Canon WS30- User Manual

7 Indice Video ____________________________________ 35 Registrazione semplice 35 Videoripresa 36 Selezione della qualità video (modalità di registrazione) 37 Ingrandimento (zoom) 37 Funzione di avviamento rapido 38 Rassegna e cancellazione dell’ultima scena registrata 39 Riproduzione semplice 39 Rip...

9 Indice Connessioni esterne ________________________ 82 Terminali sulla videocamera 83 Diagrammi di connessione 86 Riproduzione su schermi TV 87 Salvataggio e backup delle registrazioni 87 Backup delle registrazioni su un computer 87 Creazione di dischi ad alta definizione (AVCHD) e DVD di foto 91 ...

10 121 Informazioni aggiuntive 121 Schema del sistema 122 Accessori opzionali 126 Specifiche tecniche 129 Indice

11 Innanzitutto grazie per avere acquistato la Canon HF10/HF100. Prima di utilizzare la videocamera, vi preghiamo di leggere questo manuale con attenzione e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. In caso di eventuale malfunzionamento della videocamera, consultate la tabella Risoluzione dei ...

13 Conoscere la videocamera 1 Software per salvare, organizzare, modificare e riprodurre filmati su un computer ( 87). Nel CD-ROM è incluso il manuale di istruzioni del software (versione elettronica su file PDF). 2 Software per salvare, organizzare, ritoccare e stampare foto ( 91). Nel CD-ROM è inc...

Introduzione 14 Fatta eccezione per il joystick, i nomi dei pulsanti e dei selettori sono indicati all ’ interno di un “ riquadro ” (ad esempio ). Guida alle parti componenti Vista da sinistra Vista frontale Vista da destra Pulsante ( 25)/ Pulsante (print/share) ( 77, 91) Pulsante DISP. (visualizzaz...

15 Fatta eccezione per il joystick, i nomi dei pulsanti e dei selettori sono indicati all ’ interno di un “ riquadro ” (ad esempio ). Vista posteriore Vista superiore Pannello LCD Terminale MIC ( 58) Terminale AV OUT/ ( 83) Indicatore ACCESS (accesso alla memoria) ( 35, 63)/ Indicatore CHG (carica) ...

17 Registrazione di filmati Riproduzione dei filmati (Durante la riproduzione) Indicazioni sullo schermo Modalità operativa ( 26) Programma di registrazione ( 46, 47) Bilanciamento del bianco ( 52) Effetto immagine ( 53) Effetti digitali ( 54) Modalità di registrazione ( 36) Qualità/dimensioni immag...

20 Preparazione Per aiutarvi a conoscere meglio la videocamera, in questo capitolo verranno descritte operazioni essenziali quali la navigazione dei menu e le impostazioni iniziali. Ricarica del pacco batteria La videocamera può essere alimentata con un pacco batteria o direttamente utilizzando l’ad...

Preparazione 22 Preparazione degli accessori e del telecomando Innanzitutto inserite nel telecomando la batteria a bottone al litio CR2025 in dotazione. 1 Premete la linguetta in direzione della freccia ed estraete il portabatteria. 2 Inserite la batteria a bottone al litio mantenendone il lato + ri...

23 Accessori Serraggio della cinghia dell’impugnatura. • Regolatela in modo che sia possibile raggiungere la leva dello zoom con il dito indice e il pulsante con il pollice. • Potete rimuovere la cinghia dell’impugnatura e sostituirla con il cinghino da polso fornito in dotazione. 1 Sollevate il ris...

Preparazione 24 Inserite le estremità della tracolla nel sostegno sulla cinghia dell’impugnatura e regolate la lunghezza. Potete anche rimuovere la cinghia dell’impugnatura e inserire la tracolla direttamente nel gancio posteriore sulla videocamera. 1 Inserite l’estremità della cinghia nel gancio po...

25 rossi, blu o verdi. Ciò non ha tuttavia effetto sull’immagine registrata e non costituisce un malfunzionamento dell’apparecchio. Retroilluminazione LCD Potete impostare la luminosità dello schermo su normale o luminoso. Tenete premuto per oltre 2 secondi. Ripetete questa azione per selezionare le...

