Page 2 - Instruções de Utilização Importantes
2 Introduçã o Instruções de Utilização Importantes AVISO! PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU TAMPA TRASEIRA). NO INTERIOR, NÃO EXISTEM PEÇAS QUE NECESSITEM DE ASSISTÊNCIA PELO UTILIZADOR. TODAS AS TAREFAS DE ASSISTÊNCIA DEVEM SER EFECTUADAS POR TÉCNICOS QUALIFICAD...
Page 3 - Reconhecimentos de Marcas Comerciais
3 Apenas para a União Europeia (e AEE) Estes símbolos indicam que este produto não deve ser eliminado juntamente com o seu lixo doméstico, segundo a Directiva REEE de 2002/96/CE, a Directiva de Baterias (2006/66/CE) e / ou a sua legislação nacional que transponha estas Directivas. Este produto deve ...
Page 4 - Vídeo de Alta Definição; Com a nova câmara de vídeo HD, pode; Memória
4 Fantásticas Características e Novas Funções Vídeo de Alta Definição O sensor de imagens em alta definição total (Full HD CMOS) da câmara de vídeo capta vídeos com uma resolução de 1.920 x 1.080 pixels 2 . Depois, os vídeos são gravados na memória em alta definição com especificações AVCHD 3 . Com ...
Page 5 - O modo IS Dinâmico
5 AUTO Inteligente ( 0 40) O modo AUTO Inteligente selecciona automaticamente o melhor modo de cena para a cena que pretende captar. Obtém sempre gravações espectaculares sem se preocupar com as definições. Instantâneos de Vídeo ( 0 66) Filme ou capte cenas curtas e crie um clipe de vídeo com uma mo...
Page 6 - Ver as Gravações noutros Dispositivos
6 Ver as Gravações noutros Dispositivos Eye-Fi SD AVCHD MPEG-2 SD-Video Ligue a câmara de vídeo a um HDTV ( 0 125) Ligue a câmara de vídeo ao Gravador DVD DW-100 opcional ( 0 131, 136) Discos AVCHD 4 DVD de Fotografias Reproduza os vídeos directamente do cartão de memória gravado HDTV compatíveis co...
Page 8 - Introdução; Conhecer a Câmara de Vídeo; Preparativos; Como Começar; Índice
8 Índice Introdução 4 Fantásticas Características e Novas Funções 12 Este Manual 14 Conhecer a Câmara de Vídeo 14 Acessórios e CD-ROM Fornecidos 16 Nomes de Peças Preparativos 19 Como Começar 19 Carregar a Bateria 21 Preparar os Acessórios 23 Ajustar o LCD e ( b apenas) Utilizar o Visor 26 Fun...
Page 9 - Modo Duplo Disparo; Gravação Básica; Vídeo; Reprodução Básica
Índice 9 Modo Duplo Disparo 39 Gravação Básica 39 Filmar Vídeos e Tirar Fotografias no Modo Duplo Disparo 40 Acerca do modo AUTO Inteligente 43 Utilizar o Zoom 44 Função Início Rápido Vídeo 46 Reprodução Básica 46 Reproduzir o Vídeo 50 O Ecrã de Selecção de Índice: Seleccionar o Conteúdo a Rep...
Page 10 - Operações da Lista de Reprodução e de Cenas; Fotografias; 00 Reprodução Básica
10 Índice 79 Nível de Gravação de Áudio 81 Utilizar Auscultadores 82 Utilizar a Minibase Avançada para Acessórios 83 Utilizar um Microfone Externo 85 Utilizar o Botão e o Selector Custom 86 Utilizar o Telecomando de Zoom 87 Seleccionar o Ponto de Início da Reprodução 89 Reproduzir Cenas com Música...
Page 11 - Ligações Externas
Índice 11 Ligações Externas 121 Terminais na Câmara de Vídeo 122 Diagramas de Ligações 125 Reprodução no Ecrã de um Televisor 126 Guardar e Partilhar as Suas Gravações 126 Copiar Gravações para um Cartão de Memória 129 Guardar Gravações num Computador 131 Guardar Filmes em Discos de Alta Definiç...
Page 12 - Este Manual; Resolução de Problemas; ‘Aplicação Fotográfica
12 Introdução Este Manual Obrigado por ter adquirido a Canon LEGRIA HF S21 / LEGRIA HF S20 / LEGRIA HF S200. Antes de utilizar a câmara de vídeo, leia atentamente este manual e guarde-o para consultas futuras. Se a câmara de vídeo não funcionar correctamente, consulte a Resolução de Problemas ( 0 ...
Page 14 - Acessórios e CD-ROM Fornecidos; Os acessórios a seguir são fornecidos com a câmara de vídeo:
14 Introdução Con hecer a Câmara de Vídeo Acessórios e CD-ROM Fornecidos Os acessórios a seguir são fornecidos com a câmara de vídeo: X Transformador de Corrente Compacto CA-570 (incl. cabo de alimentação) Bateria BP-808 W X Telecomando sem Fios WL-D89 (incl. pilha redonda de lítio CR2025) Cabo de...
Page 15 - PIXELA Application - Disc 1
Introdução 15 Os CD-ROM e o software a seguir são fornecidos com a câmara de vídeo:• CD-ROM PIXELA Application - Disc 1 * e ‘PIXELA Applications’ Manual de Instalação- ImageMixer 3 SE Transfer Utilities – Software para guardar e transferir filmes, bem como ficheiros de música que pode utilizar com...
Page 16 - Nomes de Peças; Vista lateral esquerda
16 Introdução Nomes de Peças 1 Microfone estéreo (E) ( 0 79) 2 Altifalante ( 0 48) 3 Botão 2 (câmara/reproduzir) ( 0 28) 4 Botão VIDEO SNAP (instantâneos de vídeo) ( 0 66) 5 Botão DISP. (indicações no ecrã) ( 0 93) / Botão BATT. INFO (informação sobre a bateria) ( 0 170) 6 Tampa da dupla ranhura p...
Page 17 - Painel LCD
Introdução 17 S g Minibase avançada ( 0 82) S h Botão de zoom ( 0 43) S j Botão PHOTO ( 0 39, 104) S k Indicador ACCESS ( 0 39, 56, 104) S l Flash automático ( 0 107) e mini- iluminador de vídeo ( 0 78) D q Botão POWER D a Indicador ON/OFF (CHG) (carga):Verde – ONCor-de-laranja – Em espera ( 0 44)...
Page 18 - Telecomando sem Fios WL-D89; Vista inferior
18 Introdução Telecomando sem Fios WL-D89 F q Entrada para tripé ( 0 190) F a Selector BATTERY RELEASE ( 0 20) F s Patilha de ajuste dióptrico* ( 0 25) * b apenas. 1 Botão START/STOP ( 0 39, 56) 2 Botão b (selecção de índice) ( 0 50) Carregue sem soltar durante mais de 2 segundos para alternar ent...
Page 19 - Carregar a Bateria; Tempos
Preparativos 19 Preparativos Este capítulo descreve operações básicas, como utilizar o painel táctil e navegar nos menus, bem como definições iniciais para o ajudar a saber mais sobre a sua câmara de vídeo. Como Começar Carregar a Bateria A câmara de vídeo pode ser alimentada por uma bateria ou di...
Page 20 - O carregamento começa quando a
20 Preparativos 5 O carregamento começa quando a câmara de vídeo estiver desligada. • Se a câmara de vídeo estiver ligada, quando a desligar o indicador verde ON/OFF (CHG) apaga-se. Pouco depois, o indicador ON/OFF (CHG) começa a piscar em vermelho (a bateria está a carregar). O indicador vermelho...
Page 21 - Preparar os Acessórios; Telecomando Sem Fios; Carregue na patilha na direcção da
Preparativos 21 • Para evitar avarias no equipamento e aquecimento excessivo, não ligue o transformador de corrente compacto fornecido a conversores de tensão para viagens intercontinentais, nem a fontes de alimentação especiais, como as dos aviões e navios, inversores DC-AC, etc. NOTAS • A bateri...
Page 22 - Para utilizar o telecomando sem fios; Pega e Correias
22 Preparativos Para utilizar o telecomando sem fios Quando carregar nos botões, aponte o telecomando sem fios para o sensor remoto da câmara de vídeo. Pode rodar o painel LCD 180 graus para utilizar o telecomando sem fios de frente para a câmara de vídeo. NOTAS • O telecomando sem fios pode não f...
Page 23 - Para colocar uma correia opcional para o ombro; apenas) Utilizar o Visor; Rodar o Painel LCD; Abra o painel LCD a 90 graus.
Preparativos 23 Para colocar uma correia opcional para o ombro Passe as extremidades da correia para o ombro através da respectiva presilha na pega e ajuste o comprimento. Ajustar o LCD e ( b apenas) Utilizar o Visor Rodar o Painel LCD Abra o painel LCD a 90 graus. • Pode rodar o painel 90 graus p...
Page 24 - Luz de fundo do LCD; Com a câmara de vídeo ligada, carregue sem soltar
24 Preparativos NOTAS • LCD e visor*: os ecrãs são fabricados com técnicas de extrema precisão, com mais de 99,99% dos pixels a funcionarem de acordo com as especificações. Menos de 0,01% dos pixels podem falhar ocasionalmente ou aparecer como pontos pretos, vermelhos, azuis ou verdes. Isto não te...
