilt wijzige...

77 Gebruik e rs v oor k e uze NL Voorkeuze-instellingen activeren 1. Druk op de CUSTOM PRESET SELECT-toets. • Door herhaaldelijk de toets in te drukken, doorloopt u de beschikbare gebruikersvoorkeuzebestanden. U kunt ook een toewijzingstoets (custom key) instellen als [CP BKWD KEY] om in omgekeerde ...

79 Gebruik e rs v oor k e uze NL Gebruik van de voorkeursfuncties De bediening van de camcorder kunt u op uw persoonlijke wensen afstemmen. Het gaat dan vooral om de werking van de camcorder in de stand . U kunt maximaal drie functievoorkeursbestanden instellen en deze opslaan in de camcorder of een...

82 Hieronder ziet u een overzicht van de voorkeursfuncties die in elk opnameprogramma en elke afspeelstand beschikbaar zijn 1 Alleen tijdens belichtingsvergrendeling. 2 Alleen bij gebruik van een accu. Als de netadapter aangesloten is, wordt de functie ingesteld op [OFF]. Lijst met functievoorkeursi...

83 Gebruik e rs v oor k e uze NL [HIGH-SPEED ZOOM] Zoom met hoge snelheid In de stand kunt u met deze optie bij de constante zoomsnelheden 14 - 16 de zoom nog sneller bedienen (in de stand is [ON] de standaardinstelling en kan deze niet worden gewijzigd). • Als deze optie op [ON] is ingesteld en u d...

84 [DIALS DIRECTION] Effect draairichting wielen Hiermee stelt u in wat het effect zal zijn als u het sluitertijdwiel en SELECT/SET-wiel verdraait als deze functioneren als een cursor (bijvoorbeeld als u instellingsopties selecteert in de menuschermen of het indexscherm).SELECT/SET-wiel ([CURSOR]): ...

85 Gebruik e rs v oor k e uze NL [COLOR BARS] Kleurenbalksignaal Hiermee selecteert u welk signaaltype wordt gebruikt om de kleurenbalken te produceren: EBU-kleurenbalken (type 1) of SMPTE-kleurenbalken (type 2).Instellingsopties: 00 – TYPE 1 , 01 – TYPE 2. [1kHz TONE] Audioreferentiesignaal van 1 k...

86 Instellen welke camcordergegevens op het scherm moeten worden weergegeven Camcordergegevens op het TV-scherm verbergen/weergeven Als u voor het opnemen een TV aansluit, kunt u ervoor kiezen de camcordergegevens op het TV-scherm te verbergen. Bij het afspelen van de band kunt u op het TV-scherm de...

87 Gebruik e rs v oor k e uze NL De displayvoorkeursitems verschijnen op één scherm, en worden alleen aangegeven als itemnummer aan de bovenzijde (nummer 00 t/m 21 met een zwarte achtergrond), en de code van de huidige instelling onmiddellijk daaronder. Een displayvoorkeursbestand resetten 1. Open h...

89 Gebruik e rs v oor k e uze NL [LIGHT METERING] Gegevens met betrekking tot de lichtmeting [CARD] Pictogrammen met betrekking tot foto's [CARD REMAINDER] Resterende foto's op de geheugenkaart Hiermee kunt u instellen of permanent moet worden weergegeven hoeveel foto's nog kunnen worden gemaakt op ...

90 Plaats van de voorkeursdisplays / 00 03 02 09 11 14 12 01 02 06 04 21 12 19 14 18 10 14 18 07 08 06 05 07 02 08 20 13 12 00 03 16 15 15 14 14 01 02 06 04 2119 07 08 06 07 05 02 08 16 20 17 02

91 Afspel en NL Afsp elen Een band afspelen Selecteer een afspeelstandaard op basis van de band die u wilt afspelen. 1. Zet het programmakeuzewiel op . 2. Open het menu en selecteer [SIGNAL SETUP]. Selecteer [PLAYBACK STD] en stel deze optie in op [AUTO], [HDV] of [DV], afhankelijk van de band die u...