Preparazione 26 pulsante è spenta). Potete accedere ai menu e modificare le impostazioni secondo necessità. La videocamera può agevolare le impostazioni anche nella modalità di registrazione versatile. Ad esempio, potete usare i programmi di registrazione per scene speciali ( 46 ) per impostare in u...

27 Joystick e guida del joystick Utilizzate il joystick per le scelte nei menu della videocamera. Il joystick può anche essere utilizzato insieme alla guida del joystick per eseguire funzioni aggiuntive. Premete per visualizzare/nascondere la guida del joystick.Le funzioni che appaiono sulla guida d...

Preparazione 28 Selezione di un’opzione del menu FUNC. 1 Premete . 2 Dalla colonna a sinistra selezionate ( ) l’icona della funzione che si desidera modificare. Le opzioni di menu non disponibili appariranno ombreggiate. 3 Selezionate ( ) l’impostazione desiderata tra quelle disponibili nella barra ...

29 opzioni non disponibili appaiono di colore nero. • Premete il joystick ( ) per tornare alla schermata di selezione del menu (fase 3). 5 Selezionate ( ) l’opzione desiderata e premete quindi in modo da salvare l’impostazione. 6 Premete . Premendo potete chiudere in qualsiasi momento il menu. Abbre...

Preparazione 30 conseguenza la perdita della regolazione della data e dell’ora. In tal caso è necessario ricaricare la batteria al litio incorporata ( 118) ed eseguire nuovamente l’impostazione della data, dell’ora e del fuso orario. • La data appare nel formato anno-mese- giorno solo nella schermat...

31 Modifica del fuso orario Cambiate il fuso orario in base alla zona in cui vi trovate. L’impostazione predefinita è Parigi. FUNC. ( 28) [ MENU] [ IMPOST.DATA/ORA] [FUSO/ORA LEG] Fuso orario locale* [ MENU] [ IMPOST.DATA/ORA] [FUSO/ORA LEG] Fuso orario zona di destinazione* * Per impostare l’ora le...

Preparazione 32 delle schede di memoria SD/SDHC. Quando acquistate una scheda di memoria nuova, controllate il logo della classe di velocità sulla confezione. Inserimento e rimozione della scheda di memoria Le schede di memoria devono essere inizializzate prima di poter essere utilizzate con questa ...

33 1 Fate scorrere verso destra per aprire il coperchio dell’alloggiamento della scheda di memoria. 2 Premete la scheda di memoria in modo da sbloccarla. Quando la scheda fuoriesce, estraetela completamente. 3 Chiudete il coperchio dell’alloggiamento. IMPORTANTE Le schede di memoria hanno una parte ...

Preparazione 34 Inizializzazione della memoria interna (solo ) o della scheda di memoria Inizializzate le schede di memoria quando le utilizzate per la prima volta su questa videocamera. Potete anche inizializzare una scheda di memoria o la memoria interna (solo ) per cancellare definitivamente tutt...

35 Video In questo capitolo trovate informazioni sulle funzioni relative alla ripresa di filmati e sulla registrazione, la riproduzione, le opzioni di menu e le operazioni con la memoria. Videoripresa 1 Ruotate la manopola delle modalità su . 2 Accendete la videocamera. Potete scegliere la memoria d...

Video 36 Selezione della qualità video (modalità di registrazione) La videocamera è dotata di 4 modalità di registrazione. Dalla scelta della modalità di registrazione dipende la durata della registrazione disponibile sulla memoria. Selezionate la modalità FXP o XP+ per una migliore qualità dei film...

37 Ingrandimento (zoom) Modalità : oltre allo zoom ottico è disponibile anche lo zoom digitale ( 97). Zoom ottico 12x Per zoomare in allontanamento, fate scorrere la leva dello zoom verso W (grandangolo). Per zoommare in avvicinamento, portatela verso T (teleobiettivo). Premete lievemente per un eff...

39 NOTE • Durante la cancellazione di una scena evitate ogni altra operazione. • Potrebbe non essere possibile cancellare l’ultima scena se dopo la registrazione è stata modificata la modalità operativa o è stata spenta la videocamera. Riproduzione di video 1 Ruotate la manopola delle modalità su . ...