Page 25 - Utilizar o Visor; ° para que a pessoa que está a
Preparativos 25 b Utilizar o Visor Se tiver dificuldade em utilizar o LCD mesmo depois de ligar a respectiva luz de fundo, pode utilizar o visor. Também pode utilizar o visor quando rodar o painel LCD 180 ° para que a pessoa que está a ser filmada possa assistir à gravação. Para utilizar o visor, ...
Page 26 - Funcionamento Básico da Câmara de Vídeo; Utilizar o Ecrã Táctil; Tocar
26 Preparativos Funcionamento Básico da Câmara de Vídeo Utilizar o Ecrã Táctil Os botões de controlo e as opções de menu que aparecem no ecrã táctil mudam de forma dinâmica consoante o modo de funcionamento e a tarefa que estiver a executar. Com a interface intuitiva do ecrã táctil, tem todos os c...
Page 27 - Cuidados de Manuseamento; Modos de Funcionamento; Gravação; Duplo Disparo
Preparativos 27 • Para obter mais detalhes sobre como tratar do ecrã táctil, consulte Cuidados de Manuseamento ( 0 189) , Limpeza ( 0 194) . Modos de Funcionamento Gravação Durante a gravação de vídeos ou fotografias, o modo de funcionamento da câmara de vídeo é determinado pela posição do selecto...
Page 28 - Reprodução; Carregue no botão
28 Preparativos Reprodução Carregue no botão S (câmara/reproduzir) para alternar a câmara de vídeo entre os modos de câmara (gravação) e de reprodução. O modo de reprodução para o qual alternar depende do modo de gravação inicial.Pode carregar em S com a câmara de vídeo desligada para que se inici...
Page 29 - Utilizar os Menus; , não é possível aceder aos menus e, excepto em alguns casos, a; O Painel FUNC. e o Painel Editar; Nos modos
Preparativos 29 Utilizar os Menus Muitas das funções da câmara de vídeo podem ser ajustadas através do painel FUNC. e dos menus de configuração. No entanto, no modo , não é possível aceder aos menus e, excepto em alguns casos, a maioria das definições dos menus volta aos respectivos valores predef...
Page 30 - Os Menus de Configuração; Também pode carregar em
30 Preparativos Os Menus de Configuração 1 Apenas no modo ou : Toque em [FUNC.] 2 Toque em [MENU] para abrir os menus de configuração. Também pode carregar em u no telecomando sem fios para abrir os menus de configuração. 3 Toque no separador do menu pretendido. 4 Arraste o dedo para cima e para b...
Page 31 - Definições a Efectuar na Primeira Utilização; Acertar a Data e a Hora; ] para alterar o campo conforme necessário.
Preparativos 31 Definições a Efectuar na Primeira Utilização Acertar a Data e a Hora Antes de poder utilizar a câmara de vídeo, tem de acertar a data e a hora. Se o relógio da câmara de vídeo não estiver certo, o ecrã [Date/Time-Data/Hora] aparece automaticamente.(ecrã de configuração de data e ho...
Page 32 - Alterar o Idioma; Alterar o Fuso Horário; Altere o fuso horário para corresponder à sua localização.; ] para definir o fuso horário nacional ou [; Idioma pretendido; Modos de funcionamento:
32 Preparativos Alterar o Idioma O idioma predefinido da câmara de vídeo é o Inglês. Pode alterá-lo para um dos outros 26 idiomas. * Só se executar o procedimento num modo de gravação.** Depois de alterar o idioma da câmara de vídeo para Inglês, seleccione 6 8 [Language a /Idioma] para alterar o i...
Page 33 - Utilizar um Cartão de Memória; Cartões de Memória Compatíveis com a Câmara de Vídeo; Com esta câmara de vídeo, pode utilizar cartões de memória
Preparativos 33 Utilizar um Cartão de Memória Cartões de Memória Compatíveis com a Câmara de Vídeo Com esta câmara de vídeo, pode utilizar cartões de memória SDHC (SD de alta capacidade) à venda no mercado e cartões de memória SD. No entanto, consoante o cartão de memória, pode não conseguir grava...
Page 34 - Introduzir e Retirar um Cartão de Memória; Inicialize
34 Preparativos Introduzir e Retirar um Cartão de Memória Inicialize ( 0 37) todos os cartões de memória antes de os utilizar com esta câmara de vídeo. 1 Desligue a câmara de vídeo. Assegure-se de que o indicador ON/ OFF (CHG) está apagado. 2 Abra a tampa da dupla ranhura para cartões de memória. ...
Page 35 - Seleccionar a Memória para as Gravações; memória
Preparativos 35 Seleccionar a Memória para as Gravações Pode escolher gravar os seus filmes e fotografias na memória incorporada ou num cartão de memória. A memória predefinida para gravar ambos é a memória incorporada ( c ) ou o cartão de memória X ( d ). PONTOS A VERIFICAR • Leia atentamente as ...
Page 36 - Reencaminhamento da Gravação de Filmes; Introduza um cartão de memória sem gravações de vídeo na ranhura
36 Preparativos Reencaminhamento da Gravação de Filmes Pode activar o reencaminhamento da gravação para que, se a memória em utilização ficar cheia durante a gravação de filmes, a gravação continue sem interrupções num cartão de memória.Quando gravar no cartão de memória X , pode utilizar o cartão...
Page 37 - Inicializar a Memória Incorporada (; apenas) para eliminar; Cartão
Preparativos 37 Inicializar a Memória Incorporada ( c apenas) ou o Cartão de Memória Antes de utilizar cartões de memória com esta câmara de vídeo pela primeira vez, inicialize-os. Também pode inicializar um cartão de memória ou a memória incorporada ( c apenas) para eliminar definitivamente todas...
Page 38 - IMPORTANTE
38 Preparativos IMPORTANTE • A inicialização da memória apaga permanentemente todas as gravações. Não é possível recuperar gravações originais perdidas. Guarde antecipadamente todas as gravações importantes com um dispositivo externo ( 0 126) . • Ao inicializar um cartão de memória apaga permanent...
Page 39 - e fotografias; Filmar Vídeos e Tirar Fotografias no Modo Duplo Disparo; Para gravar vídeos
Modo Duplo Disparo 39 Modo Duplo Disparo Este capítulo descreve como gravar facilmente vídeos e fotografias no modo Duplo Disparo, totalmente automático, e como utilizar as funções de disparo básico como o zoom e Início Rápido. Para ter acesso total aos menus e funções mais avançadas, consulte os ...
Page 40 - Carregue em
40 Modo Duplo Disparo 2 Carregue em j até ao fim. O indicador ACCESS pisca durante a gravação da fotografia. Quando tiver terminado a gravação 1 Certifique-se de que o indicador ACCESS está apagado. 2 Desligue a câmara de vídeo. 3 Feche o painel LCD. Acerca de Duplo Disparo • No modo , só estão di...
Page 42 - Utilizar um cartão Eye-Fi; O Modo de Poupança de Energia:
42 Modo Duplo Disparo • Tem de guardar as suas gravações com regularidade ( 0 126) , sobretudo depois de fazer gravações importantes. A Canon não se responsabiliza por nenhuma perda ou corrupção de dados. • Quando gravar fotografias num cartão Eye-Fi introduzido na ranhura Y , as fotografias serão...
Page 43 - Utilizar o Zoom; , pode activar o zoom digital; Utilizar o Botão de Zoom ou o Telecomando sem Fios; • Por predefinição, o botão de zoom; Utilizar os Controlos de Zoom do Ecrã Táctil; Aceda aos controlos de zoom no ecrã táctil.; • Os controlos de zoom aparecem do lado esquerdo do ecrã.
Modo Duplo Disparo 43 Utilizar o Zoom Existem três formas de aumentar e diminuir o zoom: com o botão de zoom da câmara de vídeo, com os botões de zoom do telecomando sem fios ou com os controlos de zoom do ecrã táctil.Além do zoom óptico 10x, no modo , pode activar o zoom digital 200x com a defini...
Page 44 - Toque nos controlos de zoom para; Função Início Rápido
44 Modo Duplo Disparo 2 Toque nos controlos de zoom para utilizar o zoom. Toque num ponto qualquer dentro da área Q para diminuir o zoom ou num ponto qualquer dentro da área P para aumentar o zoom. Toque num ponto mais próximo do centro para obter um zoom lento; toque num ponto mais próximo dos íc...
Page 45 - Com a câmara de vídeo ligada e num modo de gravação, feche o; • O modo de espera e a definição para desligar automaticamente:
Modo Duplo Disparo 45 1 Com a câmara de vídeo ligada e num modo de gravação, feche o painel LCD. Ouve-se um aviso sonoro e o indicador verde ON/OFF (CHG) muda para laranja, indicando que a câmara de vídeo entrou no modo de espera. 2 Quando quiser retomar a gravação, abra o painel LCD. • O indicado...
Page 46 - Reproduzir o Vídeo; Carregue em
46 Vídeo Vídeo Este capítulo abrange funções relacionadas com filmes, incluindo reprodução, disparo avançado, funções avançadas, bem como operações com a lista de reprodução e cenas. Para obter detalhes sobre a filmagem básica de vídeos, consulte Modo Duplo Disparo ( 0 39) . Reprodução Básica Repr...