92 (Beeld voor beeld vooruit afspelen) Speelt de band beeld voor beeld af. Druk tijdens afspeelpauze herhaaldelijk op de toets van de afstandsbediening. Houd de toets ingedrukt om beeld voor beeld continu vooruit af te spelen. (In slow motion vooruit) Speelt de band met 1/3 van de normale snelheid a...

93 Afspel en NL Aansluiten op een monitor/TV De verschillende opnamestandaards en de overeenkomende uitgangsaansluitpunten worden in de tabel hieronder weergegeven: Aansluiting op een High Definition TV of Monitor (HDTV/HiVision) Gebruik van het aansluitpunt SD/HD SDI Activeer de HD/SD SDI-uitvoer e...

95 Afspel en NL • Zet, indien nodig, de DV-conversie aan en selecteer met de volgende procedure of u een conversie naar SD wilt uitvoeren van een band die is opgenomen in HD. Open het menu en selecteer [SIGNAL SETUP]. Selecteer [HD DOWN-CONV], selecteer een instellingsoptie en sluit het menu. Gebrui...

96 Gebruik van de SCART-adapter Als u aansluit op een TV, zet de ingangskeuzeschakelaar dan op VIDEO. Als u aansluit op een videorecorder, zet de ingangskeuzeschakelaar dan op LINE.De bijgeleverde SCART-adapter PC-A10 is alleen voor uitgangssignalen. Gebruik voor analoge line-in opnamen of omzetting...

98 Terugkeren naar een eerder gemarkeerde positie Als u later naar een bepaalde scène wilt teruggaan, markeer dan dit punt met het nulstelgeheugen en de band zal dan op dit punt stoppen wanneer u de band terug- of vooruitspoelt. Deze functie wordt uitgevoerd met de afstandsbediening. 1. Druk tijdens...

99 Afspel en NL Index zoeken Met de indexzoekfunctie kunt u zoeken naar elk punt dat u eerder met een indexsignaal hebt gemarkeerd ( 67). Deze functie wordt uitgevoerd met de afstandsbediening. 1. Druk op de SEARCH SELECT-toets om “INDEX SEARCH” weer te geven. verschijnt. 2. Druk op de of toets om t...

100 Datum zoeken Met de datumzoekfunctie kunt u de wijziging van de datum/tijdzone lokaliseren. Deze functie wordt uitgevoerd met de afstandsbediening. 1. Druk op de SEARCH SELECT-toets om “DATE SEARCH” weer te geven. verschijnt. 2. Druk op de of toets om te beginnen met zoeken. • Druk meer dan eenm...

101 Afspel en NL De datacodering weergeven De camcorder houdt een datacodering bij die de opnamedatum en opnametijd en andere cameragegevens zoals de sluitertijd, versterking en belichting (f-stop) bevat. Datacoderingscombinatie selecteren Open het menu en selecteer [DISPLAY SETUP/ ]. Selecteer [DAT...

102 De sensorstand voor contact met de afstandsbediening wijzigen De sensor voor contact met de afstandsbediening kan in twee standen worden ingesteld en kan worden uitgeschakeld zodat de camcorder niet onbedoeld reageert op andere afstandsbedieningen van Canon die in de directe omgeving worden gebr...

103 V id e obe e lden NL Video beelde n b ewerken Een extern videosignaal opnemen (Analoge lijningang, HDV/DV-ingang) Op de band kunt u een extern videosignaal opnemen vanaf de analoge video-ingang (SD-standaard) of vanaf de HDV/DV-ingang (SD- of HD-standaard). Analoog Line-In 1. Sluit de camcorder ...

104 Betreffende auteursrechten Bescherming van auteursrechten Op bepaalde voorbespeelde videobanden, films en andere materialen, evenals sommige televisieprogramma's, rusten auteursrechten. Onbevoegd opnemen van deze materialen kan een inbreuk betekenen op wetten die de auteursrechten beschermen. Au...

105 V id e obe e lden NL Analoge signalen omzetten in digitale signalen (analoog-digitaal omzetter) Met de camcorder kunt u analoge video-ingangssignalen omzetten in een digitaal videosignaal (SD-standaard) en deze uitvoeren via het aansluitpunt HDV/DV. Open het menu en selecteer [SIGNAL SETUP]. Sel...