Video 40 • Per sospendere la riproduzione, premete nuovamente . • Premete in modo da arrestare la riproduzione e fare ritorno allo schermo indice delle scene. Dopo avere creato una lista di riproduzione ( 59), potete passare dai filmati originali alla lista. Potete anche passare dalle scene o dalla ...

41 Modalità di riproduzione speciale Modalità di riproduzione speciale Per entrare nelle modalità di riproduzione speciali potete utilizzare i pulsanti sul pannello LCD o il telecomando ( 16). Durante le riproduzioni speciali l’audio non è disponibile. Con alcune modalità di riproduzione specifiche,...

Video 42 1 Se la guida del joystick non compare sullo schermo, premete per visualizzarla. 2 Regolate ( ) il volume. • Per azzerare il volume, tenete premuto il joystick ( ) verso finché l’icona del volume non diventa . • Potete premere di nuovo per nascondere la guida del joystick durante la riprodu...

Video 44 2 Selezionate ( ) il punto di avvio della riproduzione per tempo. 3 Per avviare la riproduzione, premete . Spostate ( ) il riquadro di selezione arancione sulla miniatura grande e cambiate ( ) la scena. Spostate ( ) il riquadro di selezione arancione sulla barra di scorrimento sotto la cron...

45 Cancellazione di tutte le scene Selezionate prima la memoria da cui desiderate eliminare le scene ( 40). [ MENU] [ MEMORIA OPER.] [ELIM. I VIDEO] [SI]* [OK] * Premete due volte per interrompere l’operazione quando è in corso. IMPORTANTE • Fate molta attenzione durante la cancellazione delle regis...

Video 46 [ MENU] [ IMPOST.VIDEOCAM] [VEL. FOTOG.] [ PF25] Programmi di registrazione per scene speciali Selezionare un programma di registrazione per scene speciali permette, ad esempio, di registrare in ambienti con luce naturale intensa o di catturare le sfumature di un tramonto o di fuochi d’arti...

Video 48 Opzioni  Valore predefinito FUNC. ( 28) [ PROGRAMMA AE] Programma di registrazione desiderato Quando selezionate [ PRIORITÀ OTTURATORE] oppure [ PRIORITÀ DIAFRAMMA], accanto all’icona del programma di registrazione compare un valore numerico. 1 Se la guida del joystick compare sullo scherm...

49 • [ PRIORITÀ OTTURATORE] - Utilizzando basse velocità dell’otturatore durante le riprese in ambienti bui è possibile ottenere immagini più chiare ma al contempo di qualità inferiore ed inoltre la messa a fuoco automatica potrebbe non operare in modo ottimale. - Durante le registrazioni con veloci...

Video 50 * 2 secondi in caso di utilizzo del telecomando. NOTE Una volta avviato il conto alla rovescia, potete annullare l’autoscatto premendo (durante la registrazione di filmati), fino in fondo (durante la registrazione di immagini fisse) o spegnendo la videocamera. Correzione automatica della re...

51 4 Premete . • L’indicatore di regolazione dell’esposizione diventa bianco e l’esposizione viene bloccata. • Il funzionamento dello zoom durante il blocco dell’esposizione può comportare variazioni nella luminosità dell’immagine. • Durante il blocco dell’esposizione, premete e portate nuovamente i...

Video 52 • Premete nuovamente il joystick ( ) verso [FUOCO] per tornare alla messa a fuoco automatica. • Azionando lo zoom o il joystick ( ), diventa “MF” e la videocamera ritorna alla messa a fuoco manuale. Bilanciamento del bianco La funzione di bilanciamento del bianco aiuta a riprodurre accurata...

53 impostazioni personalizzate anche dopo lo spegnimento dell’unità. 2 Premete per salvare l’impostazione e chiudere il menu. NOTE • Se è stato selezionato il bilanciamento personalizzato del bianco: - Impostate il bilanciamento del bianco personalizzato in un luogo sufficientemente illuminato. - Di...

Video 54 FUNC. ( 28) [ EFFET.IMMAG.SPENTO] Opzione desiderata* * Quando selezionate [ PERSONALIZZA], non premete e continuate invece con la seguente procedura. 1 Premete e selezionate ( ) le opzioni di impostazione personalizzate. 2 Regolate ( ) ogni impostazione secondo necessità. 3 Terminate le re...

