Canon HG20 (Black)- User Manual

6 Belangrijke opmerkingen over de harde schijf Met uw camcorder met harde schijf kunt u vele uren video opnemen en opslaan. Er is echter een verschil tussen het opnemen op een harde schijf en het opnemen op een ander medium. Houd u bij gebruik van uw camcorder aan de richtlijnen hieronder. Raadpleeg...

7 Belangrijke opmerkingen over de harde schijf NL Zet de camcorder niet uit als de ACCESS-indicator brandt of knippert. Zet de camcorder ook niet uit als deze in de standby-stand staat. Als u dat wel doet, kan de harde schijf beschadigd raken of kunt u uw gegevens voorgoed kwijtraken. Gebruik de cam...

Inhoudsopgave 8 „ Inleiding 4 Met uw camcorder genieten van High-Definition Video 6 Belangrijke opmerkingen over de harde schijf 12 Wat u moet weten over deze handleiding 14 Kennismaking met de camcorder 14 Bijgeleverde accessoires 15 Overzicht van bedieningselementen 18 Schermgegevens „ Voorbereidi...

9 Inhoudsopgave NL „ Video 32 Elementaire opnamefuncties 32 Video opnemen 33 De videokwaliteit selecteren (opnamemodus) 34 Zoomen 35 Snelstartfunctie (Quick Start) 35 De laatst opgenomen scène bekijken en verwijderen 36 Elementaire afspeelfuncties 36 De video afspelen 38 De selectie in het indexsche...

10 „ Foto’s 59 Elementaire opnamefuncties 59 Foto’s maken 60 De grootte en kwaliteit van foto’s selecteren 61 Een foto verwijderen direct nadat deze is gemaakt 61 Elementaire weergavefuncties 61 Foto’s bekijken 63 Foto’s verwijderen 64 Aanvullende informatie 64 Foto’s tijdens weergave vergroten 64 F...

11 Inhoudsopgave NL „ Aanvullende informatie 88 Bijlage: Menu-opties - Overzicht 88 Menu FUNC. 90 Instellingsmenu’s 98 Problemen? 98 Problemen oplossen 104 Overzicht van berichten (in alfabetische volgorde) 113 Wat u wel en niet moet doen 113 Hoe u de camcorder moet behandelen 117 De interne batteri...

Inleiding 12 Bedankt dat u hebt gekozen voor de Canon HG21/HG20. Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder in gebruik neemt en bewaar de handleiding op een gemakkelijk bereikbare plaats, zodat u deze later altijd kunt raadplegen. Mocht uw camcorder niet goed werken, raadpleeg dan ...

Inleiding 14 Kennismaking met de camco rder 1 Software voor het opslaan, beheren, bewerken en afspelen van films op uw computer ( 80). De CD-ROM omvat de handleiding van de software (elektronische versie als PDF-bestand). 2 Software voor het opslaan, beheren, retoucheren en afdrukken van foto’s ( 84...

15 NL Overzicht van bedieningselementen Aanzicht linkerzijde Vooraanzicht Aanzicht rechterzijde -toets ( 25)/ -afdruk/deeltoets ( 71, 84) DISP.-toets (schermgegevens) ( 40, 51)/ BATT. INFO-toets (accustatus) ( 20) Luidspreker ( 37) Geheugenkaartsleuf ( 30) Aansluitpunt USB ( 78) Aansluitpunt HDMI OU...

Inleiding 16 * Alleen . Achteraanzicht Bovenaanzicht LCD-paneel VIEWFINDER-toets (zoeker)* ( 33) Zoeker* ( 24, 33) Oogcorrectieregelaar ( 33) Accucompartiment ( 21) RESET-toets ( 101) ACCESS-indicator ( 32, 59)/ CHG-indicator (opladen) ( 21) Start/Stop-toets ( 32) Programmakeuzewiel Films opnemen ( ...

17 NL Draadloze afstandsbediening WL-D88 Onderaanzicht Aansluitpunt statief ( 114) BATTERY RELEASE-schakelaar (ontgrendeling accu) ( 22) Serienummer Het serienummerlabel bevindt zich op het bovenoppervlak van het accucompartiment. Verwijder de accu om het serienummer te kunnen lezen. START/STOP-toet...

