Canon PowerShot A460, A450 - Manual

5 Правила обращения с камерой Тестовые снимки Перед съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько пробных кадров, чтобы убедиться в правильности работы камеры.Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ...

6 Видеоформат Перед использованием камеры совместно с телевизором установите в камере тот формат видеосигнала, который используется в Вашем регионе (стр. 62) . Установка языка меню Изменение языка меню рассматривается в Руководстве по основным операциям (стр. 7). z Перед использованием камеры обязат...

7 Предостережения Оборудование z Не направляйте камеру непосредственно на солнце или яркие источники света. В противном случае возможно повреждение датчика CCD (ПЗС) камеры или нарушение зрения пользователя. z Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и подростков. • Наручный реме...

8 Элементы питания z Запрещается оставлять элементы питания или аккумуляторы вблизи от источников тепла или подвергать их прямому воздействию огня или нагреванию. z Запрещается погружать элементы питания в пресную или морскую воду. z Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать элементы питан...

9 Прочее z Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз человека или животного. Воздействие света повышенной интенсивности, испускаемого вспышкой, может привести к ухудшению зрения. В частности, при съемке детей минимально допустимое расстояние до ребенка составляет 1 м. z Не по...

10 z Если камера не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките элементы питания из камеры или зарядного устройства и храните оборудование в надежном месте. Если оставить элементы питания в камере, они могут протечь и повредить камеру. z Во время зарубежных путешествий не подсоедин...

11 Предотвращение неполадок Избегайте сильных магнитных полей z Запрещается класть камеру в непосредственной близости от электро-двигателей и прочего оборудования, генерирующего сильные электро-магнитные поля. Воздействие сильных электромагнитных полей может привести к неисправности или повреждению ...

12 Перед использованием камеры – основные операции Съемка с ЖК-монитором 1 Нажмите кнопку . z Режим индикации меняется при каждом нажатии кнопки в указанной ниже последовательности. z При изменении какого-либо параметра информация о параметрах съемки отображается в течение приблизительно 6 с независ...

13 Пере д использов анием камеры – осн о вн ые операции Ночной режим монитора При съемке в темноте камера автоматически увеличивает яркость ЖК-монитора в соответствии с яркостью объекта*, упрощая выбор композиции кадра. * Хотя возможно появление шумов, и отображаемое на ЖК-мониторе движение объекта ...

15 Пере д использов анием камеры – осн о вн ые операции Информация при воспроизведении (режим воспроизведения) „ Стандарт Если индикатор мигает оранжевым цветом и отображается символ сотрясения камеры ( ), это, возможно, означает, что из-за недоста- точной освещенности установлена длительная выдержк...

16 „ Детально Для некоторых изображений может также отображаться следующая информация. Приложен звуковой файл в формате, отличающемся от WAVE, или файл в неподдерживаемом формате. Изображение JPEG, не соответствующее стандартам файловой системы для камер Design rule for Camera File system (стр. 97) ...

17 Пере д использов анием камеры – осн о вн ые операции Для экономии заряда элементов питания или аккумуляторов во время съемки можно пользоваться видоискателем ( Руководство по основным операциям , стр. 2), отключив ЖК-монитор (стр. 12) . В камере предусмотрена функция энергосбережения. Питание вык...

18 Меню служат для задания параметров съемки, воспроизведения и печати, а также для задания таких параметров камеры, как дата/время и электронный звуковой сигнал. Предусмотрены перечисленные ниже меню. z Меню FUNC. z Меню «Меню съемки», «Меню показа», «Печать» и «Настройка» Меню FUNC. Задает многие ...

19 Пере д использов анием камеры – осн о вн ые операции Меню «Меню съемки», «Меню показа», «Печать» и «Настройка» Эти меню позволяют задать удобные настройки для съемки, воспроизведения или печати. a Нажмите кнопку MENU. b Для переключения между меню используйте кнопку или . c Кнопкой или выберите т...

