Page 2 - Checking the Items; Loading Paper
2 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Unless otherwise stated, illustrations used in this document are for the LBP633Cdw. Checking the Items Included × 4 Removing the Packing Material 1. Install the machine in the location where i...
Page 3 - Wireless LAN
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 3 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Connecting the Power Cord 2 1 Specifying the Basic Settings When you turn on the machine for the first time, the Setup Guide appears on the operation panel. Perform the initial machine setu...
Page 4 - Wired LAN; Installing the Software/
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 4 1 2 3 4 5 6 8 7 2. To configure the settings, select <Yes> on the operation panel. 3. Select the network with a matching SSID. 4. Enter the password (network key) and select <Apply>. 5. Select <...
Page 5 - Consignes de sécurité importantes; Guide de; Guide de configuration
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un endroit sûr pour information. • Les informations figurant dans ce guide sont sujettes à modifications sans préavis. https://oip.manual.canon/ 3 Guide de l'utilisateu...
Page 6 - Vérification des articles; Chargement du papier
6 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Sauf indication contraire, les illustrations utilisées dans ce document sont pour le modèle LBP633Cdw. Vérification des articles inclus × 4 Retrait du matériel d'emballage 1. Installez l'appar...
Page 7 - Branchement du câble; Paramètres de sécurité; Réglage des paramètres; Réseau local sans fil
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 7 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Branchement du câble d'alimentation 2 1 Réglages de base Lorsque vous mettez en marche l'appareil pour la première fois, le guide de configuration s'affiche sur le panneau de commande. Effe...
Page 8 - Réseau local câblé; Installation du logiciel et
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 8 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Pour configurer les paramètres, sélectionnez <Oui> sur le panneau de commande. 3. Sélectionnez le réseau avec un SSID correspondant. 4. Saisissez le mot de passe (clé de réseau), puis...
Page 9 - Anwenderhandbuch / FAQ; Installationsanleitung; anleitung
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf. • Die Informationen in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. https://oip.manual...
Page 10 - Überprüfen der; Einlegen von Papier
10 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die in diesem Dokument verwendeten Abbildungen auf LBP633Cdw. Überprüfen der enthaltenen Elemente × 4 Entfernen des Verpackungsmaterials 1. Instal...
Page 12 - Installieren der Software/
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 12 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Um die Einstellungen zu konfigurieren, wählen Sie <Ja> auf dem Bedienfeld. 3. Wählen Sie das Netzwerk mit einer passenden SSID aus. 4. Geben Sie das Passwort (Netzwerkschlüssel) ein,...
Page 13 - Istruzioni importanti sulla sicurezza; Guida all'installazione; Guida
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Dopo aver letto questa guida, conservarla in un luogo sicuro per riferimento futuro. • Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso. https://oip.manual.canon/ 3 Guida pe...
Page 14 - Controllo degli elementi; Caricamento carta
14 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Salvo diversa indicazione, le illustrazioni utilizzate in questo documento sono relative al LBP633Cdw. Controllo degli elementi inclusi × 4 Rimozione dei materiali di imballaggio 1. Installar...
Page 15 - LAN wireless
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 15 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Connessione del cavo di alimentazione 2 1 Specifica delle impostazioni di base Quando si accende la macchina per la prima volta, sul pannello dei comandi compare la Guida all'installazione...
Page 16 - LAN cablata; Installazione del
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 16 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Per configurare le impostazioni, selezionare <Sì> sul pannello operativo. 3. Selezionare la rete con un SSID corrispondente. 4. Immettere la password (chiave di rete) e selezionare &...
Page 17 - Guía de usuario / FAQ; Guía de configuración; Guía de
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Cuando haya leído esta guía, guárdela en un lugar seguro para poder consultarla en el futuro. • La información de esta guía puede sufrir cambios sin previo aviso. https://oip.manual.canon/ 3 Guía de usuario /...
Page 18 - Comprobación de los; Cargar papel
18 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones utilizadas en este documento se corresponden con LBP633Cdw. Comprobación de los elementos incluidos × 4 Retirar el material de embalaje ...
Page 19 - Red inalámbrica
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 19 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Conexión del cable de alimentación 2 1 Especificar las opciones básicas Al encender el equipo por primer vez, aparecerá la Guía de configuración en el panel de control. Realice la configur...
Page 20 - Red cableada; Instalación del software/
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 20 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Para configurar las opciones, seleccione <Sí> en el panel de operación. 3. Seleccione la red con el SSID correspondiente. 4. Introduzca la contraseña (clave de red) y seleccione <...