Inleiding 18 Films opnemen Films afspelen (Tijdens afspelen) Schermgegevens Bedieningsstand Opnameprogramma ( 43, 44) Witbalans ( 48) Beeldeffect ( 49) Digitaal effect ( 50) Opnamemodus ( 33) Fotokwaliteit/grootte (gelijktijdig foto maken tijdens het opnemen van video) ( 66) Sensor voor afstandsbedi...

21 NL Voorbereidingen In dit hoofdstuk volgt een beschrijving van de elementaire bedieningshandelingen, zoals het navigeren door menu’s, en de instellingen die u de eerste keer moet verrichten. Zo raakt u snel vertrouwd met uw camcorder. De accu opladen De camcorder kan van stroom worden voorzien me...

Voorbereidingen 22 1 Schuif in de richting van de pijl en houd deze schakelaar ingedrukt. 2 Schuif de accu omlaag en trek de accu vervolgens naar buiten. BELANGRIJK • Zet de camcorder uit voordat u de compacte netadapter aansluit of verwijdert. Nadat u op hebt gedrukt om de camcorder uit te zetten, ...

23 NL Richt de draadloze afstandsbediening op de sensor van de camcorder als u op de toetsen van de afstandsbediening drukt. U kunt het LCD-paneel 180 graden draaien om de draadloze afstandsbediening te gebruiken naar de voorzijde van de camcorder. OPMERKINGEN • De draadloze afstandsbediening werkt ...

Voorbereidingen 24 De stand en helderheid van het LCD-scherm instellen Het LCD-paneel draaien Open het LCD-paneel tot een hoek van 90 graden. • U kunt het paneel 90 graden naar beneden draaien. • U kunt het paneel 180 graden naar de lens draaien. Het 180 graden draaien van het LCD-paneel kan handig ...

25 NL De -toets: de stand of flexibel opnemen De camcorder biedt twee standen voor het opnemen van video of het maken van foto’s: de stand voor beginners of als u zich niet bezig wilt houden met gedetailleerde camcorderinstellingen, en de flexibele opnamestand waarmee u de camcorderinstellingen aan ...

Voorbereidingen 26 Joystick en joystickaanduiding Gebruik de joystick om de menu‘s van de camcorder te gebruiken. Druk op om de joystickaanduiding op te roepen of te verbergen. Het hangt van de bedieningsstand af welke functies op de joystickaanduiding worden weergegeven. Gebruik van de menu’s Veel ...

Voorbereidingen 28 De datum en tijd instellen U moet de datum en tijd van de camcorder instellen voordat u deze kunt gebruiken. Het scherm [Date/Time-Datum/Tijd] (scherm voor instelling van datum en tijd) verschijnt automatisch als u de klok van de camcorder nog niet hebt ingesteld. Als het scherm [...

29 NL De tijdzone wijzigen Stem de tijdzone af op uw locatie. De standaardinstelling is Paris (Parijs). [ Menu] [Time Zone/DST-Tijdzone/Zomertijd] Uw plaatselijke tijdzone* [ Menu] [Time Zone/DST-Tijdzone/Zomertijd] Plaatselijke tijd op uw bestemming* * Selecteer de gebiedsnaam die is gemarkeerd met...

Voorbereidingen 30 Een geheugenkaart plaatsen en verwijderen U moet een geheugenkaart altijd eerst initialiseren voordat u deze met de camcorder kunt gebruiken ( 31). 1 Zet de camcorder uit. Controleer of de -indicator uit staat. 2 Open de afdekking van de geheugenkaartsleuf. 3 Steek de geheugenkaar...

31 NL Het opnamemedium selecteren U kunt uw films opnemen en foto’s maken op de interne harde schijf of op een geheugenkaart. De harde schijf is het standaardmedium voor beide. [ Menu] of [Rec Media for Movies/Opnamemedium voor films] of [Rec Media for Photos/Opnamemedium voor foto’s] Selecteer de h...

32 Video Dit hoofdstuk beschrijft functies die betrekking hebben op het opnemen van films, waaronder opnemen, afspelen, menuopties en bewerking van afspeellijsten en scènes. Video opnemen 1 Zet het programmakeuzewiel op . 2 Schakel de camcorder in. Standaard worden films opgenomen op de harde schijf...

Video 34 Zoomen Stand : Naast de optische zoom is ook digitale zoom beschikbaar ( 91). 12x optische zoom Verplaats de zoomregelaar naar W om uit te zoomen (groothoek). Verplaats de zoomregelaar naar T om in te zoomen (telefoto). Druk zachtjes voor een langzame zoom; druk harder voor een snellere zoo...

