Canon Wireless File Transmitter WFT-E4II B- User Manual

6 Introdução 2 Convenções Utilizadas neste Manual ................................................................................................ 4Lista de Capítulos .............................................................................................................................. 5Índic...

8 Para estar em conformidade com os regulamentos locais de ondas rádio em várias áreas do mundo, a Canon oferece quatro versões do transmissor específicas para região (WFT-E4 IIA, E4 IIB, E4 IIC e E4 IID), tal como descrito abaixo. Não utilize o seu modelo (versão) de transmissor em regiões para as ...

10 As precauções a seguir destinam-se a prevenir acidentes consigo ou com os outros, bem como danos no equipamento. Familiarize-se com as precauções antes de utilizar o transmissor, a fim de garantir um funcionamento correcto e seguro.Certifique-se de que entende totalmente as precauções de seguranç...

11 Nomenclatura Porta Ethernet RJ-45 Lâmpada USB < USB > Lâmpada de rede < LAN > Painel LCD Porta USB Entalhe para o cabo do acoplador DC Pino de posicionamento Botão de encaixe Suporte da tampa do terminal Pino de posicionamento Patilha de abertura da tampa do compartimento da bateria B...

Nomenclatura 12 Qualidade da gravação [ Rec. separately/Grava em separado ] Marca de selecção de periférico Indicador de ligação de periférico Ligação LAN com fios Ligação LAN sem fios Indicador do nível da bateria Indicador de carregamento de cartão CF Marca de selecção de cartão CF Painel LCD Tamp...

13 Coloque uma bateria carregada na câmara. Antes de ligar o transmissor à câmara, coloque o botão ON/OFF da câmara na posição < OFF >. O transmissor não tem botão ON/OFF. Liga-se e desliga-se com o botão ON/OFF da câmara.Antes de remover o transmissor, coloque o botão ON/OFF da câmara na posi...

14 Se colocar o botão < ON / OFF > do punho vertical na posição < ON >, activa o botão do obturador do punho vertical e outros controlos. Estes controlos de disparo também podem ser utilizados mesmo que não existam baterias no transmissor. A Correia de Mão E1 (vendida em separado) monta-...

15 A alimentação do transmissor faz-se com a Bateria LP-E6. Quando substituir a bateria do transmissor, coloque primeiro o botão ON/OFF da câmara na posição < OFF >, antes de abrir a tampa do compartimento da bateria do transmissor. Se a tampa do compartimento da bateria for aberta sem que o b...

Colocar e Retirar a Bateria 16 A carga restante da bateria é apresentada quando liga a câmara. Um ícone de bateria a piscar ( ) indica que a bateria está a ficar sem carga. Número de imagens que podem ser transferidas Número de imagens aprox. Utilizando uma LP-E6 totalmente carregada. O número de im...

17 Se utilizar o Kit Transformador AC ACK-E6 (vendido em separado), pode utilizar uma tomada de parede para ligar a câmara, sem ter de se preocupar com o nível de carga da bateria. 1 Ligue a ficha do acoplador DC. Ligue o acoplador DC à tomada do transformador AC. 2 Ligue o cabo de alimentação. Ligu...

18 Clique num dos títulos dos capítulos seguintes para ver a página correspondente. Organização Subsequente deste Manual 1 Definições de Rede Básicas (p.19) 2 Transferir Imagens para um Servidor FTP (p.33) 3 Captura Remota Utilizando o EOS Utility (p.47) 4 Captura Remota Utilizando o Servidor WFT (p...

20 As instruções de ligação ajudam-no a seguir os passos necessários para ligar o transmissor a uma LAN sem fios ou com fios já existente. Para ligar a uma LAN sem fios, prepare previamente o terminal da LAN sem fios (ponto de acesso à LAN sem fios ou adaptador de LAN sem fios) e o computador, de mo...

21 Esta secção descreve o processo de seguimento das instruções de ligação. Se aparecer um erro, consulte “Resolução de Problemas” no Capítulo 9 (p.95) e verifique as definições. Se carregar no botão do obturador ou noutro controlo da câmara durante a configuração das instruções de ligação, fecha as...