Page 47 - Procure a cena que pretende reproduzir.
Vídeo 47 3 Procure a cena que pretende reproduzir. Mova o botão de zoom na direcção de Q para ver 15 cenas por página; mova-o na direcção de P para ver 6 cenas por página. A Memória que está a ser lida. B Ecrã de índice actualmente apresentado. C Arraste o dedo para a esquerda para aceder à página...
Page 48 - Toque na cena pretendida para a reproduzir.
48 Vídeo 4 Toque na cena pretendida para a reproduzir. • A reprodução é iniciada a partir da cena seleccionada e continua até ao final da última cena no ecrã de índice. • Toque no ecrã durante a reprodução para aceder aos controlos de reprodução. A Pare a reprodução. B Salte para o início da cena....
Page 49 - Durante uma pausa na reprodução:
Vídeo 49 Durante uma pausa na reprodução: IMPORTANTE • Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar. Caso contrário, pode perder dados permanentemente.- Não abra a tampa da dupla ranhura para cartões de memória.- Não desligue a fonte de alimentação nem a câm...
Page 51 - Opções
Vídeo 51 Opções NOTAS • Os modos de reprodução rápida/lenta não estão disponíveis para cenas convertidas em definição standard. As cenas existentes nos ecrãs de índice [Cenas SD] só podem ser reproduzidas à velocidade normal. [Original] Filmes originais conforme os gravou. [Playlist] Cenas que for...
Page 52 - Vista 3D; Toque na cena que estiver à frente para reproduzi-la.
52 Vídeo Vista 3D A Vista 3D é uma forma divertida de ver as suas gravações de vídeo (cenas originais) numa apresentação 3D, organizada por data de gravação. Em qualquer ecrã de índice, toque em [ b ] 8 [Vista 3D]. Na vista de uma fotografia, toque uma vez no ecrã para aceder aos controlos e depoi...
Page 53 - Reduzir as Cenas Mostradas no Ecrã de Índice; Mostrar Apenas as Cenas que Contêm Rostos de Pessoas; e nas quais foram detectados rostos de pessoas.; Mostrar Apenas as Cenas Gravadas numa Data Específica; Original], deixando apenas as que foram gravadas
Vídeo 53 Reduzir as Cenas Mostradas no Ecrã de Índice No ecrã de índice [Original], pode reduzir as cenas mostradas, deixando apenas as que foram gravadas numa data específica ou aquelas em que foram detectados rostos de pessoas. Mostrar Apenas as Cenas que Contêm Rostos de Pessoas Esta opção redu...
Page 54 - Abra o ecrã do calendário.; Apagar Cenas; Eliminar Cenas da Lista de Reprodução
54 Vídeo 2 Abra o ecrã do calendário. • As datas que contêm cenas (isto é, filmes que foram gravados nessa data) aparecem a preto num fundo prateado. As datas sem gravações aparecem esbatidas. • Toque em [ y ] ou [ A ] para saltar para o mês de calendário anterior/ seguinte que contenha gravações....
Page 55 - Toque nas cenas que pretende eliminar, uma a uma.
Vídeo 55 3 Toque nas cenas que pretende eliminar, uma a uma. • Aparece uma marca de verificação O nas cenas seleccionadas. Toque novamente numa cena seleccionada para remover a marca de verificação. • Para seleccionar de uma vez todas as cenas: Toque em [Selecc. Tudo] em vez de tocar nas cenas uma...
Page 56 - Funções Avançadas; Filmar Vídeos no Modo Manual; Se colocar o selector de modos em
56 Vídeo Funções Avançadas Filmar Vídeos no Modo Manual y Se colocar o selector de modos em y (Modo manual), pode ter acesso total aos menus e ajustar manualmente a exposição, a focagem, o balanço de branco e muitas mais definições da câmara de vídeo conforme as suas preferências. No entanto, até ...
Page 57 - Seleccionar a Qualidade de Vídeo (Modo de Gravação); A tabela seguinte indica os tempos de gravação aproximados.; Modo de gravação pretendido
Vídeo 57 NOTAS • O zoom, a função Início Rápido, os modos de poupança de energia, etc., funcionam da mesma forma nos modos e . Para obter detalhes, consulte Modo Duplo Disparo ( 0 39) . Seleccionar a Qualidade de Vídeo (Modo de Gravação) A câmara de vídeo dispõe de 5 modos de gravação. Se alterar ...
Page 58 - Programas de Gravação de Cenas Especiais; Tempos de gravação aproximados; Modo de gravação; Programa de gravação pretendido
58 Vídeo Programas de Gravação de Cenas Especiais Gravar numa estância de esqui com forte luminosidade ou captar todas as cores de um pôr-do-sol ou de um espectáculo de fogo-de-artifício é muito fácil, bastando para isso seleccionar um programa de gravação de Cenas Especiais. Tempos de gravação ap...
Page 61 - Para definir o programa de gravação [; Estabilização de Imagem Avançada; Modo IS pretendido
Vídeo 61 Para definir o programa de gravação [ D Modo Cinema] Para alterar a taxa de fotogramas Estabilização de Imagem Avançada O estabilizador de imagem reduz a desfocagem da câmara de vídeo (devida à movimentação desta última) de modo a poder obter imagens bonitas e estáveis. Seleccione o modo ...
Page 63 - A câmara de vídeo começa a gravar 3 segundos antes de carregar em
Vídeo 63 Pré-gravação A câmara de vídeo começa a gravar 3 segundos antes de carregar em g , garantindo que não perde aquelas oportunidades importantes. Isto é particularmente útil em situações em que é difícil prever quando começar a gravação. 1 Active a função de pré-gravação. • Aparece d . • Par...
Page 64 - Detecção de Rosto; PONTOS A VERIFICAR
64 Vídeo Detecção de Rosto A câmara de vídeo detecta automaticamente os rostos das pessoas e utiliza esta informação para seleccionar as definições ideais de modo a produzir vídeos e fotografias fantásticos. PONTOS A VERIFICAR • Seleccione um programa de gravação diferente de [ q Cena Nocturna], [...
Page 65 - Tocar e Acompanhar; Quando se filmam pessoas, a detecção de rosto
Vídeo 65 • Não é possível utilizar a detecção de rosto se a velocidade do obturador for inferior a 1/25 ou se o zoom digital estiver activado para mais de 40x (área em azul escuro na barra de zoom). • Se a detecção de rosto estiver activada, a velocidade do obturador mais lenta usada pela câmara d...
Page 66 - Fotografia de Vídeo; para; Gravar Cenas de Fotografias de Vídeo
66 Vídeo Fotografia de Vídeo Grave uma série de pequenas cenas ou capte cenas curtas de um filme que tenha gravado anteriormente. Reproduza as suas cenas de instantâneos de vídeo ao som da sua música preferida ( 0 89) para criar o seu próprio e divertido vídeo de música. Vai ficar surpreendido com...
Page 67 - Efeitos Digitais; Para conseguir o aparecimento/desaparecimento gradual
Vídeo 67 Efeitos Digitais * Pode pré-visualizar o efeito digital no ecrã. • O ícone do efeito digital seleccionado aparece a verde. Os efeitos são aplicados imediatamente. Para conseguir o aparecimento/desaparecimento gradual Carregue em g no modo de pausa na gravação ( M ) para começar a gravar c...
Page 68 - Definir Manualmente a Velocidade do Obturador ou a Abertura; Programa AE] é o programa de gravação com exposição; Arraste o dedo para a esquerda e
68 Vídeo Definir Manualmente a Velocidade do Obturador ou a Abertura [ A Programa AE] é o programa de gravação com exposição automática (AE) predefinido; se o utilizar, pode alterar funções como o balanço de brancos ou os efeitos de imagem. Seleccione um dos outros programas de gravação com AE par...
Page 69 - • Esta função também pode ser atribuída ao botão/selector Custom
Vídeo 69 • Durante o bloqueio da exposição, não pode alterar o valor da abertura/ velocidade do obturador. Defina o valor da abertura ou a velocidade do obturador antes de ajustar manualmente a exposição. • Esta função também pode ser atribuída ao botão/selector Custom ( 0 85) . Directrizes de Vel...
Page 70 - Ajuste Manual da Exposição
70 Vídeo Ajuste Manual da Exposição Por vezes, os motivos em contraluz ficam demasiado escuros (subexpostos), ou os motivos muito iluminados podem aparecer demasiado brilhantes ou com excesso de brilho (sobrexpostos). Para corrigir este problema, pode ajustar manualmente a exposição ou utilizar a ...
Page 71 - Para ajustar a função AE com Toque para realces (AE com Realce); Utilizar o Padrão Zebra; 00%] só permite identificar as áreas com perda de detalhes nas; • O padrão zebra aparece nas áreas sobrexpostas da imagem.
Vídeo 71 Para ajustar a função AE com Toque para realces (AE com Realce) Determinados motivos, como nuvens ou objectos brancos, são facilmente sobrexpostos e podem ficar muito iluminados com perda total dos detalhes. Se utilizar a definição [Realces], pode tocar na área mais iluminada no interior ...