35 NL Snelstartfunctie (Quick Start) Als u het LCD-paneel sluit terwijl de camcorder ingeschakeld is, komt de camcorder in de standby-stand. In de standby-stand verbruikt de camcorder slechts de helft van de stroom die wordt gebruikt voor het maken van opnamen, waardoor u bij gebruik van een accu be...

Video 36 1 Druk op om de joystickaanduiding op te roepen. Indien niet op de joystickaanduiding wordt weergegeven, druk ( ) op de joystick dan herhaaldelijk naar [Next/Volgende] om dit symbool op te roepen. 2 Druk ( ) op de joystick naar . De camcorder speelt de laatste scène af (maar zonder geluid) ...

37 NL • Druk op als u wilt stoppen met afspelen en wilt terugkeren naar het indexscherm voor films. 1 Druk tijdens het afspelen op om de joystickaanduiding op te roepen. 2 Stel met ( ) het volume bij. BELANGRIJK • Houd u aan de voorschriften hieronder terwijl de ACCESS -indicator brandt of knippert....

Video 38 Speciale afspeelstanden stopzetten Druk tijdens een speciale afspeelstand op van de camcorder of van de draadloze afstandsbediening. OPMERKINGEN Tijdens sommige speciale afspeelstanden ziet u in het afspeelbeeld mogelijk videoproblemen (blokken, strepen, etc.). De selectie in het indexscher...

39 NL Scènes selecteren op basis van opnamedatum In het indexscherm van de originele films kunt u naar opnamen zoeken die u op een bepaalde datum hebt gemaakt (bijvoorbeeld om alle films te zoeken die u tijdens een speciale gebeurtenis hebt opgenomen). Een selectie maken in de opnamenlijst 1 Selecte...

Video 40 • U kunt met ( ) het jaar- of maandveld selecteren en met ( ) het jaar of de maand wijzigen om de kalendermaanden sneller te doorlopen. • U kunt op of drukken om direct naar de vorige/volgende datum te springen die scènes bevat. 4 Druk op om terug te keren naar het indexscherm. Het oranje s...

41 NL Gewenst interval Opnamen selecteren in het indexscherm U kunt vooraf in het indexscherm een aantal originele films of foto’s selecteren om hiervoor gezamenlijk in één keer bepaalde bewerkingen uit te voeren.Stand : Geselecteerde scènes verwijderen ( 42), kopiëren ( 58) of toevoegen aan de afsp...

Video 42 Scènes verwijderen Scènes die u niet wilt behouden, kunt u verwijderen. Door scènes te verwijderen creëert u ook ruimte op het opnamemedium. Opties 1 Selecteer met ( , ) de scène die u wilt verwijderen, of een scène die is opgenomen op de datum die u wilt verwijderen. Deze stap is niet nodi...

43 NL Opnameprogramma voor Speciale Scènes Het is heel gemakkelijk opnamen te maken in een zeer helder skioord of alle kleuren van een zonsondergang of vuurwerk vast te leggen. U hoeft alleen maar het opnameprogramma van de Speciale Scènes te selecteren. Raadpleeg het overzicht hieronder voor bijzon...

Video 44 - Op het scherm kunnen witte punten verschijnen. - Automatische scherpstelling werkt mogelijk niet zo goed als bij andere opnameprogramma’s. In dat geval moet u handmatig scherp stellen. • [ Fireworks/Vuurwerk] - Wij raden u aan gebruik te maken van een statief om camcordertrillingen te voo...

45 NL * Alleen in de stand . ** Alleen in de stand . Beschikbare diafragmawaarden [F1.8], [F2.0], [F2.4], [F2.8], [F3.4], [F4.0], [F4.8], [F5.6], [F6.7], [F8.0] OPMERKINGEN • [ Shutter-Priority AE/ Sluitertijdvoorkeuze AE]- Als u op donkere plaatsen een lange sluitertijd gebruikt, kunt u een helderd...

Video 46 Zelfontspanner [ Menu] of [Self Timer/Zelfontspanner] [On /Aan] verschijnt. Stand :Druk in de opnamepauzestand op . Nadat 10* seconden is afgeteld, begint de camcorder met de opname. Op het scherm ziet u dat wordt afgeteld. Stand : Druk eerst half in om de automatische scherpstelling te act...