Page 21 - Guia de l’usuari / FAQ; Guia de configuració; Guia de
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Un cop hàgiu llegit aquesta guia, deseu-la en un lloc segur per poder consultar-la en el futur. • La informació d’aquesta guia pot patir canvis sense avís previ. https://oip.manual.canon/ 3 Guia de l’usuari /...
Page 22 - Comproveu els elements; Càrrega de paper
22 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Si no s’indica el contrari, les il·lustracions utilitzades en aquest document corresponen al LBP633Cdw. Comproveu els elements inclosos × 4 Retirar el material d’embalatge 1. Instal·leu l’equ...
Page 23 - Xarxa sense fil
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 23 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Connexió del cable d’alimentació 2 1 Especificar les opcions bàsiques Quan engegueu l’equip per primer cop, apareixerá la Guia de configuració al tauler de control. Realitzeu la configurac...
Page 24 - Xarxa de fil; Instal·lació del
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 24 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Per configurar les opcions, seleccioneu <Sí> al panel de control. 3. Seleccioneu la xarxa amb l’SSID corresponent. 4. Introduïu la contrasenya (clau de xarxa) i seleccioneu <Aplic...
Page 25 - Erabiltzailearen gidaliburua / FAQ; Konfigurazio gidaliburua; Konfigurazio
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde leku seguru batean etorkizuneko erreferentzia gisa. • Gidaliburu honetako informazioa aldez aurretik jakinarazi gabe alda daiteke. https://oip.manual.canon/ 3 E...
Page 26 - Barne dauden; Papera kargatzea
26 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Bestelakorik adierazi ezean, dokumentu honetan erabiltzen diren ilustrazioak LBP633Cdw modeloarenak dira. Barne dauden elementuak egiaztatzea × 4 Ontziratzeko materiala kentzea 1. Instalatu m...
Page 27 - Hari gabeko LAN konexioa
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 27 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Korronte-kablea konektatzea 2 1 Oinarrizko ezarpenak zehaztea Makina lehenengo aldiz pizten duzunean, konfigurazio gidaliburua agertuko da eragiketa panelean. Egina makinaren hasierako kon...
Page 28 - Haridun LAN konexioa; Kontrolatzaileak
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 28 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Ezarpenak konfiguratzeko, hautatu <Bai> eragiketa panelean. 3. Aukeratu SSID bera daukan sarea. 4. Idatzi pasahitza (sare gakoa) eta hautatu <Aplikatu>. 5. Aukeratu <Bai>...
Page 29 - Manual do Utilizador / FAQ; Manual de Configuração; Manual de
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Depois de ler este manual, guarde-o num local seguro para consultas futuras. • As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. https://oip.manual.canon/ 3 Manual do Utilizad...
Page 30 - Itens incluídos; Colocar papel
30 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Salvo indicação em contrário, as ilustrações utilizados neste manual são do LBP633Cdw. Itens incluídos x 4 Remover o material de embalagem 1. Instale o aparelho no local de instalação. 2. Ret...
Page 31 - LAN sem fios
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 31 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Ligar o cabo de alimentação 2 1 Definir configurações básicas Ao ligar a máquina pela primeira vez, o Manual de Configuração será apresentado no painel de operação. Siga as instruções no e...
Page 32 - Instalação de Software/
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 32 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Para configurar as definições, selecione <Sim> no painel de operações. 3. Selecione a rede com o SSID correspondente. 4. Insira a palavra-passe (chave de rede) e selecione <Aplica...
Page 33 - Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας; Οδηγός διαμόρφωσης; Οδηγός
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Αφού διαβάσετε τον παρόντα οδηγό, φυλάξτε τον σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. • Οι πληροφορίες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς πρότερη ειδοποίηση. https://oip.manual.canon/ 3 Οδηγό...
Page 34 - Έλεγχος των περιεχομένων; Τοποθέτηση χαρτιού
34 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο αναφέρονται στο LBP633Cdw. Έλεγχος των περιεχομένων × 4 Αφαίρεση των υλικών συσκευασίας 1. Τοποθετήστε τη συσκ...
Page 35 - Ασύρματο LAN
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 35 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος 2 1 Καθορισμός των βασικών ρυθμίσεων Όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, ο Οδηγός διαμόρφωσης θα εμφανιστεί στον πίνακα λειτουργίας. Κάντε την αρχι...