55 Applica 1 Se la guida del joystick non compare sullo schermo, premete per visualizzarla. Se non appare sulla guida del joystick, premete ripetutamente il joystick ( ) verso [SUC.] per visualizzarlo. 2 Premete il joystick ( ) verso . • L’icona dell’effetto selezionato diventa verde. • Premete anco...

Video 56 Premete ripetutamente per accendere/spegnere le visualizzazioni a schermo secondo la sequenza: Modalità , :• Tutte le visualizzazioni attivate• Quasi tutte le visualizzazioni disattivate* Modalità :• Tutte le visualizzazioni attivate• Solo codice dati• Tutte le visualizzazioni disattivate M...

57 4 Premete per salvare l’impostazione e nascondere la guida del joystick. • Il livello audio selezionato verrà bloccato e la relativa barra di regolazione scomparirà dall’indicatore. • Durante la regolazione manuale, premete e premete il joystick ( ) verso [ MIC] per tornare al livello audio autom...

Video 58 [ MENU] [ IMPOST.SISTEMA] [AV/CUFFIE] [CUFFIE] appare. In modalità regolate il volume delle cuffie con l’impostazione [VOLUM CUFFIE] ( 101). Nella modalità , regolate il volume delle cuffie come quando regolate il volume dell’altoparlante ( 42). IMPORTANTE • Quando utilizzate le cuffie assi...

59 NOTE • Quando un microfono esterno è collegato alla videocamera, [ANTIVENTO] viene impostato automaticamente su [ SPENTO ]. • Gli accessori progettati per la slitta avanzata per accessori non possono essere utilizzati con questa videocamera. Per essere certi della compatibilità con la mini slitta...

Video 60 2 Aggiungi una o più scene alla playlist. [ AGG. ALLA PLAYLIST] Opzione desiderata [SI] • Al termine dell’operazione apparirà [AGGIUNTO ALLA PLAYLIST]. • Per controllare la lista di riproduzione, selezionate ( , ) lo schermo indice della playlist tra le finestre in alto nello schermo indice...

61 Modifica dell’ordine delle scene nella lista di riproduzione Spostate le scene nella lista di riproduzione per riprodulre secondo l’ordine preferito. FUNC. ( 28) 1 Selezionate ( , ) lo schermo indice della playlist tra le finestre in alto nello schermo indice. Potete selezionare la lista di ripro...

63 Foto In questo capitolo trovate indicazioni su come scattare fotografie e sulla cattura, la riproduzione e la stampa di immagini. Scatto di fotografie 1 Ruotate la manopola delle modalità su . 2 Accendete la videocamera. Potete scegliere la memoria da utilizzare per la registrazione di immagini f...

Foto 64 Selezione delle dimensioni e della qualità delle foto Le immagini fisse vengono registrate come file JPG. Come regola generale, selezionate una dimensione di immagine maggiore per ottenere una qualità più elevata. Per foto di dimensioni 16:9 selezionate [ LW 1920x1080]. Opzioni Nella tabella...

65 computer. Provate utilizzando un lettore di scheda. • La connessione ad una stampante compatibile PictBridge non sarà possibile qualora la scheda di memoria contenga 1.800 o più immagini. Per risultati ottimali si consiglia di mantenere al di sotto di 100 il numero delle immagini fisse registrate...

Foto 66 Rassegna di foto 1 Ruotate la manopola delle modalità su . 2 Accendete la videocamera. 3 Premete il joystick ( ) per scorrere le immagini. Premete il joystick ( ) e tenetelo premuto per scorrere velocemente le immagini fisse. Funzione di salto immagini Quando le immagini fisse registrate son...

67 Presentazione Potete visualizzare una presentazione di tutte le immagini fisse. 1 Selezionate ( ) la prima immagine fissa della presentazione. 2 Premete per riprodurre le immagini fisse in successione. Premete per arrestare la presentazione. Schermo indice 1 Muovete la leva dello zoom verso W . S...

Foto 68 • Per ingrandire ulteriormente l’immagine fate scorrere la leva dello zoom verso T . Per ridurre l’ingrandimento a meno del doppio, fatela scorrere verso W . • Per le immagini che non possono essere ingrandite appare . 2 Spostate ( , ) il riquadro sull’area dell’immagine che desiderate veder...