47 NL • De helderheid van het beeld kan veranderen als u de zoom bedient. 3 Stel met ( ) de helderheid van het beeld naar wens bij en druk op . • De indicator van de belichtingsinstelling verandert in wit en de belichting wordt vergrendeld. • Druk tijdens belichtingsvergrendeling op en druk ( ) op d...

Video 48 scherpstelling, druk dan op en druk ( ) op de joystick opnieuw naar [Focus/Scherpstelling]. Oneindige scherpstelling Gebruik deze functie als u wilt scherpstellen op verafgelegen onderwerpen zoals bergen of vuurwerk.In plaats van stap 2 in de vorige procedure: Houd ( ) op de joystick langer...

49 NL 2 Druk op om de instelling op te slaan en het menu te sluiten. OPMERKINGEN • Als u de witbalans handmatig instelt: - Stel de witbalans op een voldoende verlichte plaats handmatig in - Zet de digitale zoom uit ( 91 ). - Stel de witbalans opnieuw in als de lichtomstandigheden veranderen. - Afhan...

Video 50 1 Druk op en selecteer met ( ) de opties voor aanpassing van het beeld. 2 Stel met ( ) elke instelling naar wens in. 3 Als u alle instellingen hebt verricht, druk dan op en vervolgens op om de instelling op te slaan en het menu te sluiten. Digitale effecten Opties  Standaardwaarde * Alleen...

51 NL Stand: Activeer het geselecteerde effect terwijl u opneemt of tijdens de opnamepauzestand.Stand : Activeer het geselecteerde effect en druk vervolgens op om de foto te maken. OPMERKINGEN • Als u een fader gebruikt, wordt deze niet alleen toegepast op het beeld maar ook op het geluid. Als u een...

Video 52 Audio-opnameniveau handmatig instellen 1 Druk op om de joystickaanduiding op te roepen. Indien [ MIC/Microfoon] niet op de joystickaanduiding wordt weergegeven, druk ( ) op de joystick dan herhaaldelijk naar [Next/Volgende] om dit op te roepen. 2 Druk ( ) op de joystick naar [ MIC/Microfoon...

53 NL [ Menu] [AV/Headphones-AV/Hoofdtelefoon] [Headphones/Hoofdtelefoon] verschijnt. Stel in de stand met ( ) het volume van de hoofdtelefoon bij met de optie [Headphone Volume/ Volume hoofdtelefoon] ( 94). Stel in de stand het volume van de hoofdtelefoon op dezelfde wijze af als het luidsprekervol...

Video 54 OPMERKINGEN Accessoires die zijn ontworpen voor de geavanceerde accessoireschoen (Advanced Accessory Shoe) kunt u met deze camcorder niet gebruiken. Koop alleen videoaccessoires met dit logo om verzekerd te zijn van compatibiliteit met de geavanceerde minischoen ( mini Advanced Shoe ). Gebr...

55 NL Gebruik van een videolamp U kunt gebruik maken van de optionele videolamp VL-5 om op donkere plaatsen video-opnamen of foto’s te maken. Sluit op de geavanceerde minischoen de optionele videolamp VL-5 aan. Raadpleeg Gebruik van de geavanceerde minischoen ( 53). verschijnt als u de videolamp ins...

Video 56 OPMERKINGEN • In deze stand wordt tijdens het afspelen van de scènes alleen gepauzeerd op punten waar de scène kan worden gesplitst. Bij beeldje voor beeldje vooruit/achteruit afspelen verspringen deze ook alleen tussen dergelijke punten, zodat het interval langer is dan bij normaal beeldje...

57 NL OPMERKINGEN • U kunt scènes kopiëren van de harde schijf naar de geheugenkaart ( 58) om in de afspeellijst van de geheugenkaart ook scènes op te slaan die oorspronkelijk werden opgenomen op de harde schijf. • Mogelijk kunt u aan de afspeellijst geen scènes toevoegen als deze werden opgenomen o...

Video 58 Scènes kopiëren U kunt originele films of de gehele afspeellijst alleen kopiëren vanaf de harde schijf naar de corresponderende locatie op de geheugenkaart. Originele films kopiëren Opties 1 Selecteer het indexscherm van de originele films die zijn opgenomen op de harde schijf. Selecteer de...