Page 36 - Ενσύρματο LAN; Εγκατάσταση του
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 36 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις, επιλέξτε <Ναι> στον πίνακα λειτουργίας. 3. Επιλέξτε το δίκτυο με το αντίστοιχο SSID. 4. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης (κλειδί δικτύου) και επιλέξ...
Page 37 - Vigtige sikkerhedsanvisninger; Installationsvejledning; vejledning
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Når du er færdig med at læse denne vejledning, skal du opbevare den et sikkert sted til fremtidig brug. • Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel. https://oip.manual.canon/ 3 Brugervejledning/...
Page 38 - Kontrol af de inkluderede; Ilægning af papir
38 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Medmindre andet er angivet, er illustrationerne, der anvendes i dette dokument, til LBP633Cdw. Kontrol af de inkluderede dele × 4 Fjernelse af emballagematerialer 1. Installer maskinen på det...
Page 39 - Trådløst LAN
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 39 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Tilslutning af strømledningen 2 1 Angivelse af de grundlæggende indstillinger Når du for første gang tænder for maskinen, vises installationsvejledningen på betjeningspanelet. Udfør den in...
Page 40 - Kablet LAN; Installation af software/
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 40 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Hvis du vil konfigurere indstillingerne, skal du vælge <Ja> på betjeningspanelet. 3. Vælg det netværk, der har et matchende SSID. 4. Indtast adgangskoden (netværksnøgle), og vælg <...
Page 41 - Gebruikershandleiding / FAQ; Installatiehandleiding; handleiding
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Berg deze handleiding na het lezen op een veilige plaats op zodat u deze later nog kunt raadplegen. • De informatie in deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. https://...
Page 42 - De meegeleverde items; Papier laden
42 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Tenzij anders aangegeven, zijn de afbeeldingen in dit document die van model LBP633Cdw. De meegeleverde items controleren × 4 Het verpakkingsmateriaal verwijderen 1. Installeer het apparaat o...
Page 43 - Draadloos LAN
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 43 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Het netsnoer aansluiten 2 1 De basisinstellingen opgeven Als u het apparaat voor de eerste keer aanzet, verschijnt de Installatiehandleiding op het bedieningspaneel. Voer de aanvangsinstal...
Page 44 - Bekabeld LAN; installeren
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 44 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Selecteer <Ja> op het bedieningspaneel om de instellingen te configureren. 3. Selecteer het netwerk met een overeenkomstige SSID. 4. Voer het wachtwoord (netwerksleutel) in en select...
Page 45 - Viktige sikkerhetsanvisninger; Installasjonsveiledning; veiledning
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Etter at du har lest denne veiledningen, bør du oppbevare den på et trygt sted slik at du kan slå opp i den senere. • Informasjonen i denne veiledningen kan bli endret uten varsel. https://oip.manual.canon/ 3...
Page 46 - Sjekke utstyret som; Legge i papir
46 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Hvis ikke annet er oppgitt, gjelder illustrasjonene som brukes i dette dokumentet LBP633Cdw. Sjekke utstyret som følger med × 4 Fjerne emballasjemateriellet 1. Plasser maskinen på stedet der ...
Page 48 - Installere programvare/
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 48 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Velg <Ja> på betjeningspanelet når du vil konfigurere innstillingene. 3. Velg det nettverket som har samme SSID. 4. Skriv inn passordet (nettverksnøkkelen) og velg <Bruk>. 5. V...
Page 49 - Användarhandbok / FAQ; Installationsguide; guide
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Spara sedan handboken som framtida referens. • Informationen i den här guiden kan komma att ändras utan föregående meddelande. https://oip.manual.canon/ 3 Användarhandbok / FAQ 1 Viktiga säkerhetsanvisningar ...
Page 50 - Artiklarna som ingår; Fylla på papper
50 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Om inte annat anges avser bilder i det här dokumentet LBP633Cdw. Artiklarna som ingår × 4 Ta bort förpackningsmaterialet 1. Installera enheten på den plats där den ska användas. 2. Ta bort al...
Page 51 - Trådlöst LAN
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 51 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Ansluta nätkabeln 2 1 Ange grundläggande inställningar Installationsguiden visas på kontrollpanelen första gången som maskinen startas. Fortsätt med de initiala enhetsinställningarna enlig...
Page 52 - Fast LAN; drivrutiner
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 52 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Välj <Ja> på kontrollpanelen när du vill ange inställningar. 3. Välj det nätverk som har samma SSID. 4. Ange lösenordet (nätverksnyckeln) och välj <Använd>. 5. Välj <Ja> ...