107 G e bruik v a n e e n ge heuge nka a rt NL Geb ru ik va n een ge heug enka art De beeldkwaliteit/grootte selecteren De beeldkwaliteit van foto's wijzigen U kunt kiezen tussen Superfine, Fine en Normal. *Alleen bij het afspelen van een band. Open het menu en selecteer [RECORDING SETUP]. Selecteer...

108 Bestandsnummers Aan foto's worden automatisch bestandsnummers toegewezen van 0101 t/m 9900, en deze worden opgeslagen in mappen van maximaal 100 foto's. Mappen worden genummerd van 101 t/m 998. *Alleen bij het afspelen van een band. Als u de instelling wilt wijzigen, open dan het menu en selecte...

109 G e bruik v a n e e n ge heuge nka a rt NL Foto's maken op een geheugenkaart U kunt rechtstreeks op de geheugenkaart een foto maken. U kunt ook tijdens het opnemen of afspelen van video op de band tegelijkertijd een foto maken op de geheugenkaart. 1. Draai het programmakeuzewiel naar een opnamep...

110  Als de stand voor de scherpstellingsprioriteit op [ON] staat in het functievoorkeursbestand ( 84): Als u de PHOTO-toets volledig indrukt voordat het symbool groen wordt, kan het tot 2 seconden duren (4 seconden met het nachtopnameprogramma) totdat scherp is gesteld.Als het onderwerp niet gesch...

111 G e bruik v a n e e n ge heuge nka a rt NL Cameragegevens op het scherm tijdens het maken van een foto Symbool voor lichtmetingsmethode ( 114) Geeft aan welke lichtmetingsmethode momenteel voor het maken van foto's is geselecteerd. Beeldseriesymbool ( 112) Geeft aan welke beeldseriestand momente...

112 De beeldseriestand selecteren De beeldseriestand wijzigen 1. Zet het programmakeuzewiel op een ander opnameprogramma dan en zet de / kaart/bandschakelaar op . 2. Druk op de DRIVE MODE-toets om heen en weer te gaan tussen de beeldseriestanden. De instelling verandert telkens wanneer u de toets in...

114 De lichtmetingsmethode selecteren 1. Zet het programmakeuzewiel op , Tv , Av of M , en zet de / kaart/ bandschakelaar op . 2. Druk op de toets. • De instelling verandert telkens wanneer u de toets indrukt.• Het symbool van de momenteel geselecteerde instelling wordt weergegeven.• Als u (SPOT) he...

115 G e bruik v a n e e n ge heuge nka a rt NL Gebruik van een optionele flitser U kunt gebruik maken van de met E-TTL II compatibele Canon Speedlite-flitsers die zijn ontworpen voor gebruik met de Canon SLR-camera's, inclusief de modellen 420EX/430EX/550EX/580EX, om bij weinig licht natuurlijke fot...

116 Een foto bekijken zodra deze is gemaakt U kunt de camcorder zo instellen dat u direct na de opname een foto 2, 4, 6, 8 of 10 seconden lang kunt bekijken. Open het menu en selecteer [CAMERA SETUP]. Selecteer [REVIEW], selecteer een instellingsoptie en sluit het menu.  Houd na het maken van de fo...

117 G e bruik v a n e e n ge heuge nka a rt NL Foto's weergeven vanaf een geheugenkaart 1. Zet het programmakeuzewiel op en zet de / kaart/bandschakelaar op . 2. Druk op + / – toets om de foto's te doorlopen.  Het kan voorkomen dat foto's die niet met deze camcorder zijn gemaakt, zijn geupload vana...

118 Indexscherm 1. Verplaats de zoomregelaar naar W . Er verschijnen maximaal 6 foto's. 2. Draai aan het SELECT/SET-wiel om een foto te selecteren. • Verplaats de “ ” naar de foto die u wilt bekijken. • U kunt heen en weer gaan tussen pagina's door de + / – toets in te drukken. 3. Zet de zoomregelaa...

119 G e bruik v a n e e n ge heuge nka a rt NL Foto's wissen U kunt foto's één voor één wissen of alle tegelijkertijd.  Wees voorzichtig als u foto's wist. Gewiste foto's kunt u niet meer terughalen.  Als u een foto wist met een ingebed gebruikersvoorkeuzebestand (gemaakt met de instelling [ON+CP ...