69 Flash Potete utilizzare il flash per registrare immagini fisse in ambienti bui. Il flash è provvisto della funzione di riduzione dell’effetto occhi rossi. Opzioni  Valore predefinito 1 Se la guida del joystick non compare sullo schermo, premete per visualizzarla. Se non appare sulla guida del jo...

Foto 70 portata effettiva dipenderà dalle condizioni di registrazione. • La portata del flash diminuisce nella modalità di scatto continuo. • Affinché la funzione di riduzione dell’effetto occhi rossi sia efficace è necessario che il soggetto guardi in direzione della lampada di assistenza. Il grado...

71 1 Premete a metà per attivare la messa a fuoco automatica. 2 Premete fino in fondo e mantenetelo premuto. Mentre il pulsante è premuto la videocamera registra una serie di immagini fisse. Premete prima a metà per attivare la messa a fuoco automatica e poi fino in fondo per registrare le immagini ...

Foto 72 Modalità di misura dell’esposizione La videocamera misura la luce riflessa del soggetto per calcolare le impostazioni ottimali per l’esposizione. A seconda del soggetto, potete modificare il metodo di misurazione e valutazione della luce. Opzioni  Valore predefinito FUNC. ( 28) [ VALUTATIVA...

73 Cattura di immagini fisse dalla scena riprodotta Da una scena potete catturare dei fotogrammi e salvarli come immagini fisse. Le dimensioni dell’immagine fissa catturata saranno LW 1920x1080 e non sono modificabili; potete invece scegliere la qualità dell’immagine. PUNTI DA CONTROLLARE Prima di u...

Foto 74 4 Ripetete le fasi 2-3 per proteggere ulteriori immagini o premete due volte per chiudere il menu. IMPORTANTE Inizializzare la memoria ( 34) comporta la cancellazione definitiva di tutte le registrazioni, comprese le immagini fisse protette. Copia delle foto Potete copiare immagini fisse dal...

75 - Non aprite il coperchio dell’alloggiamento della scheda. - Non scollegate la sorgente di alimentazione né spegnete la videocamera. - Non modificate la posizione del selettore di modalità. NOTE • Se lo spazio sulla memoria di arrivo è insufficiente, la videocamera copierà quante più immagini pos...

Foto 76 Stampare foto (stampa diretta) La videocamera può essere collegata a qualsiasi stampante compatibile con lo standard PictBridge. Potete contrassegnare anticipatamente le immagini fisse che desiderate stampare e impostare il numero di copie come ordine di stampa ( 80). Stampanti Canon: Stampa...

77 Stampa con il tasto (Print/Share) Semplicemente premendo il tasto l’immagine fissa può essere stampata senza che le impostazioni siano modificate. 1 Selezionate ( ) l’immagine fissa che desiderate stampare. 2 Premete . • La stampa si avvia. Il pulsante inizia a lampeggiare e al termine della stam...

Foto 78 Stampa dopo aver modificato le impostazioni di stampa 1 Se la guida del joystick non compare sullo schermo, premete per visualizzarla. 2 Premete il joystick ( ) verso . Appare il menu delle impostazioni di stampa. 3 Nel menu delle impostazioni di stampa, selezionate ( , ) l’impostazione che ...

79 • Per proseguire con la stampa selezionate ( ) un’altra immagine fissa. 1 Premete durante la stampa. 2 Selezionate ( ) [OK] e premete . Scollegate il cavo dalla videocamera e dalla stampante e spegnete la videocamera. In caso di errore durante la stampa, un messaggio, come ad esempio [ASSENZA CAR...

Foto 80 • Per annullare le impostazioni di definizione spostate la leva dello zoom verso W finché il riquadro di ritaglio non scompare. 4 Spostate ( , ) il riquadro di ritaglio sull’area dell’immagine che desiderate stampare. 5 Premete per tornare alle impostazioni di stampa. • L’area di stampa sele...

81 4 Impostate ( ) il numero di copie desiderato e premete . Per cancellare l’ordine di stampa, impostate su 0 il numero di copie. 5 Ripetete le fasi 2-4 per contrassegnare altre immagini con ordini di stampa o premete due volte per chiudere il menu. Stampa delle immagini fisse contrassegnate con or...