20 Меню FUNC. Показанные ниже значки соответствуют настройкам по умолчанию. Меню съемки ( ) Список меню Пункт меню См. стр. Пункт меню См. стр. Ручной режим Основные операции , стр. 10 Баланс белого стр. 40 Режим специального сюжета Основные операции , стр. 11 Режим драйва стр. 29 , Основные операци...

24 Восстановление значений параметров по умолчанию 1 Меню (Настройка) (Сбросить всё). См. Меню и настройки (стр. 19) . 2 Выберите [OK] и нажмите кнопку . z Если камера подключена к компьютеру или принтеру, сброс настроек невозможен. z Невозможен сброс следующих параметров:- режима съемки;- параметро...

25 Пере д использов анием камеры – осн о вн ые операции Необходимо обязательно отформатировать новую карту памяти; кроме того, форматирование можно использовать для удаления с карты памяти всех изображений и прочих данных. Форматирование карт памяти Имейте в виду, что при форматировании (инициализац...

26 Съемка Приблизительные значения разрешения * Форматы бумаги зависят от региона. Изменение разрешения и компрессии (Фотографии) Режим съемки 1 Меню FUNC. * (Разрешение) (Компрессия). См. Меню и настройки (стр. 18) . * Установка по умолчанию. z Кнопкой или выберите значения компрессии/разрешения, з...

27 Съемка Приблизительные значения компрессии При съемке можно совместно использовать цифровой и оптический зум. Компрессия Назначение Отлично Высокое качество Обычное качество Съемка изображений высокого качества Хорошо Съемка изображений обычного качества Нормально Съемка большего числа изображени...

29 Съемка В этом режиме при нажатой кнопке затвора производится серийная съемка.При использовании рекомендованной карты памяти* возможна серийная съемка (плавная серийная съемка) с заданным интервалом до полного заполнения карты памяти (стр. 100) . * Рекомендованная карта памяти Сверхскоростная карт...

30 Можно снимать изображения с оптимальными параметрами для открыток, компонуя кадр в пределах области печати (отношение ширины к длине приблизительно 3:2), отображаемой на ЖК-мониторе. Режим открытки Режим съемки 1 Меню FUNC. * (Открытка). См. Меню и настройки (стр. 18) . * Установка по умолчанию. ...

31 Съемка Для контроля положения объекта при съемке на ЖК-мониторе может отображаться сетка из вертикальных и горизонтальных линий, область кадра формата 3:2 или и то, и другое. * Изображения все равно записываются со стандартным соотношением сторон 4:3. Задание вспомогательных линий для кадрировки ...

32 Предусмотрены указанные ниже режимы видеосъемки.Информацию о разрешении и скорости съемки в каждом из режимов см. в разделе «Разрешение и скорость (частота кадров)» (стр. 34) . • Время записи зависит от используемой карты памяти (стр. 100) . * Даже если объем данных видеофильма не достиг 1 Гбайта...

34 Изменение разрешения В режиме съемки видеофильма (Стандартный) можно изменить разрешение. 1 Меню FUNC. * (Разрешение). См. Меню и настройки (стр. 18) . * Установка по умолчанию. z Кнопкой или выберите значение разрешения, затем нажмите кнопку FUNC./SET . Разрешение и скорость (частота кадров) Ско...

35 Съемка Рамка автофокусировки (Зона AF) указывает область, по которой производится наводка на резкость. В зависимости от заданного значения параметра AiAF, используются следующие варианты выбора рамки автофокусировки. Переключение режимов фокусировки Режим съемки (Нет рамки) Вкл. Камера обнаружива...

37 Съемка Способы замера экспозиции Переключение режимов замера экспозиции Режим съемки 1 Меню (Меню съемки) (Экспозамер) */ / . См. Меню и настройки (стр. 18) . * Установка по умолчанию. Оценочный Подходит для стандартных условий съемки, включая сцены в контровом свете. Для измерения экспозиции изо...

38 Установка положительной компенсации экспозиции позволяет избежать получения чрезмерно темного снимка объекта при контровом свете или на ярком фоне. Установка отрицательной компенсации экспозиции позволяет избежать получения чрезмерно яркого объекта при съемке ночью или на темном фоне. Отмена комп...