120 Foto's beveiligen U kunt tijdens weergave van één foto of de indexweergave belangrijke foto's beveiligen tegen onbedoeld wissen. Als u een geheugenkaart initialiseert, worden alle foto's, inclusief de beveiligde, permanent gewist. 1. Selecteer de foto die u wilt beveiligen. 2. Druk op het SELECT...

121 G e bruik v a n e e n ge heuge nka a rt NL Een geheugenkaart initialiseren Initialiseer nieuwe geheugenkaarten, of initialiseer de geheugenkaart als het bericht “CARD ERROR” verschijnt. Als u alle gegevens op de kaart wilt wissen, kunt u er ook voor kiezen om de kaart te initialiseren. De gewone...

122 Instellingen voor afdrukorders (print orders) Als u foto's wilt afdrukken, dan kunt u hiervoor foto's selecteren en het aantal exemplaren instellen. Deze instellingen voor de afdrukorder zijn compatibel met de standaards van het Digital Print Order Format (DPOF) en kunnen worden gebruikt voor he...

123 Aanvulle nde infor m a tie NL Aa nvullend e informatie Instellingen die behouden blijven nadat de camcorder wordt uitgeschakeld of tijdens STANDBY In het overzicht hieronder ziet u welke instellingen behouden blijven nadat u de camcorder uitschakelt of de STANDBY-toets indrukt. Als de ingebouwde...

124 Menuopties en standaardinstellingen De standaardinstellingen staan vetgedrukt weergegeven. CAMERA MENU Submenu Menu-onderdeel Instellingsopties SIGNAL SETUP TIME CODE COUNT-UP REC-RUN , REC-RUN PS., FREE-RUN 39 START VALUE SET , RESET GENLCK ADJST -1023 – 1023 40 SIGNAL STD HD , SD16:9, SD4:3 29...

132 CARD CAMERA MENU Submenu Menu-onderdeel Instellingsopties SIGNAL SETUP GENLCK ADJUST -1023 – 1023 40 COMP. OUT 576i, 1080i/576i 94 SDI OUTPUT * ON, OFF 93 SDI SPEC. * AUTO , SD LOCKED 93 CAMERA SETUP AE SHIFT -2.0, -1.5, -1.25, -1.0, -0.75, -0.5, -0.25, ±0 , +0.25, +0.5, +0.75, +1.0, +1.25, +1.5...

139 Aanvulle nde infor m a tie NL Cameragegevens op het scherm Cameragegevens op het scherm tijdens het opnemen Zie ook 27. * In de Handmatige stand. ** Andere camcordergegevens dan camcordergegevens die met zwarte karakters worden weergegeven op een witte achtergrond: U kunt instellen of symbolen e...

140 Cameragegevens op het scherm tijdens het afspelen Datum zoeken ( 100)/ Index zoeken ( 99)/ Einde zoeken ( 30) Audio-uitvoer ( 97) Audioregeling ( 97) Toewijzingstoetsen ( 66) Datacodering ( 101) Signaalstandaard ( 29) Beeldsnelheid ( 38) Bandbediening ( 91) REC PAUSE STOP EJECT PLAY : Vooruitspo...

142 Overzicht van berichten Bericht Uitleg SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME U hebt de tijdzone, datum en tijd niet ingesteld. Verschijnt telkens wanneer u de stroom inschakelt totdat u de tijdzone, datum en tijd instelt. 24 CHANGE THE BATTERY PACK De accu is vrijwel leeg. Vervang de accu of laad dez...

143 Aanvulle nde infor m a tie NL Onderhoud/overig Voorzorgsmaatregelen bij het omgaan met de camcorder  Houd de camcorder tijdens vervoer of gebruik niet vast aan de zoeker, het LCD-paneel of de microfoon of kabel hiervan.  Laat de camcorder niet achter op plaatsen die blootstaan aan hoge tempera...