Page 72 - Limite de Controlo Automático do Ganho (AGC); • O limite do AGC seleccionado aparece no ecrã.; Ajuste da Focagem Manual
72 Vídeo NOTAS • A utilização do padrão zebra não afecta as suas gravações. Limite de Controlo Automático do Ganho (AGC) Se fizer gravações em ambientes mal iluminados, a câmara de vídeo aumenta automaticamente o ganho de modo a produzir uma imagem mais clara. No entanto, a utilização de valores d...
Page 74 - Utilizar a Função Peaking; • Os contornos dos motivos correctamente focados aparecem a cores.
74 Vídeo • Esta função também pode ser atribuída ao botão/selector Custom ( 0 85) . Utilizar a Função Peaking Se optar por uma focagem manual, a função peaking pode ajudá-lo a obter uma focagem correcta. Enquanto a função peaking estiver activada, os contornos dos motivos em foco aparecem realçado...
Page 75 - Balanço de Brancos; Para definir o balanço de brancos personalizado
Vídeo 75 Balanço de Brancos A função de balanço de brancos permite-lhe reproduzir as cores com toda a precisão, sob condições de luminosidade diferentes, para que os objectos brancos apareçam sempre realmente brancos nas gravações. PONTOS A VERIFICAR • Seleccione um programa de gravação diferente ...
Page 76 - Teleconversor Digital
76 Vídeo NOTAS • Quando selecciona o balanço de brancos personalizado: - Defina 7 8 [Zoom Dig] para [ B Off]. - Reponha as definições do balanço de brancos sempre que mudar de local ou sempre que as condições ou a iluminação mudarem. - Consoante a fonte de luz, g pode continuar a piscar. O resulta...
Page 77 - Efeitos de Imagem; Para definir o efeito de imagem personalizado
Vídeo 77 Efeitos de Imagem Para gravar filmes e fotografias com efeitos de cor especiais, pode utilizar os efeitos de imagem para alterar a saturação da cor e o contraste. PONTOS A VERIFICAR • Seleccione um programa de gravação diferente dos programas de gravação de Cenas Especiais. * Quando selec...
Page 78 - Mini-iluminador de Vídeo; • O mini-iluminador de vídeo acende-se e; Utilizar um Iluminador de Vídeo Externo; • Consulte
78 Vídeo Mini-iluminador de Vídeo Pode ligar o mini-iluminador de vídeo para filmar vídeos ou tirar fotografias em locais escuros. • O mini-iluminador de vídeo acende-se e Y aparece no ecrã. • Para desligar o mini-iluminador de vídeo, repita o procedimento seleccionando [ B Off] e depois carregue ...
Page 79 - Nível de Gravação de Áudio
Vídeo 79 Temporizador • Aparece n . • Para desactivar o temporizador, repita o procedimento seleccionando [ B Off]. Modo : No modo de pausa na gravação, carregue em g . A câmara de vídeo começa a gravar após uma contagem decrescente de 10 segundos*. A contagem decrescente aparece no visor. Modo : ...
Page 80 - Ajuste Manual do Nível de Gravação de Áudio; Abra o ecrã de ajuste manual do nível de gravação de áudio.
80 Vídeo Ajuste Manual do Nível de Gravação de Áudio 1 Abra o ecrã de ajuste manual do nível de gravação de áudio. • O indicador do nível de áudio e o nível de gravação de áudio actual aparecem no ecrã. • Toque em [ z Auto] para que a câmara de vídeo volte aos níveis de gravação de áudio automátic...
Page 81 - Utilizar Auscultadores; , que é utilizado para saída dos auscultadores e de áudio/; Para continuar a regular o volume:
Vídeo 81 NOTAS • Se o medidor do nível de áudio atingir o ponto vermelho (0 dB), o som pode ficar distorcido. • Se o nível de áudio for demasiado alto e o som ficar distorcido, active o atenuador do microfone com a definição 7 8 [Mic Att] (ou [Atenuador Mic. Surround] se o Microfone Surround SM-V1...
Page 82 - Para regular o volume durante a reprodução; Utilizar a Minibase Avançada para Acessórios; Acessórios
82 Vídeo Para regular o volume durante a reprodução Nos modos e , durante a reprodução de uma apresentação de slides, regule o volume dos auscultadores tal como regula o volume do altifalante ( 0 48) . IMPORTANTE • Quando utilizar auscultadores certifique-se de que baixa o volume para um nível ade...
Page 83 - Empurre a tampa da minibase; Utilizar um Microfone Externo
Vídeo 83 1 Empurre a tampa da minibase avançada para acessórios na direcção da seta. 2 Encaixe o acessório opcional na minibase avançada para acessórios. Quando há um acessório compatível montado na minibase avançada, aparece no ecrã. NOTAS • Os acessórios concebidos para montagem na Base Avançada...
Page 84 - Utilizar a Minibase Avançada; Utilizar outros microfones; de áudio podem variar.
84 Vídeo Consulte Utilizar a Minibase Avançada para Acessórios ( 0 82) . Aparece . Para obter mais detalhes sobre a utilização do microfone externo opcional, consulte o manual de instruções do acessório utilizado. Utilizar outros microfones Também pode utilizar microfones à venda no mercado. Ligue...
Page 85 - Utilizar o Botão e o Selector Custom; Pode atribuir ao botão e ao selector; Função pretendida
Vídeo 85 Utilizar o Botão e o Selector Custom Pode atribuir ao botão e ao selector f uma de cinco funções utilizadas frequentemente. Em seguida, pode ajustar a função seleccionada com o botão e o selector f , sem ter de aceder a nenhum menu. Para seleccionar a função do botão Custom com o menu Par...
Page 86 - Utilizar o Telecomando de Zoom
86 Vídeo Opções ( Valor predefinido) Utilizar o Telecomando de Zoom Pode ligar o Telecomando de Zoom ZR-2000 ou ZR-1000 opcional à câmara de vídeo para utilizar determinadas funções, enquanto vê a imagem num monitor externo sem tocar na câmara de vídeo. Isto é muito prático se a câmara de vídeo ...
Page 87 - Ligue o Telecomando de Zoom; Seleccionar o Ponto de Início da Reprodução; , pode ver a cena dividida em segmentos sempre que a
Vídeo 87 Ligue o Telecomando de Zoom ZR-2000 ou ZR-1000 opcional ao terminal REMOTE da câmara de vídeo. Para obter mais detalhes sobre como utilizar o telecomando de zoom, consulte o manual de instruções do ZR-2000 ou do ZR-1000. NOTAS • No modo , as únicas funções disponíveis permitem ligar/desli...
Page 88 - Toque no fotograma pretendido da régua de cronologia para; a cena pretendida
88 Vídeo 2 Abra o ecrã [Linha tempo] da cena. Aparece o ecrã [Linha tempo]. A miniatura grande exibe o primeiro fotograma da cena. Por baixo, a régua de cronologia mostra fotogramas tirados da cena em intervalos fixos. 3 Toque no fotograma pretendido da régua de cronologia para iniciar a reproduçã...
Page 89 - Para ver as alterações no motivo principal da cena; Reproduzir Cenas com Música de Fundo; Utilizar Uma das Faixas de Música Fornecidas como Música de Fundo; Os
Vídeo 89 Para ver as alterações no motivo principal da cena • A régua de cronologia mostra os fotogramas extraídos da cena sempre que é alterado o motivo principal detectado pela câmara de vídeo. NOTAS • No caso de uma única cena, o ecrã [Linha tempo] mostra um máximo de 100 alterações no motivo p...
Page 90 - Abra o ecrã de selecção de faixas de música.; De volta ao ecrã de índice, toque numa cena para iniciar a; ] para seleccionar a faixa de música pretendida*; Seleccione a faixa de música pretendida.
90 Vídeo 2 Abra o ecrã de selecção de faixas de música. * Toque em [ B Off] para reproduzir as cenas com o som gravado originalmente ou para reproduzir a apresentação de slides de fotografias sem qualquer música. 3 De volta ao ecrã de índice, toque numa cena para iniciar a reprodução ao som da fai...
Page 91 - Utilizar um Leitor de Áudio Externo para Música de Fundo
Vídeo 91 Utilizar um Leitor de Áudio Externo para Música de Fundo Ligue um leitor externo para utilizar as suas músicas preferidas como música de fundo. PONTOS A VERIFICAR • Precisa de um cabo de áudio à venda no mercado com pelo menos uma minificha estéreo (para ligar ao terminal MIC na câmara de...
Page 92 - Reprodução com o vídeo não ligado ao áudio externo; • Ligação da reprodução de vídeo ao leitor externo:
92 Vídeo Reprodução com o vídeo não ligado ao áudio externo 5 De volta ao ecrã de índice, toque numa cena para iniciar a reprodução de vídeo. No modo , toque numa fotografia para ir para a vista de uma fotografia e continue com o procedimento de apresentação de slides ( 0 112) . 6 Inicie a reprodu...
Page 93 - Indicações no Ecrã e Código de Dados; Pode activar ou desactivar a maior parte das indicações no ecrã.