59 NL Foto’s Raadpleeg dit hoofdstuk voor bijzonderheden over het maken van foto’s – foto’s maken en weergeven, foto’s maken van video-opnamen en foto’s afdrukken. Foto’s maken 1 Zet het programmakeuzewiel op . 2 Schakel de camcorder in. Standaard worden foto’s gemaakt op de harde schijf. U kunt ech...

Foto’s 60 De grootte en kwaliteit van foto’s selecteren Foto’s worden opgeslagen als JPG-bestanden. Als vuistregel geldt: selecteer een grotere fotogrootte voor een hogere kwaliteit. Selecteer de grootte [ 1920x1080] voor foto’s met een hoogte/breedteverhouding van 16:9. Opties In de tabel hieronder...

61 NL • Gebruik bij het afdrukken van foto’s de richtlijnen hieronder voor het bepalen van de afdrukgrootte. Een foto verwijderen direct nadat deze is gemaakt U kunt de laatst gemaakte foto verwijderen terwijl u deze bekijkt binnen de tijdsduur die u hebt ingesteld bij de optie [Photo Review Time/We...

Foto’s 62 Indexscherm 1 Verplaats de zoomregelaar naar W. • Het indexscherm van de foto’s verschijnt. • U kunt overgaan op weergave van het indexscherm van de foto’s op de geheugenkaart of wijzigen hoeveel foto’s per pagina worden weergegeven ( 38). 2 Selecteer met ( , ) een foto. • Verplaats het or...

63 NL Foto’s verwijderen Foto’s die u niet wilt behouden, kunt u verwijderen. Eén enkele foto verwijderen 1 Selecteer met ( ) de foto die u wilt verwijderen. 2 Druk op om de joystickaanduiding op te roepen. 3 Druk ( ) op de joystick naar . 4 S electeer met ( ) de optie [Yes/ Ja] en druk op . Foto’s ...

Foto’s 64 Foto’s tijdens weergave vergroten Foto’s kunt u tijdens weergave vijfmaal zo groot maken. Het symbool wordt weergegeven bij foto’s die u niet kunt vergroten. 1 Verplaats de zoomregelaar naar T . • De foto wordt tweemaal zo groot weergegeven en er verschijnt een kader dat de positie van het...

65 NL OPMERKINGEN • De flitser gaat niet af onder de volgende omstandigheden:- Als u in de stand (automatisch) handmatig de belichting instelt. - Tijdens reeksopnamen.- Bij gebruik van het opnameprogramma [ Fireworks/Vuurwerk]. - Bij gebruik van de optionele videolamp VL-5. • Het praktische bereik v...

Foto’s 66 [ Single/Enkel] Gewenste optie 1 Druk half in om de automatische scherpstelling te activeren. 2 Druk volledig en houd deze toets ingedrukt. Druk eerst half in om de automatische scherpstelling te activeren en vervolgens volledig om de foto’s te maken. OPMERKINGEN • De snelheden van continu...

67 NL Lichtmeetmethode Om de optimale belichtingsinstellingen te berekenen, meet de camcorder het licht dat wordt gereflecteerd vanaf het onderwerp. Afhankelijk van het onderwerp wilt u mogelijk de manier veranderen waarop het licht wordt gemeten en geëvalueerd. Opties  Standaardwaarde [ Evaluative...

Foto’s 68 • Foto’s worden opgeslagen op het medium dat u hebt geselecteerd voor het maken van foto’s ( 31). Foto’s beveiligen U kunt foto’s beveiligen tegen ongewild wissen. Eén enkele foto beveiligen 1 Open het fotoselectiescherm. [ Protect/Beveiligen] Op het scherm verschijnt [ Protect/Beveiligen]...

69 NL Foto’s kopiëren vanuit het indexscherm Opties 1 Selecteer het indexscherm van de foto’s die zijn gemaakt op de harde schijf. Verplaats de zoomregelaar naar W en selecteer vervolgens de tab (harde schijf) ( 38). 2 Als u slechts één foto wilt kopiëren, selecteer dan met ( , ) de foto die u wilt ...

Foto’s 70 Foto’s afdrukken (direct afdrukken) De camcorder kan worden aangesloten op elke printer die compatibel is met PictBridge. U kunt als afdrukopdracht vooraf de foto’s markeren die u wilt afdrukken en het gewenste aantal exemplaren instellen ( 74). Canon-printers: SELPHY-printers uit de serie...