39 Съемка 2 Кнопкой или выберите выдержку затвора . z Чем больше значение, тем ярче изобра-жение; чем меньше значение, тем темнее изображение. z Если на этом этапе нажать кнопку MENU , производится возврат на экран задания компенсации экспозиции. z При выключении камеры эта настройка сбрасывается. z...

40 Обычно настройка баланса белого (Авто) обеспечивает оптимальный баланс белого. Если настройка (Авто) не обеспечивает естественной цветопередачи, измените настройку баланса белого в соответствии с типом источника освещения. Установки баланса белого Настройка цветовых оттенков (Баланс белого) Режим...

41 Съемка Использование пользовательского баланса белого Для достижения оптимальных результатов можно установить пользова-тельский баланс белого, замерив его камерой, наведенной на объект (например на лист белой бумаги, белую ткань или на полутоновую карточку фотографического качества), который треб...

43 Съемка Можно изменить вид снимаемого изображения. Съемка в режиме «Мои цвета» Режим съемки Откл. эффекты Эта установка соответствует обычной съемке. Яркий Увеличивает контрастность и насыщенность цветов для записи ярких изображений. Нейтральный Понижает контрастность и насыщенность цветов для зап...

44 Установка камеры в режим ручной настройки 1 (Ручная настройка) . См. Меню и настройки (стр. 18) . 2 Кнопкой или выберите [Контраст], [Резкость] или [Насыщенность], затем кнопкой или настройте этот параметр. z Отображаются измененные цвета. 3 . z На этом настройка завершена. Если на этом этапе наж...

45 Съемка Чувствительность ISO следует увеличивать для уменьшения выдержки затвора, чтобы снизить влияние сотрясения камеры, исключить смазывание объектов или выключить вспышку во время съемки при недостаточной освещенности. Настройка числа ISO Режим съемки 1 Меню FUNC. * (Авто). См. Меню и настройк...

46 В любой момент можно создать новую папку, и снимаемые изображения будут автоматически записываться в эту папку. Создание папки при следующей съемке Создание папки для записи изображений (Папка) Режим съемки Создать новую папку При последующей съемке изображений создается новая папка. Для создания...

47 Съемка Задание даты или времени для автоматического создания папки 2 Выберите день для параметра [Авт. создание] и время в параметре [Время] . z При наступлении заданного времени отображается символ . После создания новой папки этот символ исчезает. В одной папке можно сохранить максимум 2000 изо...

48 Снимаемым изображениям автоматически присваиваются номера файлов. Можно выбрать метод присвоения номеров файлов. Функция сброса номеров файлов Сброс номеров файлов Режим съемки 1 Меню (Настройка) (Нумер. файлов) [Последоват.]*/[Автосброс]. См. Меню и настройки (стр. 19) . * Установка по умолчанию...

49 Съемка Номера файлов и папок Записанным изображениям назначаются последовательные номера файлов в диапазоне от 0001 до 9999, а папкам назначаются номера в диапазоне от 100 до 999. В одной папке можно сохранить максимум 2000 изображений. z При недостатке свободного места изображения могут сохранят...

50 Воспроизведение/стирание См. также Руководство пользователя камеры, Основные операции (стр. 18). Отмена увеличения Нажмите кнопку MENU . Увеличение изображений 1 Нажмите кнопку . z При нажатии кнопки появлется символ , позволяющий увеличить изобра- жения максимум в 10 раз. При нажатии кнопки изоб...

51 Восп рои зведе ние/ ст и р ан ие Возврат в режим воспроизведения одиночного изображения Нажмите кнопку FUNC./SET и удерживайте ее нажатой. Одновременный просмотр девяти изображений (Индексный режим) 1 Удерживайте нажатой кнопку . z Индексный режим позволяет одновременно просматривать до девяти из...

52 Использование панели управления видеофильмом Просмотр видеофильмов В индексном режиме воспроизведение видеофильмов невозможно. 1 Выведите на экран видеофильм и нажмите кнопку . z Видеофильмы помечаются значком . 2 Выберите (Показать) и нажмите кнопку . z При нажатии кнопки FUNC./SET во время восп...