144 Zoeker 1. Open de beschermende afdekking (bijv. met een schroevendraaier met platte kop). 2. Reinig het glas met een wattenstaafje. 3. Sluit het afdekplaatje weer aan. Let erop dat u het glas niet bekrast als u dit reinigt. Videokoppen  De videokoppen moeten worden gereinigd als het bericht “HE...

145 Aanvulle nde infor m a tie NL Condens Als u de camcorder snel verplaatst tussen locaties met hoge en lage temperaturen, kan er op de interne oppervlakken van de camcorder condens (waterdruppeltjes) ontstaan. Gebruik de camcorder niet als condens wordt gesignaleerd. Als u de camcorder blijft gebr...

146 Voorzorgsmaatregelen bij het omgaan met accu's  Opgeladen accu's ontladen zich op natuurlijke wijze. Zorg er daarom voor dat u de accu op de dag van gebruik, of de dag ervoor, oplaadt. U bent dan verzekerd van een volle accu.  Bevestig het afdekplaatje wanneer een accu niet wordt gebruikt. Con...

147 Aanvulle nde infor m a tie NL Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de cassette  Spoel na gebruik de band terug. Als de band slap en beschadigd raakt, kunnen er storingen ontstaan in het beeld en geluid.  Leg cassettes terug in de doos en bewaar ze rechtop. Spoel banden van tijd tot tijd terug ...

148 De camcorder gebruiken in het buitenland Stroombronnen U kunt de compacte netadapter in elk land gebruiken met een netvoeding tussen 100 en 240 V wisselstroom en 50/60 Hz om de camcorder te bedienen en de accu op te laden. Raadpleeg het Canon Service Center voor informatie over stekkeradapters v...

149 Aanvulle nde infor m a tie NL Problemen oplossen Loop eerst door deze lijst wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. Neem contact op met uw dealer of een Canon Service Center als het probleem aanhoudt. Stroombron Opnemen/afspelen Opnemen Probleem Oorzaak Oplossing De camc...

151 Aanvulle nde infor m a tie NL Systeemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied) Zoomafstandsbediening ZR-1000 Filterset FS-72U AccuvideolampVL-10Li ll Draadloze afstandsbediening WL-D5000 MiniDV-videocassette Systeemkoffer HC-4200 Statiefadapter TA-100 Schouderriem SS-1100 Koppelst...

152 Optionele accessoires Accu's De BP-950G is ook verkrijgbaar als een optionele accessoire.De optionele BP-970G biedt 35% meer opnameduur dan de BP-950G. Adapter CB-920 voor auto-accu Gebruik de adapter voor de auto-accu om onderweg de camcorder van stroom te voorzien of accu's op te laden. De aut...

153 Aanvulle nde infor m a tie NL Dubbellader/houder CH-910 De CH-910 kan achtereenvolgens twee accu's opladen. U kunt de camcorder ook van stroom voorzien door de CH-910 met opgeladen accu's op de camcorder aan te sluiten. Wanneer u twee accu's aansluit, kan een accu worden verwisseld zonder de str...

154 Specificaties XH G1/XH A1 * De bedieningshandelingen van de camcorder zijn getest met SD-geheugenkaarten tot 2 GB. Niet voor alle geheugenkaarten kan een juiste werking worden gegarandeerd. ** Deze camcorder ondersteunt Exif 2.2 (ook “Exif Print” genoemd). Exif Print is een standaard voor verbet...

155 Aanvulle nde infor m a tie NL Compacte netadapter CA-920 Accu P-950G Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. Fouten en omissies voorbehouden. Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Ingangs/uitgangsaansluitingen Video-aansluitpunten A/V1 : ∅ 3,5 mm mini-jack (audio en video...

156 Index A Aansluiting op een computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Aansluiting op een High Definition TV (HDTV) . . . . . . . . . 93 Aansluiting op een TV/videorecorder . . . . . . . . . . . . . . 93, 95 Aansluitpunt COMPONENT OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94...

Mini Digital Video Cassette HD VIDEO CAMERA RECORDER Gebruikershandleiding PAL CANON INC. Canon Europa N.V. P.O. Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands Nederland: Canon Nederland N.V. Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Tel: 023-567 01 23 Fax: 023-567 01 24 www.canon.nl België: Canon België N.V....