22 Rode o selector < 5 > para seleccionar o método de comunicação e carregue em < 0 >. Seleccione [ OK ] e carregue em < 0 > para ir para o ecrã seguinte. • FTP trans. (Trans. FTP) Escolha esta opção para transferir imagens captadas para um servidor FTP.As imagens podem ser automat...

24 Seleccionar o Método de Comunicação e Tipo LAN Para obter instruções sobre [LinkedShot/DispLigado], consulte a página 65. Note que este capítulo não dá informações sobre [LinkedShot/DispLigado]. Rode o selector < 5 > para seleccionar o tipo LAN e carregue em < 0 >. Seleccione [ OK ] e...

25 Se seleccionar [ Connect with wizard/Ligar com assistente ], os terminais LAN sem fios activos na sua área são listados, juntamente com a informação relativa aos mesmos. Seleccione o SSID (ou ESS-ID) do terminal LAN sem fios que pretende. 1 Seleccione [Connect with wizard/Ligar com assistente]. R...

26 Utilizar o Assistente para Estabelecer uma Ligação Em seguida, introduza a chave de encriptação do terminal LAN sem fios. Para mais detalhes sobre a chave de encriptação, consulte o manual de instruções do dispositivo.Os ecrãs que aparecem nos passos 1 a 3 abaixo variam consoante a autenticação e...

29 Rode o selector < 5 > para seleccionar como quer configurar as definições de rede e carregue em < 0 >. Seleccione [ OK ] e carregue em < 0 > para ir para o ecrã seguinte. [Auto setting/Definição auto] As definições configuradas com [ Manual setting/Definição manual ] podem ser c...

30 Configurar Definições de Rede As instruções que se seguem destinam-se a ecrãs de definições que variam consoante o método de comunicação (Transferência FTP, EOS Utility ou Servidor WFT), como se mostra abaixo. Leia a página de introdução ao método de comunicação seleccionado. FTP trans. (Trans. F...

31 Configurar Definições de Rede O teclado virtual aparece durante a introdução da chave de encriptação, nome do servidor e outras informações. Alternar para outras áreas de entrada Para alternar entre áreas de entrada, carregue no botão < A >. Mover o cursor Para mover o cursor, rode o select...

34 Estas instruções são a continuação do Capítulo 1. 1 Rode o selector < 5 > para seleccionar [ Address setting/Definição de endereço ] e carregue em < 0 >. 2 Se tiver programado a definição do servidor DNS para [ Disable/Desactiv ], aparece o ecrã à esquerda. Carregue em < 0 > par...

36 Pode transferir automaticamente uma imagem para o servidor FTP logo depois de ter sido captada. Também pode continuar a disparar, mesmo durante a transferência das imagens.Antes de disparar, não se esqueça de inserir um cartão CF na câmara ou de ligar um periférico (p.75). Se disparar sem gravar ...

38 Basta seleccionar uma imagem e carregar em < 0 > para transferi-la. Também pode adicionar uma legenda antes de transferir as imagens. Também pode continuar a disparar, mesmo durante a transferência das imagens. 1 Em [WFT settings/Definições WFT], seleccione [Set up/Config.]. 2 Seleccione [T...

39 Transferir Imagens Individualmente Pode adicionar uma legenda registada a cada imagem antes de a transferir. Isto é útil, se pretender informar o destinatário sobre, por exemplo, a quantidade de impressões. A legenda também pode ser adicionada a imagens guardadas na câmara. Para saber como criar ...

40 Depois de disparar, pode seleccionar várias imagens e transferi-las todas de uma vez. Também pode transferir imagens não enviadas ou que não tenha conseguido enviar anteriormente.Se utilizar um cartão CF e um periférico ao mesmo tempo, as imagens são transferidas a partir da origem especificada n...

41 Transferência por Lotes 4 Transfira as imagens. Seleccione [ Transfer/Transf. ]. Seleccione [ OK ] no ecrã de confirmação que aparece a seguir. X Aparece o ecrã do progresso da transferência. Durante a transferência de imagens, a lâmpada < LAN > fica a piscar. Pode utilizar o menu mesmo dur...

42 Transferência por Lotes 1 Em [WFT settings/Definições WFT], seleccione [Image sel./transfer/Transf./Sel. imagem]. 2 Seleccione [Sel. n ]. 3 Seleccione [Folder images not transfer’d/Pasta de imagens não transf.]. Para transferir imagens que não conseguiu transferir anteriormente, seleccione [ Fold...