Page 53 - Tärkeitä turvaohjeita; Asennusopas
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se huolellisesti myöhempää käyttöä varten. • Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. https://oip.manual.canon/ 3 Käyttöopas/FAQ 1 Tärkeitä turva...
Page 54 - Mukana tulevien; Paperin lisääminen
54 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Ellei toisin mainita, tässä asiakirjassa käytetyt kuvat ovat mallista LBP633Cdw. Mukana tulevien nimikkeiden tarkistaminen × 4 Pakkausmateriaalin poistaminen 1. Asenna laite paikkaan, jossa s...
Page 55 - Langaton LAN
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 55 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Virtajohdon kytkeminen 2 1 Perusasetusten määrittäminen Kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran, Asennusopas tulee esiin käyttöpaneelissa. Tee laitteen alkuasetukset noudattamalla näytt...
Page 56 - Kiinteä LAN; asennus
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 56 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Jos haluat määrittää asetukset, valitse käyttöpaneelissa <Kyllä>. 3. Valitse verkko, jolla on vastaava SSID. 4. Syötä salasana (verkkoavain) ja valitse <Käytä>. 5. Valitse <...
Page 57 - Руководство пользователя / FAQ; Руководство по установке; Руководство
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Прочитав это руководство, сохраните его в надежном месте для обращения к нему в дальнейшем в качестве справочника. • Сведения в этом руководстве могут быть изменены без уведомления. https://oip.manual.canon/ ...
Page 58 - Проверка комплекта; Загрузка бумаги
58 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Если не указано иное, иллюстрации, используемые в этом документе, относятся к модели LBP633Cdw. Проверка комплекта поставки × 4 Удаление упаковочного материала 1. Установите аппарат там, где ...
Page 59 - Беспроводная ЛВС
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 59 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Подсоединение шнура питания 2 1 Указание основных параметров При включении аппарата в первый раз на панели управления появляется Руководство по установке. Выполните начальную установку апп...
Page 60 - Проводная ЛВС; Установка
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 60 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Для настройки параметров выберите <Да> на панели управления. 3. Выберите сеть с соответствующим SSID. 4. Введите пароль (сетевой ключ) и выберите <Применить>. 5. Выберите <Д...
Page 61 - Посібник користувача / FAQ; Посібник із налаштування; Посібник із
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Прочитавши цей посібник, зберігайте його в надійному місці для використання в майбутньому. • Інформація в цьому посібнику може змінюватися без повідомлення. https://oip.manual.canon/ 3 Посібник користувача / ...
Page 62 - Перевірка елементів у; Завантаження паперу
62 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Якщо не вказано інше, на ілюстраціях, використаних у цьому документі, зображено апарат LBP633Cdw. Перевірка елементів у комплекті × 4 Видалення пакувального матеріалу 1. Установіть апарат у м...
Page 64 - Установлення
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 64 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Щоб налаштувати параметри, виберіть <Так> на панелі керування. 3. Виберіть мережу з відповідним SSID. 4. Введіть пароль (ключ мережі) і виберіть <Застосувати>. 5. Виберіть <...
Page 65 - Lietotāja rokasgrāmata / FAQ; Iestatīšanas ceļvedis; Iestatīšanas
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Pēc šī ceļveža izlasīšanas noglabājiet to drošā vietā turpmākai uzziņai. • Šajā ceļvedī sniegto informāciju var mainīt bez iepriekšēja paziņojuma. https://oip.manual.canon/ 3 Lietotāja rokasgrāmata / FAQ 1 Sv...
Page 66 - Komplektā iekļauto; Papīra ievietošana
66 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Ja vien nav norādīts citādi, šajā dokumentā izmantotās ilustrācijas attiecas uz LBP633Cdw. Komplektā iekļauto sastāvdaļu pārbaude × 4 Iepakojuma materiālu noņemšana 1. Uzstādiet iekārtu vietā...
Page 67 - Bezvadu LAN
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 67 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Strāvas kabeļa pievienošana 2 1 Pamatiestatījumu norādīšana Pirmoreiz ieslēdzot iekārtu, darbību panelī parādās iestatīšanas ceļvedis. Veiciet iekārtas sākotnējo iestatīšanu, sekojot uz ek...
Page 68 - Kabeļu LAN; draiveru instalēšana
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 68 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Lai konfigurētu iestatījumus, darbību panelī atlasiet <Jā>. 3. Atlasiet tīklu ar atbilstošu SSID. 4. Ievadiet paroli (tīkla atslēgu) un atlasiet <Lietot>. 5. Atlasiet <Jā>...