Vídeo 93 - Se ligar o terminal MIC às saídas de áudio no leitor externo e não conseguir ajustar a intensidade do sinal, a câmara de vídeo diminui automaticamente o volume do leitor externo quando o sinal de áudio for muito forte. Indicações no Ecrã e Código de Dados Pode activar ou desactivar a ma...
Page 94 - Editar a Lista de Reprodução: Adicionar, Apagar, Mover e Reproduzir; Adicionar Cenas à Lista de Reprodução; ] para abrir o ecrã de selecção de cenas.
94 Vídeo Operações da Lista de Reprodução e de Cenas Editar a Lista de Reprodução: Adicionar, Apagar, Mover e Reproduzir Crie uma lista de reprodução para reproduzir apenas as cenas da sua preferência, na sequência que bem entender. Pode reproduzir as cenas na lista de reprodução utilizando a sua ...
Page 95 - Para eliminar uma única cena, toque em [; Mover Cenas na Lista de Reprodução; Toque numa caixa vazia do ecrã
Vídeo 95 • Pode copiar cenas da memória incorporada ( c apenas) ou do cartão de memória X para o cartão de memória Y ( 0 126) de modo a incluir também na lista de reprodução desse cartão de memória cenas originalmente gravadas noutras memórias. Eliminar Cenas da Lista de Reprodução Se eliminar cen...
Page 96 - Captar uma Cena de Instantâneo de Vídeo; Abra o ecrã de índice que contém a cena a partir da qual
96 Vídeo Captar Fotografias e Cenas de Instantâneos de Vídeo a Partir de um Filme Pode captar cenas de instantâneos de vídeo, fotografias individuais ou uma série de fotografias contínuas a partir de uma cena previamente gravada. Por exemplo, pode querer imprimir fotografias a partir de um vídeo g...
Page 97 - Captar Fotografias; Pode captar uma única fotografia ou uma série de fotografias.; Continue a partir do mesmo menu:
Vídeo 97 NOTAS • Uma cena de fotografia de vídeo só pode ser captada durante a reprodução; não pode ser captada durante o modo de pausa na reprodução. • A cena de instantâneo de vídeo captada é guardada na mesma memória que contém a cena original. • As cenas de instantâneos de vídeo não podem ser ...
Page 98 - Para captar as fotografias; Dividir Cenas; Seleccione a cena que pretende dividir e toque na mesma para
98 Vídeo Para captar as fotografias 1 Reproduza a cena a partir da qual pretende captar a fotografia. 2 Faça uma pausa na reprodução no ponto onde quer fazer a captura. 3 Carregue em j até ao fim. Para captar uma sequência de fotografias, carregue sem soltar j . A cena é reproduzida por fotogramas...
Page 99 - Faça uma pausa na reprodução no ponto onde quer dividir a
Vídeo 99 3 Faça uma pausa na reprodução no ponto onde quer dividir a cena. 4 Abra o ecrã de divisão de cenas. 5 Se necessário, situe a cena num ponto preciso. • Durante uma pausa na reprodução: Toque em [ A ] para reproduzir a cena. Toque em [ F ] ou [ E ] para saltar um fotograma para trás/ para ...
Page 100 - Ver Fotografias
100 Fotografias Fotografias Consulte este capítulo para obter detalhes sobre como tirar fotografias (funções de disparo avançadas), ver fotografias e imprimi-las. Para obter detalhes sobre captação básica de fotografias, consulte Modo Duplo Disparo ( 0 39) . Reprodução Básica Ver Fotografias 1 Car...
Page 101 - Procure a fotografia que pretende reproduzir.; Função Saltar Fotografias; Toque no ecrã para aceder aos controlos de reprodução.; Arraste o dedo para a esquerda e para a direita na
Fotografias 101 3 Procure a fotografia que pretende reproduzir. Mova o botão de zoom na direcção de Q para ver 15 fotografias por página; mova-o na direcção de P para ver 6 fotografias por página. 4 Toque na fotografia que quer ver. • A fotografia aparece na vista de uma fotografia. • Arraste o de...
Page 102 - Apagar Fotografias; Pode eliminar as fotografias que não quer guardar.; Eliminar uma Única Fotografia
102 Fotografias IMPORTANTE • Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar. Caso contrário, pode perder dados permanentemente.- Não abra a tampa da dupla ranhura para cartões de memória.- Não desligue a fonte de alimentação nem a câmara de vídeo.- Não altere ...
Page 103 - Toque nas fotografias que pretende eliminar, uma a uma.
Fotografias 103 3 Toque nas fotografias que pretende eliminar, uma a uma. • Aparece uma marca de verificação O nas fotografias seleccionadas. Toque novamente numa fotografia seleccionada para remover a marca de verificação. • Para seleccionar de uma vez todas as fotografias: Toque em [Selecc. Tudo...
Page 104 - Funções Adicionais; Tirar Fotografias no
104 Fotografias Funções Adicionais Tirar Fotografias no y Modo Manual 1 Coloque o selector de modos em y . 2 Ligue a câmara de vídeo. • Por predefinição, as fotografias são gravadas na memória incorporada ( c apenas) ou no cartão de memória X ( d ). Pode seleccionar a memória que será utilizada pa...
Page 105 - Apagar uma Fotografia Logo Depois de a Gravar; Seleccionar o Tamanho e a Qualidade das Fotografias; Qualidade de fotografia pretendida*
Fotografias 105 NOTAS • Se o motivo não for adequado para focagem automática, h fica amarelo. Ajuste a focagem manualmente ( 0 72) . • Se o motivo estiver muito brilhante, a indicação [Sobreexp.] pisca no ecrã. Nesse caso, utilize o filtro de 58 mm ND4-L ou ND8-L opcional. Apagar uma Fotografia Lo...
Page 106 - Cartão de memória
106 Fotografias Opções Cartões de memória com grande capacidade, como os normalmente utilizados para gravar vídeos, podem conter um grande número de fotografias. A título de referência, a tabela a seguir indica o número de fotografias que pode gravar num cartão de memória de 1 GB. NOTAS • O número...
Page 107 - Flash; Utilizar o Iluminador Flash de Vídeo VFL-2; Consulte; Opção pretendida
Fotografias 107 Flash Pode utilizar o flash para tirar fotografias em locais mal iluminados. PONTOS A VERIFICAR • Seleccione um programa de gravação diferente de [ M F. Artifício]. 1 Seleccione o modo de flash. • Aparece o ícone do modo de flash seleccionado. 2 Carregue em j , primeiro até meio pa...
Page 108 - aparece quando se liga o iluminador flash de vídeo (; Modo de Disparo: Disparos Contínuos e Variação da Exposição
108 Fotografias aparece quando se liga o iluminador flash de vídeo ( n ON). Para obter detalhes sobre como utilizar o iluminador flash de vídeo, consulte o manual de instruções do VFL-2. NOTAS • O flash não dispara nos seguintes casos: - Se o modo de flash estiver definido para [ U Auto] ou [ V Re...
Page 110 - . Além disso, pode captar a fotografia ao mesmo; Durante a gravação ou no modo de pausa na gravação, carregue em
110 Fotografias Tirar Fotografias Durante a Gravação de Filmes (Gravação Simultânea) Pode gravar fotografias, mesmo que a câmara de vídeo esteja definida para o modo . Além disso, pode captar a fotografia ao mesmo tempo que grava um vídeo. As fotografias gravadas através da gravação simultânea têm...
Page 111 - Modo de Medição da Luz; Modo pretendido
Fotografias 111 • Não é possível gravar fotografias simultaneamente, enquanto está activado o zoom digital ou um efeito digital. • Não é possível gravar em simultâneo fotografias com o tamanho [ K 3264x1840] enquanto o teleconversor digital ( 0 76) estiver activado. • Se, durante a gravação de víd...
Page 112 - Apresentação de Slides; Apresentação de slides com uma faixa de música definida
112 Fotografias Apresentação de Slides Pode reproduzir uma apresentação de slides de todas as fotografias e até acompanhá-la com música. 1 Abra o ecrã de índice [Imag Fixas]. 2 Seleccione a música de fundo que quer utilizar quando reproduzir a apresentação de slides ( 0 89) . Apresentação de slide...
Page 113 - Ampliar Fotografias durante a Reprodução; Na vista de uma fotografia, pode ampliar as fotografias até 5 vezes.; Rodar Fotografias; Pode rodar as fotografias 90 graus para alterar a sua orientação.; para a esquerda) ou
Fotografias 113 Ampliar Fotografias durante a Reprodução Na vista de uma fotografia, pode ampliar as fotografias até 5 vezes. R aparece para fotografias que não podem ser ampliadas. 1 Mova o botão de zoom na direcção de P . • A fotografia é ampliada 2 vezes e aparece uma moldura a indicar a posiçã...
Page 114 - Indicação de Histograma; para ocultar o histograma e o painel de informação; Proteger Fotografias; Pode proteger as fotografias contra a eliminação acidental.; Proteger Fotografias Únicas; Na vista de uma fotografia, seleccione a fotografia que quer
114 Fotografias Indicação de Histograma Na vista de uma fotografia, pode ver o histograma e os ícones de todas as funções utilizadas na altura da gravação (painel de informação Exif). O histograma também aparece imediatamente depois de tirar uma fotografia.Utilize o histograma como referência para...