43 Transferência por Lotes 1 Em [WFT settings/Definições WFT], seleccione [Image sel./transfer/Transf./Sel. imagem]. 2 Seleccione [All image/Tod.imag.]. 3 Seleccione [Card images not transferred/Imags de cartão não transf.]. Para transferir imagens que não conseguiu transferir anteriormente, selecci...

44 Para verificar o histórico de transferências, em [ Image sel./transfer/Transf./Sel. imagem ], seleccione [ Sel.Image/Sel.Imag. ]. Imagem não seleccionada para transferência (sem ícone) Imagem seleccionada para transferência Não foi possível transferir a imagem Imagem transferida No ecrã [ Image s...

45 As imagens transferidas para o servidor FTP ficam guardadas na pasta a seguir, tal como especificado nas definições do servidor FTP. Nas definições por defeito do servidor FTP, as imagens ficam guardadas na pasta [ C drive/ Unidade C ] pasta [Inetpub] -> pasta [ftproot] ou numa subpasta desta ...

48 Estas instruções são a continuação do Capítulo 1. Com EOS Utility, pode utilizar o WFT Pairing Software incluído para estabelecer uma ligação entre o transmissor e um computador.O WFT Pairing Software é instalado automaticamente durante a instalação fácil do software fornecido com a câmara. Se nã...

51 Para obter instruções sobre o EOS Utility, consulte o Manual de Instruções do Software em PDF no CD-ROM. Pode tirar o máximo partido do EOS Utility através do transmissor, tal como através de uma ligação USB, sem restrições. Utilizar o EOS Utility No Disparo Remoto no modo de Visualização Directa...

54 Estas instruções são a continuação do Capítulo 1. Carregue em < 0 >. Rode o selector < 5 > para seleccionar o número definido e carregue em < 0 >. Carregue novamente em < 0 >. Depois de estar fechado o assistente de ligação, volta a aparecer o ecrã dos menus. X A lâmpada &...

56 No web browser, visualize o servidor WFT, um ecrã das operações do transmissor. Certifique-se de que já estabeleceu uma ligação entre a câmara e o computador. 1 Inicie o web browser. Primeiro, inicie o Internet Explorer ou outro web browser. 2 Introduza o URL. No campo do endereço, introduza o en...

57 Procure imagens no cartão CF da câmara da seguinte maneira. 1 Clique em [Viewer/Visualizador]. X É apresentado o ecrã de visualização da imagem. 2 Seleccione o cartão de memória. Clique em [ CF ] no periférico. Clique na pasta [ DCIM ] e seleccione a pasta que contém as imagens. 3 Seleccione uma ...

58 Visualizar Imagens 4 Transfira imagens para o computador. Clique numa miniatura. X A imagem aparece num tamanho maior. Para transferir a imagem para o seu computador, clique em < >. Clique em [ Return/Voltar ] para voltar ao ecrã de visualização da imagem. Apesar das imagens e filmes RAW re...

60 Captura Remota [Camera control/Controlo da câmara] 2 Defina o interruptor de modo de focagem da lente para < f >. Nestas condições, clique no botão de desprendimento ( ⑤ ). Quando largar o botão do rato, a câmara foca automaticamente e dispara. (Consulte o passo 5.) Com One-Shot AF, a câmar...

61 Captura Remota [Camera control/Controlo da câmara] 5 Configure as definições de disparo. Clique nos itens a definir (tais como qualidade) para ver os detalhes das definições, que pode configurar. Complete as definições, conforme necessário. 6 Tire a fotografia. Clique no botão de desprendimento (...

63 As instruções que se seguem destinam-se a captura remota com web browsers que não suportam JavaScript.Primeiro, prepare a câmara para disparo no modo Visualização Directa. Note que a captura remota de filmes não é suportada. 1 Clique em [Capture/Captar]. X Aparece o ecrã de captura. A imagem de V...

66 Primeiro, estabeleça uma ligação das câmaras slave para a câmara principal. Dado que o disparo ligado utiliza uma ligação sem fios através de IEEE 802.11g no modo ad hoc, não está disponível através de LAN com fios. 1 Visualize o menu do transmissor. Na câmara, carregue no botão < 7 >. No s...