Page 69 - Vartotojo instrukcija / FAQ; Nustatymo vadovas; Nustatymo
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Baigę skaityti šį vadovą, laikykite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte juo vadovautis ateityje. • Šiame vadove pateikta informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo. https://oip.manual.canon/ 3 Var...
Page 70 - Pridedamų daiktų; Popieriaus įdėjimas
70 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Jei nenurodyta kitaip, šiame dokumente naudojamos iliustracijos yra skirtos „LBP633Cdw“. Pridedamų daiktų patikrinimas × 4 Pakavimo medžiagos nuėmimas 1. Montuokite įrenginį toje vietoje, kur...
Page 71 - Belaidis LAN
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 71 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Maitinimo laido prijungimas 2 1 Pagrindinių nustatymų nurodymas Pirmą kartą įjungus įrenginį, valdymo skydelyje pasirodo nustatymo vadovas. Pradinį įrenginio nustatymą atlikite vadovaudami...
Page 72 - Laidinis LAN; Programinės įrangos /
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 72 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Norėdami konfigūruoti nustatymus, valdymo skydelyje pasirinkite <Taip>. 3. Pasirinkite tinklą su atitinkamu SSID. 4. Įveskite slaptažodį (tinklo raktą) ir pasirinkite <Taikyti>...
Page 73 - Olulised ohutusnõuded; Seadistusjuhend; juhend
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Kui olete käesoleva juhendi läbi lugenud, hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas. • Käesolevas juhendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta. https://oip.manual.canon/ 3 Kasutusjuhend ...
Page 74 - Komplekti sisu; Paberi asetamine
74 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Kui ei ole märgitud teisiti, on käesoleva dokumendi illustratsioonidel kujutatud LBP633Cdw. Komplekti sisu kontrollimine × 4 Pakkematerjali eemaldamine 1. Paigaldage seade kohta, kus seda kas...
Page 75 - Toitejuhtme ühendamine; Turbesätete määramine; Võrgusätete määramine; Juhtmeta LAN
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 75 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Toitejuhtme ühendamine 2 1 Põhisätete määramine Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub juhtpaneelile seadistusjuhend. Seadme esmaseks seadistamiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid...
Page 76 - Juhtmega LAN; installimine
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 76 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Sätete määramiseks valige juhtpaneelil <Jah>. 3. Valige sobiva SSID-ga võrk. 4. Sisestage parool (võrguvõti) ja valige <Rakenda>. 5. Valitud sätete abil ühenduse loomiseks vali...
Page 77 - Podręcznik użytkownika / FAQ; Przewodnik po konfiguracji; Przewodnik
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Po przeczytaniu niniejszego przewodnika należy przechowywać go w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. • Informacje zawarte w niniejszym przewodniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia. https://...
Page 78 - Sprawdzenie zawartości; Ładowanie papieru
78 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa O ile nie podano inaczej, ilustracje użyte w niniejszym dokumencie dotyczą urządzenia LBP633Cdw. Sprawdzenie zawartości dołączonej do urządzenia × 4 Usunięcie opakowania 1. Zainstaluj urządze...
Page 79 - Sieć bezprzewodowa LAN
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 79 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Podłączenie przewodu zasilającego 2 1 Określanie ustawień podstawowych Gdy urządzenie jest uruchamiane po raz pierwszy, na panelu operacyjnym pojawi się Przewodnik po konfiguracji. Wykonaj...
Page 80 - Sieć przewodowa LAN; Instalowanie
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 80 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Aby skonfigurować ustawienia, wybierz opcję <Tak> na panelu operacyjnym. 3. Wybierz sieć o odpowiednim SSID. 4. Wprowadź hasło (klucz sieciowy) i wybierz <Zastosuj>. 5. Wybierz...
Page 81 - Uživatelská příručka / FAQ; Instalační příručka; Instalační
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Až si tuto příručku přečtete, uložte ji na bezpečném místě, abyste se k ní mohli vracet. • Informace v této příručce se mohou bez upozornění měnit. https://oip.manual.canon/ 3 Uživatelská příručka / FAQ 1 Důl...
Page 82 - Kontrola obsažených; Vkládání papíru
82 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Pokud není uvedeno jinak, ilustrace použité v tomto dokumentu jsou určeny pro LBP633Cdw. Kontrola obsažených položek × 4 Odstranění balicího materiálu 1. Instalujte zařízení na místě, kde se ...