82 Connessioni esterne Questo capitolo spiega come collegare la videocamera ad apparecchi esterni quali TV, VCR o computer. * Quando collegate un cavo alla videocamera, assicuratevi che i triangoli sullo spinotto del cavo e quelli sul terminale della videocamera siano allineati ( ). Terminali sulla ...

83 Applicazione del nucleo in ferrite Prima di collegare il cavo video stereo STV-250N alla videocamera, applicate il nucleo in ferrite incluso. Applicate il nucleo in ferrite a circa 10 mm dalla spina (da collegare alla videocamera) del cavo video stereo STV-250N. Fate passare il cavo attraverso il...

Connessioni esterne 84 Collegamento Tipo: analogico Qualità: dipende dalle impostazioni Solo uscita Collegate ad una TV ad alta definizione (HDTV) o standard con terminali di ingresso component video. Modificate le seguenti impostazioni sulla videocamera:- [COMP.OUT] in base all’apparecchio TV (stan...

Connessioni esterne 86 Collegate la videocamera ad una TV per godervi le registrazioni con la famiglia e gli amici. La riproduzione su una HDTV secondo uno dei collegamenti ad alta definizione vi garantirà la migliore qualità. 1 Spegnete videocamera e TV. 2 Collegate la videocamera alla TV. Consulta...

87 Backup delle registrazioni su un computer I filmati registrati con questa videocamera vengono salvati sulla scheda di memoria o sulla memoria interna (solo ). Essendo lo spazio sulla memoria limitato, assicuratevi di effettuare regolarmente su un computer il backup dei vostri filmati. PIXELA Imag...

Connessioni esterne 88 massima qualità video. Potete anche creare DVD di foto da immagini fisse riproducibili con la maggior parte dei lettori DVD standard.Consultate questa sezione e le sezioni relative nel manuale di istruzioni del DW-100. Opzioni per la creazione di dischi AVCHD (modalità ) Opzio...

89 della quantità di dischi richiesti (in base al disco inserito). • Se avete inserito un disco DVD-RW che contiene già dei dati, comparirà [IL DISCO CONTIENE DATI]. Per sovrascrivere i dati (cancellando il precedente contenuto del disco), premete , selezionate [SI] e premete nuovamente . 4 Premete ...

Connessioni esterne 90 Riproduzione di dischi AVCHD con il masterizzatore DVD DW-100 Potete usare il masterizzatore DVD DW-100 opzionale e la videocamera anche per riprodurre dischi ad alta definizione (AVCHD) su un televisore. Ciò è molto comodo quando, ad esempio, desiderate riprodurre i vostri di...

91 Come copiare le vostre registrazioni su un videoregistratore esterno Le registrazioni effettuate possono essere copiate dalla videocamera in un videoregistratore o in un altro apparecchio video digitale. I video verranno riprodotti in definizione standard, anche se le scene originali sono in alta...

Connessioni esterne 92 1 Installate il Digital Video Software fornito in dotazione. Consultate Installazione del software . 2 Impostate la videocamera sulla modalità . Selezionate prima la memoria da cui desiderate trasferire le immagini fisse ( 67). 3 Collegate la videocamera al computer utilizzand...

93 • Se non desiderate utilizzare il masterizzatore DVD DW-100 opzionale, potete impostare [IMPOST.USB] su [ PC/STAMP.] ( 101) in modo che lo schermo di selezione non appaia ogni volta che collegate la videocamera ad una computer. Trasferimento di immagini fisse Opzioni di trasferimento automatico T...

Connessioni esterne 94 3 Premete per tornare al menu di trasferimento. NOTE Quando la videocamera è collegata al computer ed è visualizzato lo schermo di selezione delle immagini, premete per tornare al menu di trasferimento. Ordini di trasferimento Potete contrassegnare anticipatamente le immagini ...

95 Informazioni aggiuntive In questo capitolo trovate consigli sulla risoluzione dei problemi, messaggi su schermo, consigli sul modo di impiego e la manutenzione e altre informazioni. Le opzioni di menu non disponibili vengono visualizzate in grigio nel menu FUNC. o in nero nei menu di impostazione...