67 Configurar o Disparo Ligado 5 Configure a câmara principal. Configure as definições na câmara principal seguindo os passos 1-3 na página anterior e, em seguida, seleccione [ Master/Principal ]. X É apresentado o ecrã que se segue. 6 Nesta altura, configure as câmaras slave. Nas câmaras slave, sel...

68 Disponha as câmaras slave ao redor da câmara principal, sem objectos entre elas. Pode dispor as câmaras principais numa circunferência global de até aproximadamente 100 m / 328 pés. Contudo, a distância suportada pelo disparo ligado pode ser menor, dependendo das condições da comunicação sem fios...

70 Verifique as definições de rede da seguinte maneira. 1 Em [WFT settings/Definições WFT], seleccione [Set up/Config.]. 2 Seleccione [Confirm settings/Confirmar def.]. X Aparecem as definições. Verificar Definições Exemplo de definições de transferência FTP e LAN com fios Exemplo de definições de t...

71 As definições originalmente completadas com o assistente de ligação podem ser alteradas da seguinte maneira. Pode também alterar as definições de segurança IP (IPsec) não completadas com o assistente de ligação, bem como outras definições, como a que determina o que acontece se uma imagem com um ...

72 Alterar Definições Configurado em [ TCP/IP ] [ Security/Segurança ]. O IPsec é um conjunto de normas para comunicação encriptada via Internet. Fornece segurança efectiva para LAN sem fios e com fios. Para utilizar esta função, tem de activar o IPsec nas definições de rede do seu computador. Se ut...

73 As definições de rede podem ser guardadas num cartão CF para utilização com outras câmaras. 1 Em [WFT settings/Definições WFT], seleccione [Set up/Config.]. 2 Seleccione [LAN settings/Definições LAN]. 3 Seleccione o número de definições. Pode seleccionar aqui o número de definições que identifica...

74 Guardar e Carregar Definições 6 Seleccione [Save/Guardar]. X As definições são guardadas como um ficheiro no cartão CF. As definições são guardadas como um ficheiro (WFTNPF**.NIF) na área do cartão CF, quando o cartão está aberto (no directório raiz). O nome de ficheiro é determinado automaticame...

75 Utilizar Periférico Pode utilizar um periférico à venda no mercado, ligado via USB, do mesmo modo que utiliza um cartão CF. Também pode fazer um backup das imagens contidas num cartão CF para um periférico. O periférico tem de cumprir os seguintes requisitos. O periférico deve ser utilizado de ac...

76 Antes de ligar um periférico ao transmissor, coloque o botão ON/OFF da câmara na posição < OFF >. Além disso, desligue o periférico se ele tiver a sua própria fonte de alimentação. Quando ligar um periférico, certifique-se de que utiliza o cabo USB fornecido com a câmara. A porta USB do tra...

78 Ligar Periférico Antes de desligar o periférico da porta USB, seleccione sempre [ Disconnect/Desligar ], como se mostra no passo 5. Siga as instruções que aparecem para terminar a ligação. Não consegue terminar a ligação se se limitar a desligar a câmara e o periférico. Se desligar o periférico n...

79 Pode gravar imagens para um periférico ligado via USB. Isso permite-lhe gravar imagens para um periférico, sem ter de colocar o cartão CF na câmara.Também pode criar as suas próprias pastas DCIM para guardar imagens no periférico.Ao gravar filmes num disco rígido, utilize um disco rígido com espe...

80 Escolher Periférico de Gravação Durante o Disparo Se seleccionar [ Create folder/Criar pasta ], pode criar uma pasta no periférico para guardar a pasta DCIM. Isto é útil para separar pastas DCIM por datas de disparo, por exemplo. 1 Seleccione [Create folder/Criar pasta]. 2 Verifique o nome da pas...

81 Se utilizar um periférico ligado via USB e um cartão CF colocado na câmara ao mesmo tempo, pode fazer gravações de vários tipos de imagens. As definições efectuadas em [ Record func./Função grav. ] abaixo são desactivadas nos modos Full Auto (Auto Total) e Creative Auto (Criativo Auto). 1 No sepa...