Page 83 - Bezdrátová síť LAN
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 83 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Připojení napájecího kabelu 2 1 Určení základního nastavení Při prvním zapnutí stroje se na ovládacím panelu zobrazí instalační příručka. Podle pokynů na obrazovce proveďte počáteční insta...
Page 84 - Kabelová síť LAN; Instalace softwaru /
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 84 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Pro konfiguraci nastavení vyberte <Ano> na ovládacím panelu. 3. Vyberte síť s odpovídajícím SSID. 4. Zadejte heslo (síťový klíč) a vyberte <Použít>. 5. Vyberte <Ano> pro ...
Page 85 - Používateľská príručka / FAQ; Sprievodca nastavením; Sprievodca
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Po prečítaní túto príručku uložte na bezpečnom mieste, aby ste si ju mohli v budúcnosti pozrieť. • Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám bez oznámenia. https://oip.manual.canon/ 3 Používateľská príruč...
Page 86 - Kontrola dodaných; Vkladanie papiera
86 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Pokiaľ nie je uvedené inak, ilustrácie použité v tomto dokumente sú určené pre LBP633Cdw. Kontrola dodaných položiek × 4 Odstránenie obalového materiálu 1. Zariadenie nainštalujte na miesto, ...
Page 88 - Káblová sieť LAN; ovládačov
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 88 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Nastavenia nakonfigurujete vybratím <Áno> na obslužnom paneli. 3. Vyberte sieť so zodpovedajúcim SSID. 4. Zadajte heslo (sieťový kľúč) a vyberte <Použiť>. 5. Vyberte <Áno>...
Page 89 - Navodila za uporabo / FAQ; Navodila za postavitev in začetek uporabe; Navodila za
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Ko boste navodila prebrali, jih shranite na varno mesto za uporabo tudi v prihodnje. • Informacije v teh navodilih se lahko spremenijo brez obvestila. https://oip.manual.canon/ 3 Navodila za uporabo / FAQ 1 P...
Page 90 - Preverite priložene; Vstavljanje papirja
90 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Če ni drugače navedeno, se slike v tem dokumentu nanašajo na LBP633Cdw. Preverite priložene elemente × 4 Odstranjevanje embalažnega materiala 1. Postavite napravo na mesto, kjer se bo uporabl...
Page 91 - Brezžični LAN
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 91 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Priključitev kabla 2 1 Določanje osnovnih nastavitev Ko prvič vklopite napravo, se na kontrolni plošči prikažejo Navodila za postavitev in začetek. Izvedite začetno postavitev naprave, tak...
Page 92 - Ožičeni LAN; Namestitev programske
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 92 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Za konfiguracijo nastavitev izberite <Da> na zaslonu. 3. Izberite usmerjevalnik z ustreznim SSID. 4. Ponovno vnesite isto geslo (omrežni ključ) in izberite <Uporabi>. 5. Izberi...
Page 93 - Korisnički vodič / FAQ; Vodič za postavljanje; Vodič za
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Nakon što pročitate ovaj vodič, spremite ga na sigurno mjesto kako biste ga mogli pogledati kad vam zatreba. • Informacije u ovom vodiču podložne su promjeni bez prethodne obavijesti. https://oip.manual.canon...
Page 94 - Provjera uključenih; Umetanje papira
94 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Ako nije drugačije navedeno, ilustracije korištene u ovom dokumentu odnose se na LBP633Cdw. Provjera uključenih predmeta × 4 Uklanjanje ambalaže 1. Postavite uređaj na mjesto gdje će se koris...
Page 95 - Bežični LAN
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 95 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Spajanje kabela za napajanje 2 1 Određivanje osnovnih postavki Vodič za postavljanje pojavljuje se na upravljačkoj ploči pri prvom uključivanju uređaja. Slijedeći upute na zaslonu, odradit...
Page 96 - Kabelski LAN; Instaliranje softvera /
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 96 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Za konfiguraciju postavki odaberite <Da> na radnoj ploči. 3. Odaberite mrežu s odgovarajućim SSID-om. 4. Unesite lozinku (mrežni ključ) i odaberite <Primijeni>. 5. Odaberite &l...
Page 97 - Felhasználói kézikönyv/FAQ; Beállítási útmutató; Beállítási
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Elolvasását követően az útmutatót tárolja biztonságos helyen, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. • Az útmutatóban közzétett információk értesítés nélkül módosulhatnak. https://oip.manual.canon/ 3 Felha...