Informazioni aggiuntive 96 Menu di impostazione Menu FUNC. - Modalità di riproduzione 1 Opzione disponibile solo dallo schermo indice di filmati originali. 2 Opzione disponibile solo dallo schermo indice della lista di riproduzione. Modalità di registrazione [ QUALITÀ ALTA 17 Mbps], [ QUALITÀ ALTA 1...

97 Menu di impostazione Impostazione della videocamera (zoom digitale, stabilizzatore d’immagine ecc.) IMPOST. VIDEOCAM * Opzione disponibile solo quando la modalità di scatto è impostata su [ SINGOLA] ( 70). [ZOOM DIGIT.]: determina il funzionamento dello zoom digitale. Il colore dell’indicatore si...

Informazioni aggiuntive 98 [ASS.FUOCO] • La funzione di messa a fuoco assistita ingrandisce l’immagine che appare al centro dello schermo così da agevolare la messa a fuoco manuale ( 51). • L’uso della funzione di messa a fuoco assistita non influisce sulle registrazioni. La funzione di messa a fuoc...

Informazioni aggiuntive 100 Impostazione dello schermo (luminosità dello schermo LCD, lingua ecc.) IMPOST.SCHERMO [LUMINOSITÀ]: regola la luminosità dello schermo LCD. • Cambiare la luminosità dello schermo LCD non influisce sulla luminosità delle registrazioni o delle immagini riprodotte su un tele...

103 [IMPOST.USB]: selezionate il protocollo di collegamento per collegare la videcoamera ad un dispositivo esterno utilizzando il cavo USB.[ MASTER.DVD]: solo per il collegamento con il masterizzatore DVD DW-100 opzionale [ PC/STAMP.]: per il collegamento ad un computer, una stampante o altri perife...

Informazioni aggiuntive 104 Problemi? Qualora riscontriate problemi nell’utilizzo della videocamera, consultate questa sezione. A volte, ciò che si teme un malfunzionamento della videocamera può essere risolto molto facilmente; prima di informarvi su problemi e soluzioni più dettagliati, leggete qua...

Informazioni aggiuntive 106 Impossibile cancellare un’immagine fissa. - L’immagine fissa è protetta. Rimuovete la protezione ( 73). Indicatori e visualizzazioni su schermo si accende in rosso. - Il pacco batteria è esaurito. Sostituite o ricaricate il pacco batteria ( 20). appare sullo schermo. - La...

107 Sullo schermo appaiono disturbi video. - Se la videocamera è utilizzata in prossimità di dispositivi che emettono campi magnetici molto forti (TV al plasma, telefoni cellulari, ecc.), mantenere una certa distanza tra la videocamera e i dispositivi. Sullo schermo appaiono bande orizzontali. - Que...

Informazioni aggiuntive 108 La riproduzione sulla videcamera è corretta ma sullo schermo TV non c’è immagine. - L’ingresso video sul televisore non è impostato sul terminale video a cui è collegata la videocamera. Selezionate l’ingresso video corretto. La TV non emette suono. - Quando si collega la ...

Informazioni aggiuntive 112 SCHEDA NON INSERITA - La scheda di memoria non è stata inserita nella videocamera. SCHEDA PIENA - La scheda di memoria è piena. Cancellate alcune registrazioni in modo da liberare spazio sulla scheda, oppure sostituitela. SCHEDA PROTETTA DA CANCELLAZIONE - Il selettore LO...

113 CONNETTI IL CARICATORE COMPATTO - La videocamera è alimentata con il pacco batteria. Collegate alla videocamera l’adattatore di alimentazione compatto. DISCO NON INSERITO - Inserite un disco nel masterizzatore DVD.- Questo messaggio può anche apparire in caso di formazione di condensa. Prima di ...

115 IMP. ORDINE DI STAMPA - Nessuna immagine fissa è stata contrassegnata con un ordine di stampa. IMPOSSIBILE STAMPARE! - Si è tentato di stampare un’immagine registrata con un’altra videocamera, con una diversa compressione oppure modificata con un computer. INCEPPAMENTO CARTA - Durante la stampa ...

Informazioni aggiuntive 116 Consigli d’uso Videocamera Osservare i punti seguenti per ottenere le massime prestazioni. • Effettuate una copia di back-up periodica delle registrazioni. Accertatevi di trasferire le registrazioni su un dispositivo esterno quale un computer o un videoregistratore digita...