53 Восп рои зведе ние/ ст и р ан ие Изображение на мониторе можно повернуть по часовой стрелке на 90° или 270°. z При просмотре видеофильма на экране телевизора громкость регулируется на телевизоре (стр. 62) . z В режиме замедленного воспроизведения звук не воспроизводится. Поворот изображений на мо...

54 В режиме воспроизведения (включая воспроизведение одиночных изображений и индексный режим) к изображению можно добавлять звуковые комментарии (максимум 1 мин). Звуковые данные сохраняются в формате WAVE. Добавление звуковых комментариев к изображению 1 Меню (Меню показа) . См. Меню и настройки (с...

55 Восп рои зведе ние/ ст и р ан ие Панель звукового комментария Выход Запись Пауза Показать СтираниеВыберите вариант [Стереть] на экране запроса подтверждения и нажмите кнопку FUNC./SET . z Добавление звуковых комментариев к видеофильмам невозможно. z Удаление звуковых комментариев к защищенным фай...

56 Автоматическое воспроизведение изображений с карты памяти. * Настройка изображений для слайд-шоу основана на стандарте DPOF (Формат заказа цифровой печати). Автоматическое воспроизведение (Слайд-шоу) Все снимки Последовательно воспроизводятся все изображения, записанные на карте памяти. Дата Посл...

57 Восп рои зведе ние/ ст и р ан ие Эффекты перехода Можно выбрать эффект перехода, используемый при смене изображений. 3 Выберите [Старт] и нажмите кнопку . z Во время слайд-шоу доступны перечисленные ниже функции.- Приостановка/возобновление слайд- шоу: нажмите кнопку FUNC./SET . - Быстрая перемот...

58 Выберите дату/папку для воспроизведения ( / ) 1 Выберите или и нажмите кнопку . 2 Кнопкой или выберите дату/папку для воспро- изведения, затем нажмите кнопку . Дата Папка

59 Восп рои зведе ние/ ст и р ан ие Выбор изображений для воспроизведения ( – ) Выберите изображения, которые требуется воспроизвести, и сохраните их в виде слайд-шоу (Польз. 1, 2 или 3). Можно выбрать максимум 998 изображений. Изображения воспроизводятся в порядке их выбора. 1 Выберите , или и нажм...

61 Восп рои зведе ние/ ст и р ан ие Ценные изображения и видеофильмы можно защитить от случайного стирания. Защита изображений 1 Меню (Меню показа) . См. Меню и настройки (стр. 19) . 2 Кнопкой или выберите защищаемое изображение, затем нажмите кнопку . z При повторном нажатии кнопки FUNC./SET настро...

62 Изображения можно просматривать на экране телевизора с помощью входящего в комплект поставки аудио/видеокабеля. Просмотр снимков на экране ТВ 1 Выключите камеру и телевизор. 2 Подсоедините AV-кабель к разъему A/V OUT камеры. z Откройте крышку разъемов, подцепив ее ногтем за край, и полностью вста...

63 Восп рои зведе ние/ ст и р ан ие Стирание всех изображений z Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте внимательны при стирании изображений. z Эта функция не позволяет стирать защищенные изображения. 1 Меню (Меню показа) . См. Меню и настройки (стр. 19) . 2 Выберите [OK] и ...

64 Параметры печати/передачи С помощью камеры можно заранее выбрать на карте памяти изображения для печати и указать количество печатаемых экземпляров. Установки, исполь-зуемые в камере, совместимы со стандартами формата заказа цифровой печати (DPOF). Это исключительно удобно для печати изображений ...

65 Параметры печати /передачи Все изображения на карте памяти 2 Кнопкой или выберите изображения для печати. z Способ выбора зависит от заданного типа печати (стр. 66) . - (Стандарт)/ (Оба) Выберите изображение, нажмите кнопку FUNC./SET , затем кнопками и выберите количество печатаемых экзем-пляров ...