Page 98 - A mellékelt tartozékok; Papír betöltése
98 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában a kézikönyvben szereplő illusztrációk az LBP633Cdw modellt ábrázolják. A mellékelt tartozékok ellenőrzése × 4 A csomagolás eltávolítása 1. Helyezze a ké...
Page 99 - Vezeték nélküli LAN
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 99 1 2 3 4 5 6 8 7 4. A tápkábel csatlakoztatása 2 1 Az alapbeállítások meghatározása Amikor első alkalommal bekapcsolja a készüléket, a kezelőpulton megjelenik a Beállítási útmutató. A képernyőn megjelenő utas...
Page 100 - Vezetékes LAN; illesztőprogramok
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 100 1 2 3 4 5 6 8 7 2. A beállítások konfigurálásához a kezelőpulton válassza az <Igen> lehetőséget. 3. Válassza ki az SSID-azonosítónak megfelelő hálózatot. 4. Adja meg a jelszót (hálózati kulcsot), majd...
Page 101 - Ghidul utilizatorului / FAQ; Ghid de instalare; Ghid de
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l într-un loc sigur pentru a-l putea consulta și în viitor. • Informațiile din acest ghid se pot modifica fără nicio notificare. https://oip.manual.canon/ 3 Ghi...
Page 102 - Verificarea elementelor; Încărcarea hârtiei
102 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa În lipsa altor precizări, ilustrațiile utilizate în acest document se referă la LBP633Cdw. Verificarea elementelor incluse x 4 Îndepărtarea materialului de ambalare 1. Instalați aparatul în ...
Page 103 - Rețea fără fir
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 103 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Conectarea cablului de alimentare 2 1 Specificarea setărilor de bază Când porniți aparatul pentru prima dată, pe panoul de operare apare Ghidul de instalare. Realizați instalarea inițială...
Page 104 - Rețea cu fir; driverelor
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 104 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Pentru a configura setările, selectați <Da> pe panoul de operare. 3. Selectați rețeaua cu SSID-ul corespunzător. 4. Introduceți parola (cheia de rețea) și selectați <Aplicare>...
Page 105 - Ръководство на потребителя / FAQ; Ръководство за настройка; Ръководство
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • След като прочетете това ръководство, го съхранявайте на сигурно място за бъдещи справки. • Информацията в това ръководство подлежи на промяна без предизвестие. https://oip.manual.canon/ 3 Ръководство на потр...
Page 106 - Проверка на; Зареждане на хартия
106 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Освен ако не е посочено друго, илюстрациите, използвани в този документ, са за LBP633Cdw. Проверка на включените елементи × 4 Отстраняване на опаковъчния материал 1. Монтирайте машината на м...
Page 107 - Безжична LAN мрежа
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 107 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Свързване на захранващия кабел 2 1 Определяне на основните настройки Когато включите машината за първи път, Ръководството за настройка се стартира на операционния панел. Извършете първона...
Page 108 - Кабелна LAN мрежа; Инсталиране на
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 108 1 2 3 4 5 6 8 7 2. За да конфигурирате настройките, изберете <Да> на операционния панел. 3. Изберете мрежата със съответстващ SSID. 4. Въведете парола (мрежовия ключ) и изберете <Приложи>. 5. Из...
Page 109 - Kullanıcı Kılavuzu / FAQ; Kurulum Kılavuzu; Önemli Güvenlik Yönergeleri; Kurulum
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa • Bu kılavuzu tamamen okuduktan sonra ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. • Bu kılavuzdaki bilgiler haber verilmeden değiştirilebilir. https://oip.manual.canon/ 3 Kullanıcı Kılavuzu / FAQ 2 Kuru...
Page 110 - Kılavuzdaki Öğelerin; Kağıt Yükleme
110 1 2 3 4 5 6 8 7 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa Aksi belirtilmedikçe, bu belgede kullanılan resimler LBP633Cdw ürününe aittir. Kılavuzdaki Öğelerin Kontrolü × 4 Ambalaj Malzemesini Çıkarma 1. Makineyi kullanılacağı yerde kurun. 2. Tüm amb...
Page 111 - Güç Kablosunu Bağlama; Güvenlik Ayarlarını; Ağ Ayarlarını Belirtme; Kablosuz LAN
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 111 1 2 3 4 5 6 8 7 4. Güç Kablosunu Bağlama 2 1 Temel Ayarları Belirtme Makineyi ilk kez açtığınız zaman işletim panelinde Kurulum Kılavuzu görünür. Ekranda çıkan yönergeleri izleyerek ilk makine kurulumunu uy...