71 NL het aantal foto’s onder de 100 te houden. Afdrukken met de afdruk/ deeltoets U kunt, zonder de instellingen te wijzigen, snel een foto afdrukken door op te drukken. 1 Selecteer met ( ) de foto die u wilt afdrukken. 2 Druk op . • Het afdrukken begint. De toets knippert en blijft branden nadat h...

Foto’s 72 2 Druk ( ) op de joystick naar . Het instelmenu verschijnt. 3 Selecteer in het instelmenu met ( , ) de functie die u wilt wijzigen en druk op . 4 Selecteer met ( ) de gewenste instellingsoptie en druk op . 5 Selecteer met ( , ) de optie [Print/Afdrukken] en druk op . • Het afdrukken begint...

73 NL • Canon-printers die compatibel zijn met PictBridge: Als het afdrukken niet automatisch wordt hervat nadat u het probleem hebt verholpen, selecteer dan [Continue/Doorgaan] en druk op om het afdrukken te hervatten. Als die optie niet beschikbaar is, selecteer dan [Stop] en druk op en begin opni...

Foto’s 74 OPMERKINGEN • De snij-instellingen worden geannuleerd in de volgende gevallen:- Als u de camcorder uitschakelt.- Als u de USB-kabel loskoppelt.- Als u het snijkader verder vergroot dan maximaal. - Als u de optie [Paper Size/ Papierformaat] wijzigt. • Het kan gebeuren dat u de snij-opties n...

75 NL Aansluiting . Raadpleeg Aansluitschema’s ( 77). 2 Open het afdrukmenu. [ Menu] [ Print/Afdrukken] • Het afdrukmenu verschijnt.• Als er geen foto’s zijn die zijn gemarkeerd met een afdrukopdracht, verschijnt [No print orders have been set/Geen afdrukopdrachten ingesteld]. • Afhankelijk van de a...

76 Externe aansluitingen Dit hoofdstuk beschrijft hoe u uw camcorder aansluit op een extern apparaat zoals een TV, videorecorder of computer. * Als u een kabel aansluit op de camcorder, zorg er dan voor dat de driehoekmarkering op de kabelconnector tegenover de driehoekmarkering van het aansluitpunt...

77 NL Aansluitschema’s Met een beeldkwaliteit in aflopende volgorde ziet u hierna een overzicht van de aansluitingen die kunnen worden gebruikt om de camcorder op een TV aan te sluiten. Aansluiting Type: Digitaal Kwaliteit: High-Definition Alleen uitvoer Aansluiten op een High-Definition TV (HDTV) m...

79 NL Sluit de camcorder aan op een TV om samen met familie en vrienden van uw opnamen te genieten. De beste afspeelkwaliteit krijgt u als u uw opnamen afspeelt op een HDTV met gebruik van een van de High-Definition aansluitingen. 1 Zet de camcorder en TV uit. 2 Sluit de camcorder aan op de TV. Raad...

Externe aansluitingen 80 Op uw computer een backup van uw opnamen maken Films die u met deze camcorder maakt, worden opgeslagen op de harde schijf of geheugenkaart. De ruimte is beperkt. Zorg er daarom voor dat u op uw computer regelmatig een backup van uw opnamen maakt. PIXELA ImageMixer 3 SE Met d...

81 NL Opties voor het maken van AVCHD-schijven (stand ) Opties voor het maken van foto-DVD’s (stand ) Voorbereidingen op de camcorder 1 Zet de camcorder aan en selecteer de stand om van uw films High-Definition-schijven te maken of selecteer de stand om van uw foto’s foto-DVD’s te maken. • Voorzie d...

Externe aansluitingen 82 4 Druk op de startknop van de DVD-brander. • Op het scherm verschijnt een voortgangsbalk. • De procedure kan niet worden geannuleerd nadat u op de startknop hebt gedrukt (terwijl de geplaatste schijf wordt beschreven). • Op het scherm verschijnt [Task completed/Taak voltooid...

83 NL OPMERKINGEN Als een scène niet volledig op één schijf past, kunt u deze splitsen en doorgaan op de volgende schijf. AVCHD-schijven afspelen met gebruik van de DVD-brander DW-100 U kunt de optionele DVD-brander DW-100 en de camcorder ook gebruiken om op een TV High-Definition (AVCHD)-schijven a...