66 Задание стиля печати После задания стиля печати выберите изображения для печати. Возможны следующие настройки. *Настройка по умолчанию z Распечатки с некоторых принтеров или из некоторых фотоателье могут не соответствовать указанным параметрам печати. z Задание параметров печати для видеофильмов ...

67 Параметры печати /передачи Камера позволяет задать параметры изображений перед их загрузкой в компьютер. Инструкции по передаче изображений в компьютер см. во Вводном руководстве по программному обеспечению . Установки, используемые в камере, совместимы со стандартами формата заказа цифровой печа...

69 Устранение неполад о к Устранение неполадок Камера Камера не работает. Не включено питание. z Нажмите кнопку ON/OFF ( Руководство по основным операциям , стр. 8). Открыта крышка гнезда карты памяти/отсека элементов питания. z Убедитесь, что крышка гнезда карты памяти/отсека элементов питания наде...

71 Устранение неполад о к Появляется символ . Отображается, если на карту памяти записаны настройки печати или передачи, заданные на другой DPOF-совместимой камере. z Установки, задаваемые на Вашей камере, затирают такие параметры (стр. 64) . Видны шумы./Неравномерные движения объекта. При съемке в ...

73 Устранение неполад о к Объект на записанном изображении слишком темный. Освещенность недостаточна для съемки. z Установите режим работы вспышки (Вспышка вкл.) ( Руководство по основным операциям , стр. 13). Недостаточная экспозиция объекта из-за слишком высокой яркости окружающего фона. z Установ...

74 На изображении видны белые точки. Свет вспышки отражается от находящихся в воздухе частиц пыли или насекомых. Этот эффект особенно заметен в широкоугольном положении объектива. z Это обычное явление для цифровых камер, и оно не является неисправностью. Глаза выглядят красными. При использовании в...

75 Устранение неполад о к Объектив не убирается. Крышка гнезда карты памяти/отсека элементов питания была открыта при включенном питании. z Закрыв крышку гнезда карты памяти/отсека элементов питания, включите и снова выключите питание ( Руководство по основным операциям , стр. 5). Съемка видеофильмо...

76 Воспроизведение Воспроизведение невозможно. Произведена попытка воспро-извести изображения, снятые другой камерой или отредакти-рованные на компьютере. z Если изображения с компьютера не открываются в камере, попробуйте загрузить их в камеру с помощью прилагаемого программного обеспечения ZoomBro...

77 Устранение неполад о к Элемент питания Элементы питания быстро разряжаются. Элементы питания неправильного типа. z Используйте только новые щелочные элементы питания или NiMH аккумуля-торы Canon типоразмера AA (стр. 83) . Емкость элементов питания снизилась из-за низкой температуры окружающей сре...

78 Печать на принтере, поддерживающем прямую печать Печать невозможна Неправильное соединение камеры с принтером. z Надежно соедините камеру и принтер с помощью указанного кабеля. Не включено питание принтера. z Включите питание принтера. Неправильный способ подключения принтера. z В меню (Настройка...

79 Спи сок сообщ е ний Список сообщений Во время съемки или воспроизведения на ЖК-мониторе могут отображаться следующие сообщения. Сообщения, отображаемые при подключении к принтеру, см. в Руководстве по прямой печати . Занят... Производится запись изображения на карту памяти или включается режим во...

83 Приложе н ие Приложение Правила обращения с элементами питания Заряд элементов питания Могут отображаться следующий значок и сообщение. Правила обращения с элементами питания z Используйте в этой камере щелочные элементы питания или NiMH аккумуляторы Canon типоразмера AA (продаются отдельно). Хот...

84 z Перед установкой элементов питания хорошо протрите их контакты сухой тканью. Если клеммы элемента питания испачканы жиром с пальцев или чем-либо иным, количество снимаемых кадров может существенно сократиться или может уменьшиться время работы камеры. z При низких температурах емкость элемента ...

85 Приложе н ие Правила обращения с картами памяти Карта памяти SD или SDHC Язычок защиты от записи Меры предосторожности при обращении z Карты памяти представляют собой высокотехнологичные электрон-ные устройства. Запрещается изгибать их, прикладывать к ним усилия или подвергать их ударам и вибраци...