Page 112 - Kablolu LAN; Yükleme
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 112 1 2 3 4 5 6 8 7 2. Ayarları yapılandırmak için işletim panelinde <Evet>'i seçin. 3. SSID'si eşleşen ağı seçin. 4. Parolayı (ağ anahtarını) girin ve <Uygula>'yı seçin. 5. Seçilen ayarları kullana...
Page 113 - ةملاسلاب ةصاخ ةمهم تاميلعت; FAQ; دادعلإا ليلد
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa دادعلإا ليلد نمآ ناكم يف هنيزختب مق ،ليلدلا اذه ةءارق نم كئاهتنا دعب • .ًلابقتسم هيلإ عوجرلل .راعشإ نود رييغتلل ليلدلا اذه يف ةدراولا تامولعملا عضخت • ةملاسلاب ةصاخ ةمهم تاميلعت 1 .زاهجلا مادختسا لبق تاميلعتلا ...
Page 114 - ةنمضملا رصانعلا نم ققحتلا; قرولا ليمحت
114 ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ 8 ٧ En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa زاهجل ةصصخم دنتسملا اذه يف ةمدختسملا ةيحيضوتلا موسرلا .كلذ فلاخ ىلع صَنُي مل ام ، LBP633Cdw ةنمضملا رصانعلا نم ققحتلا 4 × فيلغتلا داوم ةلازإ 1 . .هيف همادختسا متيس يذلا ناكملا يف زاهجلا تيبث...
Page 115 - ةقاطلا كلس ليصوت; ناملأا تادادعإ ديدحت; ةكبشلا تادادعإ ديدحت; ةيكلسلا
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 115 ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ 8 ٧ . ةقاطلا كلس ليصوت ٢ ١ ةيساسلأا تادادعلإا ديدحت مق .ليغشتلا ةحول يف دادعلإا ليلد رهظي ،ىلولأا ةرملل زاهجلا ليغشت دنع .ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عابتاب زاهجلل يل ّولأا دادعلإا ءارجإب ليغ...
Page 116 - ةيكلس; ليغشتلا جمارب /جماربلا تيبثت
116 ٤ ٥ ٦ ١ ٢ ٣ 8 ٧ En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 2 . طبضل ليغشتلا ةحول ىلع ةدوجوملا >معن< ددح .تادادعلإا 3 . .قباطملا SSID تاذ ةكبشلا ددح . .>قيبطت< ددحو )ةكبشلا حاتفم( رورملا ةملك ل ِخدأ . .ةددحملا تادادعلإا مادختساب لاصتلال &...
Page 117 - مهم ینميا یاه لمعلاروتسد; ميظنت یامنهار
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa ميظنت یامنهار تاعجارم یارب ار نآ ،امنهار هچباتک نيا ندناوخ زا دعب • .ديراد هگن نما یلحم رد یدعب نودب دناوت یم امنهار هچباتک نيا رد دوجوم تاعلاطا • .دنک رييغت یلبق یهاگآ مهم ینميا یاه لمعلاروتسد 1 ار اه لمعلاروت...
Page 118 - اب هارمه هدش هضرع ملاقا یسررب; ذغاک یراذگراب
118 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ 8 ۷ هدافتسا دروم ريواصت ،دشاب هدش هتفگ نيا زج هک یدراوم زا ريغ هب .تسا LBP633Cdw هب طوبرم دنس نيا رد اب هارمه هدش هضرع ملاقا یسررب هاگتسد 4 × یدنب هتسب داوم ندرک ادج 1 . تفرگ دهاوخ رارق هدافتسا ...
Page 119 - قرب ميس ندرک لصو; یتينما تاميظنت نييعت; هکبش تاميظنت نييعت; ميس یب
En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 119 ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ 8 ۷ . قرب ميس ندرک لصو ٢ ١ یلصا تاميظنت نييعت لناپ یور ميظنت یامنهار ،دينک یم نشور راب نيلوا یارب ار هاگتسد یتقو ،هحفص یور یاه لمعلاروتسد ندرک لابند اب .ددرگ یم رهاظ تايلمع .ديهد ماجنا ار هاگتسد...
Page 120 - یميس; اهرويارد/رازفا مرن بصن
۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ 8 ۷ En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 120 ۴ ۵ ۶ ۱ ۲ ۳ 8 ۷ 2 . تايلمع لناپ یور ار > Yes < ،تاميظنت یدنبرکيپ یارب .دينک باختنا 3 . .دينک باختنا ار رظانتم SSID یاراد هکبش . باختنا ار > Apply < و دراو ار )هکبش ديلک( روبع زمر...