Externe aansluitingen 84 Uw opnamen kopiëren naar een externe videorecorder U kunt uw opnamen kopiëren vanaf uw camcorder naar een videorecorder of een digitaal videoapparaat. De video-uitvoer zal plaatsvinden in de Standard Definition, hoewel de originele scènes in High Definition zijn opgenomen. A...

85 NL • Als het scherm voor selectie van het apparaattype verschijnt, selecteer dan [Computer/Printer] en druk op . • Het menu voor direct kopiëren verschijnt op het scherm van de camcorder en de toets gaat branden. Alleen gebruikers van Windows: De eerste keer dat u de camcorder aansluit op uw comp...

Externe aansluitingen 86 Foto’s kopiëren Opties voor automatisch kopiëren Alle relevante foto’s worden in één groep gekopieerd naar de computer en de miniatuurbeelden hiervan worden weergegeven op de computer. Opties voor handmatig kopiëren U kunt de foto(’s) selecteren die u wilt kopiëren. Selectee...

87 NL Kopieeropdrachten U kunt vooraf markeren welke foto’s u als kopieeropdrachten wilt kopiëren naar de computer. U kunt kopieeropdrachten instellen voor maximaal 998 foto’s. Foto’s selecteren om te kopiëren (kopieeropdracht) Stel de kopieeropdrachten in voordat u de camcorder aansluit op de compu...

88 Aanvullende informatie Dit hoofdstuk behandelt oplossingen voor problemen, schermberichten, tips voor het behandelen en onderhouden van de camcorder, en andere informatie. Niet-beschikbare menu-onderdelen worden gedimd weergegeven. Raadpleeg Gebruik van de menu’s ( 26) voor bijzonderheden over de...

89 NL Instellingsmenu’s Menu FUNC. - Playback Modes/Afspeelstanden Opnamemodus [ High Quality 24 Mbps/Hoge kwaliteit 24 Mbps], [ High Quality 17 Mbps/Hoge kwaliteit 17 Mbps], [ High Quality 12 Mbps/Hoge kwaliteit 12 Mbps], [ Standard Play 7 Mbps/Standaard afspelen 7 Mbps] , [ Long Play 5 Mbps/Lang a...

Aanvullende informatie 90 1 Optie alleen beschikbaar in het indexscherm van de originele films. 2 Optie alleen beschikbaar in het indexscherm van de afspeellijst. Instellingsmenu’s / Camera Setup 1/Camera-instelling 1 * Optie alleen beschikbaar als de transportstand op [ Single/Enkel] staat. [Frame ...

Aanvullende informatie 92 [AF Mode/Automatische scherpstelling]: Selecteer hoe snel de automatische scherpstelling functioneert.• Met [ Instant AF] past de automatische scherpstelling zich snel aan een nieuw onderwerp aan. Dit komt bijvoorbeeld van pas als u de scherpstelling op een nabijgelegen ond...

93 NL [Microphone Attenuator/Microfoondemper]: Helpt te voorkomen dat zich audiovervormingen voordoen als gevolg van hoge audio-opnameniveaus.• Stel de microfoondemper in op [ On/Aan] als het audio-opnameniveau ( 51 ) juist ingesteld is maar de audio toch vervormd klinkt. Op het scherm wordt weergeg...

95 NL [ 1080i]: Voor gebruik van de volledige High-Definition-specificatie 1080i. [TV Type/TV-type]: Als u het beeld volledig en in de juiste hoogte/breedteverhouding wilt weergeven, moet u de instelling selecteren op basis van het televisietype waarop u de camcorder aansluit.[ Normal TV/Normale TV]...

97 NL [Firmware]: U kunt controleren wat de huidige versie is van de camcorderfirmware. Deze menuoptie is gewoonlijk niet beschikbaar. Date/Time Setup-Datum/Tijd instellen [Date Format/Datumnotatie]: Selecteer de datumnotatie die u wilt gebruiken voor de meeste schermgegevens, en (indien geselecteer...

Aanvullende informatie 98 Problemen? Loop eerst door de lijst hieronder wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. Soms bestaat er een simpele oplossing voor iets waarvan u denkt dat het een camcorderstoring is - lees daarom eerst de tekst in het vak “EERST CONTROLEREN” voordat...

99 NL Op nemen De camcorder begint niet met opnemen als ik op druk. - U kunt geen opnamen maken terwijl de camcorder bezig is een eerdere opname weg te schrijven op de harde schijf of geheugenkaart (terwijl de ACCESS-indicator brandt of knippert). - Het opnamemedium is vol of bevat reeds het maximal...