86 Форматирование z Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) карты памяти с нее стираются все данные, в том числе защищенные изображения. z Рекомендуется использовать карты памяти, отформатированные в этой камере. • Карты, входящие в комплект поставки камеры, не требуют дополни- тельног...

89 Приложе н ие Комплект сетевого питания ACK800 При длительном использовании камеры или при подсоединении камеры к компьютеру рекомендуется использовать комплект сетевого питания ACK800 (приобретается дополнительно). z Полная зарядка разряженных аккумуляторов в зарядном устройстве занимает приблизи...

90 Вспышка повышенной мощности HF-DC1 Эта вспышка дополняет встроенную вспышку камеры, когда объект расположен слишком далеко для правильного освещения. Для закрепления камеры и вспышки повышенной мощности на монтажном кронштейне следуйте приведенным ниже инструкциям.Помимо этих указаний, ознакомьте...

91 Приложе н ие „ Элементы питания z Значительно снизилась емкость В случае значительно уменьшения времени работы от элементов питания протрите клеммы сухой тканью. Возможно, клеммы испачканы пальцами. z Использование при низких температурах Приобретите запасной литиевый элемент питания (CR123A или ...

92 Если при включении камеры появляется меню «Дата/Время», это означает, что разрядился элемент питания календаря и установки даты и времени потеряны. Приобретите новый плоский литиевый элемент питания (CR1220) и замените его как указано ниже. Замена элемента питания календаря Обратите внимание, что...

94 Корпус камеры Аккуратно протирайте корпус камеры мягкой тканью или салфеткой для протирки стекол очков. Объектив Сначала удалите пыль и грязь с помощью груши для чистки объективов, затем удалите оставшуюся грязь, осторожно протирая объектив мягкой тканью. Видоискатель и ЖК-монитор Пыль и загрязне...

95 Приложе н ие Все данные основаны на стандартных методах тестирования, применяемых компанией Canon. Технические характеристики могут быть изменены без уведомления. PowerShot A460/PowerShot A450 Технические характеристики (W): макс. широкоугольное положение (T): макс. телефото Эффективное количеств...

99 Приложе н ие Запас заряда элементов питания z Фактические значения зависят от условий съемки и установок камеры. z Данные о режиме видеофильма не приводятся. z При низких температурах емкость аккумулятора может снизиться, поэтому символ низкого уровня заряда аккумулятора может появляться очень бы...

101 Приложе н ие Видео † :Карта, входящая в комплект камеры * Максимальная длительность видеофильма в режиме : 3 мин. Значения относятся к максимальному времени непрерывной съемки. Объемы данных изображений (оценка) Разрешение 16 Мбайт SDC- 128M SDC- 512MSH Стандартный 640 x 480 пикселов(10 кадров/с...

103 Приложе н ие Зарядное устройство CB-5AH/CB-5AHE (Входит в состав отдельно продаваемого комплекта «аккумуляторы/зарядное устройство» CBK4-300) *1 При зарядке четырех аккумуляторов NB-3AH *2 При зарядке двух аккумуляторов NB-3AH, установленных в крайние гнезда зарядного устройства Компактный блок ...

104 Алфавитный указатель FUNC./SET ..................... 18 , Основные операции 3 HF-DC1 ............................................... 90 А Автоспуск ........ Основные операции 16 Аккумулятор Зарядка ......................................... 87 Аудио/видеокабель ........................... 62 Б Ба...

107 Торговые марки • Windows, Windows Vista и логотип Windows Vista являются торговыми марками корпорации Microsoft Corporation, зарегистрированными в США и других странах. • Macintosh, логотип Mac, QuickTime и логотип QuickTime являются торговыми марками корпорации Apple Computer, Inc., зарегистрир...

Съемка Воспроизведение/стирание Параметры печати/передачи Устранение неполадок Список сообщений Перед использованием камеры Приложение Руководство пользователя камеры Расширенные операции Руко водство пользова те ля, расши р енные опер аци и В этом Руководстве приводится подробное описание функций к...