Page 115 - Proteger Fotografias do Ecrã de Índice
Fotografias 115 3 Proteja a fotografia. • Aparece A e a fotografia não pode ser apagada. Toque novamente em [ B ] para remover a protecção. 4 Arraste o dedo para a esquerda/direita para seleccionar outra fotografia a proteger ou toque em [ a ]. Proteger Fotografias do Ecrã de Índice 1 Abra o ecrã ...
Page 117 - Imprimir fotografias; Impressoras SELPHY; Ligar a Câmara de Vídeo à Impressora; Ligue a impressora.
Fotografias 117 Imprimir fotografias Imprimir Fotografias (Impressão Directa) A câmara de vídeo pode ser ligada a qualquer impressora compatível com PictBridge. Pode assinalar antecipadamente as fotografias que pretende imprimir e definir o número de cópias pretendido como uma ordem de impressão (...
Page 118 - • Para obter o melhor desempenho quando ligar a câmara de vídeo a; Imprimir uma Única Fotografia; • A impressão começa. Quando terminar a impressão da fotografia, a; Tamanho de papel pretendido
118 Fotografias • Consulte também o manual de instruções da impressora.• Se não tenciona utilizar o Gravador DVD DW-100 opcional, pode definir 8 8 [Defin USB] para [ N Comp/Impres] para que o ecrã de selecção do tipo de dispositivo não apareça sempre que ligar a câmara de vídeo a uma impressora. •...
Page 119 - Erros de impressão; Impressoras Canon compatíveis com PictBridge:; Se a impressão não for; Ordens de Impressão; Assinalar Fotografias Únicas com Ordens de Impressão; número de cópias
Fotografias 119 Erros de impressão Se ocorrer um erro durante a impressão, aparece uma mensagem de erro (por exemplo, [Sem papel]) no ecrã da câmara de vídeo. Resolva o problema consultando a lista de mensagens de erro ( 0 187) e o manual de instruções da impressora. • Impressoras Canon compatívei...
Page 120 - Arraste o dedo para a esquerda/direita para seleccionar outra; Definir Ordens de Impressão a partir do Ecrã de Índice
120 Fotografias • Para cancelar a ordem de impressão, programe o número de cópias para 0. 4 Arraste o dedo para a esquerda/direita para seleccionar outra fotografia a assinalar com uma ordem de impressão ou toque em [ a ]. Definir Ordens de Impressão a partir do Ecrã de Índice 1 Abra o ecrã de índ...
Page 121 - Terminais na Câmara de Vídeo; Terminal USB
Ligações Externas 121 Ligações Externas Este capítulo explica como ligar a câmara de vídeo a um dispositivo externo, como por exemplo, um televisor, um videogravador ou um computador. Terminais na Câmara de Vídeo * Quando ligar um cabo à câmara de vídeo, alinhe-o de maneira a que a marca triangula...
Page 122 - Diagramas de Ligações; Ligação; Tipo: Digital Qualidade: Alta definição Só saída; Ligação HDMI
122 Ligações Externas Diagramas de Ligações Nos diagramas de ligações que se seguem, o lado esquerdo apresenta os terminais da câmara de vídeo e o lado direito apresenta (apenas para consulta) um exemplo de terminais de um dispositivo ligado. Ligação A HDMI Tipo: Digital Qualidade: Alta definição ...
Page 125 - Reprodução no Ecrã de um Televisor; Desligue a câmara de vídeo e o televisor.
Ligações Externas 125 Reprodução no Ecrã de um Televisor Ligue a câmara de vídeo a um televisor para poder tirar partido das suas gravações com a família e amigos. A reprodução num televisor HDTV utilizando uma das ligações de alta definição garante a melhor qualidade de reprodução. 1 Desligue a c...
Page 126 - Guardar e Partilhar as Suas Gravações; Copiar Gravações para um Cartão de Memória; para o cartão de memória; Copiar Cenas; Abra o ecrã de índice que contém as cenas que pretende copiar.
126 Ligações Externas Guardar e Partilhar as Suas Gravações Copiar Gravações para um Cartão de Memória Só pode copiar as suas gravações de uma maneira: da memória incorporada ou do cartão de memória X para o cartão de memória Y . As cenas e as fotografias são copiadas do ecrã de índice que selecci...
Page 127 - Copiar uma Única Fotografia
Ligações Externas 127 4 Copie as cenas. * Toque em [Parar] para interromper a operação em curso. Copiar uma Única Fotografia 1 Na vista de uma fotografia, seleccione a fotografia que quer copiar. Verifique se está a ver fotografias gravadas na memória incorporada ( c apenas) ou no cartão de memóri...
Page 128 - Toque nas fotografias que pretende copiar, uma a uma.
128 Ligações Externas 3 Toque nas fotografias que pretende copiar, uma a uma. • Aparece uma marca de verificação O nas fotografias seleccionadas. Toque novamente numa fotografia seleccionada para remover a marca de verificação. • Para seleccionar de uma vez todas as fotografias: Toque em [Selecc. ...
Page 129 - Guardar Gravações num Computador; Guardar Filmes; Guardar Fotografias; Aplicação Fotográfica; Instalação; Instalar o Photo Application.
Ligações Externas 129 Guardar Gravações num Computador Os filmes gravados com esta câmara de vídeo são guardados na memória incorporada ( c apenas) ou nos cartões de memória. Como o espaço é limitado, não se esqueça de guardar as suas gravações num computador com regularidade. Guardar Filmes Com o...
Page 130 - Primeira ligação a um computador equipado com Windows; Utilizar o software; Ligue a câmara de vídeo utilizando o transformador de corrente; Se a câmara de vídeo estiver ligada a um computador:
130 Ligações Externas Primeira ligação a um computador equipado com Windows Só para utilizadores do Windows: quando ligar a câmara de vídeo ao computador pela primeira vez, também precisa de definir o início automático de CameraWindow. r Consulte Iniciar o CameraWindow . Utilizar o software 1 Ligu...
Page 131 - Utilizadores do Windows 7, Windows Vista, Windows XP e do Mac OS X:
Ligações Externas 131 • Quando estiver a recuperar, para a câmara de vídeo, ficheiros de vídeo previamente guardados no computador, não desligue o cabo USB nem a câmara de vídeo ou o computador. Se o fizer, pode não conseguir reproduzir as cenas na câmara de vídeo. NOTAS • Consulte também o manual...
Page 132 - Preparativos na Câmara de Vídeo; Ligar ao Gravador DVD DW-100 e Criar Discos AVCHD; Ligue o Gravador de DVD.
132 Ligações Externas Preparativos na Câmara de Vídeo 1 Ligue a câmara de vídeo utilizando o transformador de corrente compacto. 2 Abra o ecrã de índice [Original], [Playlist] ou [Vídeo Instant] → [Original]/ [Playlist]. Os discos AVCHD criados com o Gravador DVD DW-100 opcional não podem conter c...
Page 133 - Introduza um disco virgem no Gravador de DVD.
Ligações Externas 133 3 Introduza um disco virgem no Gravador de DVD. • Utilize o botão OPEN/CLOSE do Gravador de DVD para abrir e fechar o tabuleiro de discos. • Depois de o disco ser reconhecido, aparece um ecrã de informações com o tipo de DVD que vai criar, o tempo estimado e o número de disco...
Page 134 - Precauções de manuseamento; Reproduzir Discos AVCHD Utilizando o Gravador DVD DW-100
134 Ligações Externas • Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS da câmara de vídeo estiver aceso ou a piscar. Caso contrário, pode perder dados permanentemente.- Não abra a tampa da dupla ranhura para cartões de memória.- Não desligue o cabo USB. - Não desligue o transformador d...
Page 136 - Guardar Filmes em Discos de Definição Normal (DVD); Converter Cenas a Definição Standard
136 Ligações Externas Guardar Filmes em Discos de Definição Normal (DVD) Pode converter as suas gravações de vídeo de alta definição para definição standard e guardá-las em DVDs standard. Estas são soluções ideais para partilhar vídeos com a família e os amigos uma vez que, ao contrário dos discos...
Page 138 - total de reprodução exceder 2 horas e 30 minutos.; Ligar ao Computador e Criar Discos DVD
138 Ligações Externas • Quando converter cenas no ecrã de índice [Playlist]: - Todas as cenas são reunidas numa única cena convertida.- Se a cena convertida ficar muito grande, é dividida em 2 cenas de 2 GB cada. - A lista de reprodução não pode ser convertida se o respectivo tempo total de reprod...
Page 139 - Ligar ao Gravador DVD DW-100 e Criar Discos DVD
Ligações Externas 139 • Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar. Caso contrário, pode perder dados permanentemente.- Não abra a tampa da dupla ranhura para cartões de memória.- Não desligue o cabo USB.- Não desligue o transformador de corrente compacto ...
Page 140 - • Os DVDs de definição standard não podem ser reproduzidos com o; Guardar Fotografias em DVDs de Fotografias
140 Ligações Externas • Os DVDs de definição standard não podem ser reproduzidos com o Gravador DVD DW-100. Guardar Fotografias em DVDs de Fotografias Se utilizar o Gravador DVD DW-100 opcional, pode guardar as fotografias num DVD de Fotografias. O DVD de Fotografias vai conter todas as suas fotog...