82 Pode fazer um backup no periférico das imagens gravadas no cartão CF. 1 No separador [ 3 ], seleccione [External media backup/Backup do periférico]. 2 Seleccione o método de backup. 3 Verifique o espaço livre no periférico. Em [ Quick backup/Backup rápido ] e [ Backup ], verifique se o espaço dis...

83 Fazer Backup em Periférico Está disponível um método de backup simples. Em [ Quick backup/Backup rápido ], é criada automaticamente uma pasta com a data actual, onde é aberto o periférico (ou seja, o directório raiz), e a pasta DCIM com as imagens gravadas fica guardada dentro dessa pasta. 1 Sele...

85 Fazer Backup em Periférico 5 Seleccione [OK]. X Começa o processo de backup. Quando aparecer a mensagem a indicar que está terminado, seleccione [ OK ]. Só as imagens necessárias podem ser seleccionadas para backup no periférico. 1 Seleccione [Backup selected images/ Backup imag. seleccionadas]. ...

87 Utilizar Dispositivos GPS Os dispositivos GPS, à venda no mercado, ligados via USB podem obter informações, incluindo a latitude, longitude, altitude e data e hora do disparo, adicionando-as às imagens. É possível verificar informações adicionais na câmara, bem como utilizar software de mapeament...

88 Desligue o dispositivo GPS e a câmara antes de os ligar entre si.Quando ligar dispositivos GPS, não se esqueça de usar o cabo USB fornecido com a câmara. A porta USB do transmissor não é 'hot-pluggable' (ligação directa e independente). Não é possível ligar ou desligar os cabos USB em qualquer al...

89 Ligar Dispositivos GPS com um Cabo USB 5 Seleccione [OK]. Depois de seleccionar [ OK ], ligue o dispositivo GPS. Pode demorar alguns minutos a estabelecer-se a ligação com o GPS. Operações da câmara, tais como disparar, visualizar menu ou reprodução de imagens, só são possíveis depois de estabele...

90 Ligar Dispositivos GPS com um Cabo USB Antes de desligar dispositivos GPS da porta USB, seleccione sempre [ Disconnect/Desligar ], como se mostra no passo 5. Siga as instruções que aparecem para terminar a ligação. Para terminar a ligação, não basta desligar a câmara e o dispositivo GPS. Se desli...

91 Ao montar a Unidade Canon Bluetooth BU-30 à porta USB, pode ligar sem fios os dispositivos GPS Bluetooth®. (Os dispositivos Bluetooth® diferentes dos dispositivos GPS não podem ser ligados). Antes de utilizar unidades Bluetooth não-Canon, confirme a operação normal.Desligue o dispositivo GPS e a ...

92 Ligar Dispositivos GPS através de Bluetooth 5 Seleccione [OK]. Depois da unidade Bluetooth estar ligada ao transmissor, a lâmpada < USB > do transmissor pisca a verde e é apresentada uma mensagem indicando que foi estabelecida uma ligação. Quando aparecer a mensagem de confirmação, seleccio...

94 Ligar Dispositivos GPS através de Bluetooth Antes de desligar unidades Bluetooth da porta USB, seleccione sempre [ Disconnect/Desligar ], como se mostra no passo 5. Siga as instruções que aparecem para terminar a ligação. A ligação à unidade Bluetooth não será concluída se desligar simplesmente a...

96 Se aparecerem erros do transmissor no LCD da câmara, consulte os exemplos de acções correctivas nesta secção para eliminar a causa do erro. Os detalhes do erro também podem ser verificados no separador [ 5 ] [ WFT settings/Definições WFT ] [ Error description/ Descrição de erro ]. Clique no númer...

97 Responder a Mensagens de Erro O software de emparelhamento está a funcionar? X Inicie o software de emparelhamento e siga as instruções para restabelecer a ligação. (p.48) O transmissor e o terminal LAN sem fios foram configurados com a mesma chave de encriptação para autenticação? X Este erro oc...

98 Responder a Mensagens de Erro O que deve verificar no transmissor No transmissor, a definição do endereço DNS é [Auto assign/Atribuição auto] ou [Manual setting/Definição manual]. O erro ocorreu com estas definições? X Se não estiver a utilizar um servidor DNS, programe a definição de endereço DN...