117 riponetela in un luogo non polveroso, a bassa umidità e a temperature non superiori ai 30 °C. Pacco batteria • Quando non utilizzate il pacco batteria, applicate la relativa protezione dei terminali. Il contatto con oggetti metallici può infatti causare un cortocircuito e danneggiare il pacco ba...

Informazioni aggiuntive 118 • Non toccate i terminali e non esponeteli a polvere o sporcizia. • Non usate schede di memoria in luoghi soggetti a forti campi magnetici. • Non lasciate le schede di memoria in luoghi molto umidi e caldi. • Non smontare, piegare, lasciare cadere, sottoporre ad urti né b...

119 • Non afferrate la batteria con pinzette o altri oggetti metallici perché ciò può dar luogo a cortocircuito. • Per garantire un contatto adeguato, pulite la batteria con un panno pulito ed asciutto. Smaltimento Quando eliminate dei filmati o inizializzate la memoria interna (solo ) o la scheda d...

Informazioni aggiuntive 120 Condensa Sottoponendo la videocamera a brusche variazioni di temperatura si può determinare la formazione di condensa sulle superfici interne. Al rilevamento della condensa, sospendete l’utilizzo della videocamera. L’uso prolungato in tale condizione può infatti danneggia...

121 Informazioni aggiuntive * Gli accessori compatibili con la slitta per accessori avanzata non possono essere montati su questa videocamera. Cercate il logo per essere sicuri della compatibilità con la mini slitta avanzata. Schema del sistema (La disponibilità varia dipendentemente dall’area) * Ca...

Informazioni aggiuntive 122 Pacchi batteria Se si necessitano ulteriori pacchi batteria, utilizzare esclusivamente i seguenti modelli: BP-809 o BP-819. Se utilizzate pacchi batteria con il marchio Intelligent System, la videocamera potrà comunicare con la batteria e visualizzare la durata residua d’...

123 Durata di registrazione e riproduzione I valori di durata di registrazione e di riproduzione indicati nelle tabelle seguenti sono solo approssimativi e variano a seconda della modalità di registrazione e carica e delle condizioni di registrazione e riproduzione. La durata effettiva del pacco bat...

Informazioni aggiuntive 124 • Quando il teleconvertitore è inserito, potrebbe apparire un’ombra sull’immagine se si registra con il flash o con la minilampada video. Convertitore grandangolare WD-H37C Questo obiettivo riduce la lunghezza focale di un fattore di 0,7, offrendo un’ampia prospettiva per...

125 Custodia morbida di trasporto SC-2000 Si tratta di una comoda borsa per videocamera provvista di scomparti imbottiti e di ampio spazio per gli accessori. Questo marchio identifica gli accessori video originali di Canon. Per l’utilizzo degli apparecchi video Canon, vi raccomandiamo gli accessori ...

Informazioni aggiuntive 126 HF10/HF100 Specifiche tecniche Sistema Sistema di registrazione Filmati: AVCHDCompressione video: MPEG-4 AVC/H.264,Compressione audio: Dolby Digital a 2 canali Immagini fisse: DCF (Design rule for camera system), compatibile con Exif 1 Ver. 2.2 e con DPOFCompressione imma...

127 Adattatore di alimentazione compatto CA-570 Illuminazione consigliata Superiore a 100 lux Stabilizzazione dell’immagine Stabilizzatore ottico di immagine 1 Questa videocamera supporta il formato Exif 2.2 (anche chiamato “Exif Print”). Il formato “Exif Print” è uno standard che offre una migliore...

Informazioni aggiuntive 128 Pacco batteria BP-809 I pesi e le dimensioni sono approssimati. Salvo errori od omissioni. Valori soggetti a modifica senza preavviso. Tipo di batteria Batteria agli ioni di litio ricaricabile, compatibile con l’Intelligent System Tensione nominale 7,4 V CC Temperature di...

131 Spiaggia (programma di registrazione) . . . . . . .47 Sport (programma di registrazione) . . . .47 Stabilizzatore d’immagine . . . . . . . . . . .98 Stampa di immagini fisse . . . . . . . . . . .76 Stampa diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 T Tasto Print/Share . . . . . . . . . . ....