Page 141 - Copiar Gravações para um Videogravador Externo; Em Alta Definição; Ligue a câmara de vídeo ao videogravador usando a ligação
Ligações Externas 141 Copiar Gravações para um Videogravador Externo Em Alta Definição Ligue a câmara de vídeo a um gravador de vídeo digital compatível com AVCHD, para fazer cópias perfeitas dos seus filmes em alta definição. Se o gravador de vídeo digital externo tiver uma ranhura de cartão de m...
Page 142 - Enviar Filmes para Websites de Partilha de Vídeos
142 Ligações Externas NOTAS • Ligue a câmara de vídeo utilizando o transformador de corrente compacto. Enviar Filmes para Websites de Partilha de Vídeos Pode converter as suas gravações de vídeo de alta definição em definição standard e enviá-las para o web site de partilha de vídeos seu preferido...
Page 144 - Para seleccionar a taxa de bits; Ligar ao Computador e Enviar Vídeos
144 Ligações Externas Para seleccionar a taxa de bits Se utilizar uma taxa de bits mais elevada, obtém melhor qualidade de vídeo nas cenas convertidas, enquanto que uma taxa de bits mais baixa resulta em ficheiros mais pequenos e envios mais rápidos. Para converter apenas parte de uma cena Em vez ...
Page 145 - Enviar Vídeos Sem Fios
Ligações Externas 145 1 Ligue a câmara de vídeo utilizando o transformador de corrente compacto. 2 Abra o ecrã de índice [Para Carreg. Web] no cartão de memória Y . 3 Ligue a câmara de vídeo ao computador utilizando o cabo USB fornecido. • Ligação D . Consulte Diagramas de Ligações ( 0 124) . • Se...
Page 146 - Introduza o seu cartão Eye-Fi na ranhura
146 Ligações Externas 1 Introduza o seu cartão Eye-Fi na ranhura Y e assegure-se de que tem espaço disponível suficiente no cartão de memória. 2 Converta os filmes desejados ( 0 142) . • Depois de completar a conversão, toque em [Terminar Sem Ligar].• Se estiver no raio de alcance de uma rede conf...
Page 147 - • Poupança de energia:
Ligações Externas 147 • Poupança de energia: - A comunicação sem fios gasta a energia da bateria mais rapidamente do que é habitual. Ligue a câmara de vídeo utilizando o transformador de corrente compacto. - Durante o envio sem fios dos ficheiros, fica desactivada a função de desligar automático d...
Page 148 - Informação Adicional; Anexo: Listas de Opções de Menu; Abrir os menus
148 Informação Adicional Informação Adicional Este capítulo contém conselhos de resolução de problemas, mensagens de ecrã, sugestões de manuseamento e manutenção e outras informações. Anexo: Listas de Opções de Menu As opções de menu não disponíveis aparecem esbatidas. Para mais detalhes sobre com...
Page 149 - Botão de Controlo
Informação Adicional 149 [ S Flash] [ U Auto], [ V Red. Olhos Ver.], [ S Flash Lig.], [ W Flash Desl.] – z 107 [ X Focag.] [ 2 ] (focagem manual): Alternar lig. ( x ) ou des. ( w ), Tocar na moldura AF, [ d ] (peaking): Alternar lig. ( x ) ou des. ( w ), [ 5 ] (definições da função peaking): [Pico...
Page 150 - Modo; : Cenas de vídeo instantâneo original; Botão de
150 Informação Adicional Menus de configuração [Painel [Editar] - Modo 1 : Cenas originais s : Cenas da lista (incluindo a lista que contém apenas cenas de vídeo instantâneo) Z : Cenas de vídeo instantâneo original u : Cenas SD no cartão de memória Y Botão de Controlo Cenas Alvo/Função 1 s Z u 0 [...
Page 151 - Vista de uma fotografia
Informação Adicional 151 Painel [Editar] - Modo Botão de Controlo Ecrã de Índice Vista de uma fotografia 0 [Copiar ( 497 )] c [Copiar ( f97 )] [Fotos Seleccion], [Todas Imag] z 127 [Apagar] z 102 [Proteger] z 114 [Ord. Impressão] z 119 [Rodar] – z 113
Page 152 - Menus de Configuração; Configuração da Câmara
152 Informação Adicional Menus de Configuração 7 / 8 Configuração da Câmara Opção de menu Opções de definições 4 3 0 [Zoom Dig] [ B Off], [ G 40x], [ H 200x] z – – [Veloc. Zoom] [ I Variável], [ J Veloc. 3], [ K Veloc. 2], [ L Veloc. 1] z z 43 [Modo AF] [ R Instant AF], [ S Normal AF] z z – [Lamp ...
Page 153 - Opção de menu
Informação Adicional 153 * Opção disponível apenas quando o microfone surround SM-V1 opcional está instalado na câmara de vídeo, depois de ter actualizado o firmware da câmara com o cartão de memória fornecido com o SM-V1. [Zoom Dig]: Determina a operação do zoom digital. O zoom é indicado pela co...
Page 156 - Gravação e Configuração das Ligações; Reprodução Longa 5 Mbps]
156 Informação Adicional 8 Gravação e Configuração das Ligações Opção de menu Opções de definições 4 3 1 2 0 [Temp.] [ A On n ], [ B Off] z z – – 79 [Ext. Instantâneos Vídeo] [ i 2 seg], [ j 4 seg], [ l 8 seg] z – z – 66 , 96 [Média: Filmes] [ P ]* (memória incorporada), [ 4 ]** (cartão de memória...
Page 160 - Configuração de Reprodução
160 Informação Adicional y / z Configuração de Reprodução 1 Opção disponível apenas a partir dos ecrãs de índice [Playlist] ou [Vídeo Instant] → [Original]/ [Playlist]. 2 Opção indisponível se a câmara de vídeo estiver ligada a um televisor HDTV através de um cabo HDMI. [Cód. Dados]: Mostra a data...
Page 161 - Configuração do Sistema; Off
Informação Adicional 161 6 Configuração do Sistema Opção de menu Opções de definições 4 3 1 2 0 [Tam Fonte] [ A Grande], [ B Pequeno] z z z z – [Ecrã TV] [ A On], [ B Off] z z z z – [Idioma a ] [ ], [Dansk], [Deutsch], [ ], [English], [Español], [Français], [Italiano], [Magyar], [Melayu], [Nederla...
Page 166 - Anexo: Indicações no Ecrã e Ícones
166 Informação Adicional Anexo: Indicações no Ecrã e Ícones Gravar Filmes (no modo Duplo disparo) 1 Modo AUTO Inteligente ( 0 40) 2 Controlos de zoom no ecrã ( 0 43) 3 Modo de funcionamento ( 0 27) 4 No modo de pausa na gravação: Número total de cenas 5 Funcionamento da memória ( 0 170) 6 Tempo re...
Page 167 - Gravar Filmes (no modo Manual
Informação Adicional 167 Gravar Filmes (no modo Manual y ) A s Botão de controlo: Abrir o painel FUNC. ( 0 29) A d Programa de gravação ( 0 58, 60, 68) A f R Instant AF ( 0 153) , MF Focagem manual ( 0 72) A g Exposição manual ( 0 70) A h Limite AGC (ganho automático) ( 0 72) A j Balanço de branco...
Page 168 - Gravar Fotografias (no modo Manual
168 Informação Adicional Gravar Fotografias (no modo Manual y ) F s Modo de disparo ( 0 108) F d Medição de luz ( 0 111) F f Botão de controlo: Última função utilizada (neste caso, [MENU]) F g Temporizador ( 0 79) F h Flash ( 0 107) F j Comunicação sem fios Eye-Fi ( 0 145) F k Número de fotografia...
Page 171 - VERIFICAR PREVIAMENTE; Fonte de alimentação
Informação Adicional 171 Pro blemas ? Resolução de Problemas Se tiver algum problema com a câmara de vídeo, consulte esta secção. Por vezes, aquilo que poderia pensar tratar-se de uma avaria da câmara de vídeo, pode ter a solução mais simples - leia o conteúdo da caixa “VERIFICAR PREVIAMENTE” ante...
Page 174 - Indicadores e Indicações no Ecrã
174 Informação Adicional - A velocidade de transferência do cartão de memória utilizado é muito lenta. Utilize um cartão de memória recomendado ( 0 33) . Quando se reproduzem cenas/uma apresentação de slides com ligação a áudio externo, a reprodução de vídeo não fica correctamente ligada ao leitor...
Page 175 - Imagem e Som
Informação Adicional 175 O indicador vermelho ON/OFF (CHG) pisca rapidamente ( um flash a cada 0,5 segundos). - A carga parou porque há uma avaria no transformador de corrente compacto ou na bateria. Contacte o Centro de Assistência Técnica da Canon. O indicador vermelho ON/OFF (CHG) pisca muito l...
Page 176 - Cartão de Memória e Acessórios
176 Informação Adicional b A imagem no visor está desfocada. - Ajuste o visor com a patilha de ajuste dióptrico ( 0 25) . Ouve-se ruído juntamente com o som da gravação - Ao gravar som com um microfone externo, a interferência provocada pelas comunicações sem fios pode ser captada e gravada como r...