99 Responder a Mensagens de Erro O que deve verificar no transmissor A definição de servidor proxy do transmissor é [Enable/Activar]. O erro ocorreu com esta definição? X Se não estiver a utilizar um servidor proxy, programe a definição de servidor proxy do transmissor para [ Disable/Desactiv ]. (p....

101 Responder a Mensagens de Erro O cabo USB foi desligado? X Depois de ligar o cabo USB, em [ WFT settings/Definições WFT ], seleccione [ USB device connec./Ligado a disp.USB ] e volte a ligar o dispositivo. O dispositivo USB está ligado? X Ligue o dispositivo USB. Em seguida, em [ WFT settings/Def...

102 Responder a Mensagens de Erro O que deve verificar no transmissor No transmissor, a definição de endereço IP do servidor FTP corresponde ao endereço real do servidor? X Configure o endereço IP no transmissor para que corresponda ao endereço real do servidor FTP. (p.34) O transmissor e o terminal...

103 Responder a Mensagens de Erro Está a ligar-se ao servidor FTP através de um router de banda larga? X Alguns routers de banda larga utilizam um firewall para restringir o acesso ao servidor FTP. Mude as definições de firewall para permitir o acesso ao servidor FTP. X Pode conseguir aceder ao serv...

104 Responder a Mensagens de Erro O que deve verificar no transmissor No transmissor, o [Login name/Nome de utilizador] foi introduzido correctamente? X Verifique o nome de utilizador para aceder ao servidor FTP. Verifique os caracteres maiúsculos e minúsculos, uma vez que a definição é sensível a m...

105 Responder a Mensagens de Erro Este erro ocorre se, por algum motivo, o transmissor não receber confirmação do servidor FTP de que a transferência do ficheiro de imagem está concluída. X Reinicie o servidor FTP e a câmara e envie novamente as imagens. A unidade Bluetooth está muito afastada do di...

107 Responder a Mensagens de Erro O transmissor e o terminal LAN sem fios estão configurados para o mesmo método de autenticação? X O transmissor suporta os seguintes métodos de autenticação: [ Open system/Sistema aberto ], [ Shared key/Chave partilhada ], [ WPA-PSK ] e [ WPA2-PSK ]. (p.25) X Se uti...

108 Responder a Mensagens de Erro O transmissor e o terminal LAN sem fios foram configurados com a mesma chave de encriptação para autenticação? X Verifique os caracteres maiúsculos e minúsculos, uma vez que a definição é sensível a maiúsculas e minúsculas. Verifique se introduziu no transmissor e n...

109 Responder a Mensagens de Erro Está a seguir o procedimento correcto para estabelecer a ligação às câmaras slave? X Utilize as câmaras slave seguindo as instruções correctas (p.66, 67). As câmaras slave estão muito afastadas da câmara principal? X Aproxime as câmaras slave da câmara principal. Es...

110 Quando utilizar o transmissor com uma LAN sem fios, tente as seguintes acções correctivas se a velocidade de transmissão diminuir, se perder a ligação ou se ocorrerem outros problemas. Quando utilizar o transmissor dentro de casa, instale o terminal LAN sem fios na mesma sala onde está a dispara...

111 Clique no botão [ Start/Iniciar ] [ All Programs/Todos os programas ] [ Accessories/ Acessórios ] [ Command Prompt/Linha de comandos ]. Escreva ipconfig/all e carregue na tecla < Enter >. Aparece o endereço IP atribuído ao computador, bem como a subnet mask, gateway e informações sobre o s...

114 Siga estes passos para criar legendas e as gravar na câmara, como se mostra em “Adicionar uma Legenda Antes de Transferir” (p.39). Quando criar e gravar legendas, utilize um computador com o EOS Utility instalado. Antes de começar, monte o transmissor na câmara e use o cabo USB fornecido com a c...

115 Tipo Tipo: Acessório de transferência de imagens que pode ser utilizado em LANs sem fios e através de Ethernet em LANs com fios (compatíveis com IPsec). Pode ser ligado via USB a periféricos, dispositivos GPS, e unidades Bluetooth. Controlos de disparo vertical incluídos. LAN sem fios Compatibil...

122 Índice Remissivo B Bateria ....................................................... 15Botão ON/OFF .......................................... 13 C Correia de Mão.......................................... 14 D Disparo Vertical ......................................... 14 N Nomenclatura ..............