Page 177 - Ligações com Dispositivos Externos
Informação Adicional 177 É impossível enviar ficheiros no modo sem fios, utilizando um cartão Eye-Fi. - Pode ter introduzido o cartão Eye-Fi na ranhura X . Introduza-o na ranhura Y . - 6 8 [Comunicação Eye-Fi] está definido para [Off] ( i aparece no ecrã). Defina-o para [Auto]. - Abrir o painel LC...
Page 179 - Lista de Mensagens; e de mensagens que só aparecem quando se
Informação Adicional 179 Lista de Mensagens A seguir à lista de mensagens relativas à câmara de vídeo, pode encontrar listas separadas de mensagens relacionadas com a impressão ( 0 187) e de mensagens que só aparecem quando se utiliza o Gravador DVD DW-100 opcional ( 0 186) . A câmara está definid...
Page 186 - Mensagens Relacionadas com o Gravador DVD DW-100 Opcional
186 Informação Adicional - Se, depois de a mensagem desaparecer, 4 / 7 aparecer a vermelho, faça o seguinte: Desligue a câmara de vídeo e retire e volte a introduzir o cartão de memória. Se 4 / 7 voltar a ficar verde, pode retomar a gravação/reprodução. Se o problema persistir, guarde as suas grav...
Page 187 - Mensagens Relativas à Impressão Directa
Informação Adicional 187 Operação cancelada - O cabo USB foi desligado e a operação foi cancelada. Verifique a ligação USB.- As cenas seleccionadas para gravação no disco incluem as gravadas no modo MXP. Adicione previamente à lista em apenas as cenas gravadas noutros modos de gravação e crie o di...
Page 188 - As Impressoras Canon Inkjet/SELPHY DS; Se o indicador de erro da
188 Informação Adicional Erro nível de papel - Ocorreu um erro na patilha do papel. Regule a patilha de selecção do papel para a posição adequada. Erro no papel - Há um problema com o papel. O papel não foi introduzido correctamente ou tem o tamanho errado. - Se o tabuleiro de saída de papel estiv...
Page 189 - Câmara de Vídeo; Guarde as suas gravações periodicamente.
Informação Adicional 189 O que Po de e Não Po de F azer Cuidados de Manuseamento Câmara de Vídeo Siga as seguintes precauções por forma a assegurar o máximo desempenho. • Guarde as suas gravações periodicamente. Transfira as gravações para um dispositivo externo, como um computador ou um gravador ...
Page 190 - Armazenamento de longa duração; Manuseie a bateria com cuidado.
190 Informação Adicional • Não desmonte a câmara de vídeo. Se a câmara de vídeo não funcionar correctamente, consulte um técnico qualificado. • Manuseie a câmara de vídeo com cuidado. Não submeta a câmara de vídeo a choques nem a vibrações, porque pode danificá-la. • Quando montar a câmara de víde...
Page 192 - Bateria de Lítio Recarregável Incorporada; Para recarregar a bateria de lítio incorporada:
192 Informação Adicional • Não desmonte, não dobre, não deixe cair, não molhe nem sujeite os cartões de memória a choques. • Verifique a direcção antes de introduzir o cartão de memória. Se forçar um cartão de memória a entrar na ranhura com uma orientação incorrecta, pode danificar o cartão ou a ...
Page 193 - Pilha Redonda de Lítio; apenas) ou o cartão de
Informação Adicional 193 Pilha Redonda de Lítio • Não pegue na pilha com uma pinça ou outras ferramentas metálicas, pois este procedimento pode provocar um curto-circuito. • Limpe a pilha com um pano limpo e seco, para garantir um contacto correcto. Eliminação Ao eliminar filmes ou inicializar a m...
Page 194 - Limpeza; Corpo da Câmara de Vídeo; Condensação; Pode formar-se condensação nos seguintes casos:
194 Informação Adicional Manutenção/Outros Limpeza Corpo da Câmara de Vídeo • Utilize um pano seco e macio para limpar o corpo da câmara de vídeo. Nunca utilize um pano tratado quimicamente nem solventes voláteis, como diluente. Objectiva, Visor ( b apenas) e Sensor Instant AF • Se houver sujidade...
Page 195 - Para evitar condensação; Utilizar a Câmara de Vídeo no Estrangeiro; Fontes de Alimentação
Informação Adicional 195 Para evitar condensação • Não submeta a câmara de vídeo a mudanças súbitas ou extremas de temperatura. • Retire o cartão de memória e a bateria. Em seguida, coloque a câmara de vídeo dentro de um saco de plástico estanque e deixe-a adaptar-se gradualmente às mudanças de te...
Page 196 - (A disponibilidade difere de zona para zona)
196 Informação Adicional Info rm ações G erais Acessórios * Fornecido com a câmara de vídeo; não disponível como acessório opcional. (A disponibilidade difere de zona para zona) Os acessórios opcionais que não constam da lista abaixo estão descritos em mais pormenor nas páginas a seguir. 1 Correia...
Page 197 - Acessórios Opcionais; Baterias; Carregador de Baterias CG-800E
Informação Adicional 197 NOTAS • Os acessórios compatíveis com a Base Avançada para Acessórios não podem ser montados nesta câmara de vídeo. Procure o logótipo Mini ADVANCED SHOE para garantir compatibilidade com a minibase avançada para acessórios. Acessórios Opcionais 4 Baterias Se necessitar de...
Page 198 - Tempos de Carga, Gravação e Reprodução; Bateria
198 Informação Adicional Tempos de Carga, Gravação e Reprodução Os tempos de carga indicados na tabela abaixo são aproximados e variam de acordo com as condições de carga e a carga inicial da bateria. Os tempos de gravação e reprodução apresentados nas tabelas a seguir servem apenas como referênci...
Page 199 - Utilizando a memória incorporada
Informação Adicional 199 c Utilizando a memória incorporada * Tempos aproximados de gravação com operações repetidas, como iniciar/parar, zoom, ligar/desligar. ** b apenas. Bateria Modo de gravação Tempo de gravação (máximo) Tempo de gravação (normal)* Reprodução LCD Visor** LCD Visor** LCD BP-808...
Page 200 - Teleconversor TL-H58
200 Informação Adicional Utilizar um Cartão de Memória * Tempos aproximados de gravação com operações repetidas, como iniciar/parar, zoom, ligar/desligar. ** b apenas. 8 Teleconversor TL-H58 A objectiva deste Teleconversor aumenta a distância focal da câmara de vídeo num coeficiente de 1,5.• Com o...
Page 201 - Conversor de Grande Angular
Informação Adicional 201 9 Conversor de Grande Angular WD-H58 Esta objectiva de grande angular diminui a distância focal num coeficiente de 0,7, o que permite uma perspectiva ampla em filmagens de interiores ou vistas panorâmicas.• Com o conversor de grande angular montado, pode aparecer uma sombr...
Page 202 - Iluminador de Vídeo VL-5
202 Informação Adicional A f Iluminador de Vídeo VL-5 Este iluminador de vídeo permite gravar a cores com grande nitidez, mesmo em locais escuros. Monta-se na minibase avançada da câmara de vídeo para funcionamento sem cabos. A g Iluminador Flash de Vídeo VFL-2 Este iluminador (flash) de vídeo per...
Page 203 - Características Técnicas; — Os valores dados são aproximados.
Informação Adicional 203 Características Técnicas LEGRIA HF S21 / LEGRIA HF S20 / LEGRIA HF S200 — Os valores dados são aproximados. Sistema • Sistema de Gravação Filmes: AVCHD Compressão de vídeo: MPEG-4 AVC/H.264; Compressão de áudio: Dolby Digital 2 canais; Dolby Digital 5.1 canais** Apenas s...
Page 204 - Terminais
204 Informação Adicional • LCD táctil 8,8 cm, panorâmico, TFT a cores, 922.000 pontos , digital • b Visor: 0,69 cm, panorâmico, TFT a cores, 123.000 pontos • Microfone: Microfone condensador estéreo "electret" • Objectiva f=6,4-64 mm, F/1,8-3,0, zoom óptico 10x, abertura da írisEquival...
Page 205 - Transformador de Corrente Compacto CA-570
Informação Adicional 205 • Terminal MIC Minitomada estéreo de ∅ 3,5 mm –57 dBV (com microfone de 600 Ω ) / 5 k Ω ou superior • Terminal REMOTE Minitomada estéreo de ∅ 2,5 mm Alimentação/Outros • Fonte de alimentação (nominal) 7,4 V CC (bateria), 8,4 V CC (transformador de corrente compacto) • Cons...
Page 206 - Os ficheiros de música
206 Informação Adicional O peso e as dimensões são aproximados. Exceptuam-se os erros e as omissões.A informação contida neste manual será verificada a partir de Maio de 2010. Sujeito a alterações sem aviso prévio. Os ficheiros de música As especificações dos ficheiros de música compatíveis com a ...
Page 207 - Índice Remissivo
Informação Adicional 207 Índice Remissivo A Abertura (número f) . . . . . . . . . . . . 68 AE com Realce . . . . . . . . . . . . . . . 71 AE com Toque . . . . . . . . . . . . . . . 70 AF com Toque . . . . . . . . . . . . . . . 72 Ampliar fotografias . . . . . . . . . . . 113 Apagar Filmes . . . . ...