Aanvullende informatie 100 Opnamen afspelen/weergeven Het afspelen wordt niet gestart als ik op de afspeeltoets druk. - De temperatuur van de camcorder is hoger geworden dan de temperatuur waarbij de camcorder kan worden gebruikt ( wordt weergegeven). Zet de camcorder uit en laat deze afkoelen voord...

101 NL De CHG-indicator knippert snel. - (knippert éénmaal per 0,5 seconde) Het opladen is stopgezet omdat de compacte netadapter of accu defect is. Neem contact op met een Canon Service Center. De CHG-indicator knippert erg langzaam. - (knippert éénmaal met een tussenpoos van 2 seconden) De accu is...

Aanvullende informatie 102 Het beeld wordt correct weergegeven maar de ingebouwde luidspreker produceert geen geluid. - Open het LCD-paneel.- Het luidsprekervolume staat uit. Stel het volume in ( 37). - Indien de stereovideokabel STV-250N op de camcorder aangesloten is, verwijder deze dan. De camcor...

Aanvullende informatie 104 Overzicht van berichten (in alfabetische volgorde) Hierna volgt een lijst met berichten voor de camcorder, gevolgd door afzonderlijke lijsten met berichten met betrekking tot het afdrukken ( 110) en met berichten die alleen verschijnen als u gebruik maakt van de optionele ...

Aanvullende informatie 112 Printer in use - De printer is bezig met afdrukken. Controleer de printerstatus. Printing error - Annuleer het afdrukken, verwijder de USB-kabel en zet de printer uit. Wacht even, zet de printer opnieuw aan en sluit de USB-kabel weer aan. Controleer de printerstatus. - Als...

113 NL Wat u wel en niet moet doen Camcorder Houd u aan de voorzorgsmaatregelen hieronder om een optimale werking mogelijk te maken. Zorg er ook voor dat u zich houdt aan de voorzorgsmaatregelen ten aanzien van de harde schijf, omdat beschadiging hiervan kan leiden tot permanent gegevensverlies. • M...

115 NL De camcorder voor langere tijd opbergen Indien u van plan bent de camcorder lange tijd niet te gebruiken, berg deze dan op een plaats op die vrij is van stof, bij lage vochtigheid en bij een temperatuur die niet hoger wordt dan 30 °C. Accu • Vuile polen kunnen tot gevolg hebben dat het contac...

Aanvullende informatie 116 • Gebruik geen geheugenkaarten op plaatsen die blootstaan aan sterke magnetische velden. • Laat geheugenkaarten niet achter op plaatsen met een hoge vochtigheid en hoge temperaturen. • Demonteer of verbuig een geheugen- kaart niet, laat een geheugenkaart niet vallen en ste...

117 NL De interne batterij verwijderen Verwijder de interne oplaadbare lithiumbatterij voordat u de camcorder in overeenstemming met de plaatselijke recyclingsvoorschriften afdankt. 1 Gebruik een schroevendraaier met platte kop of een pincet om de afdichting af te pellen, zoals getoond in de afbeeld...

Aanvullende informatie 118 De camcorder afdanken Als u films verwijdert of de harde schijf of geheugenkaart initialiseert, wordt alleen de bestandstoewijzingstabel gewijzigd en worden opgeslagen gegevens niet fysiek verwijderd. Neem de vereiste voorzorgsmaatregelen als u de camcorder of geheugenkaar...

119 NL Condens Als u de camcorder snel verplaatst van een gebied met warme temperaturen naar een gebied met koude temperaturen of omgekeerd, dan kan er op de interne oppervlakken condens (waterdruppeltjes) ontstaan. Gebruik de camcorder niet als condens wordt gesignaleerd. Als u de camcorder blijft ...

Aanvullende informatie 120 Algemene informatie * U kunt op deze camcorder geen accessoires aansluiten die compatibel zijn met de geavanceerde accessoireschoen (Advanced Accessory Shoe). Controleer of een accessoire het logo Mini ADVANCED SHOE draagt, omdat alleen dergelijke accessoires compatibel zi...

121 NL Accu’s Als u extra accu’s nodig hebt, maak dan een keuze uit een van de volgende modellen: BP-808, BP-819 of BP-827. Als u gebruik maakt van accu’s met de markering Intelligent System, zal de camcorder met de accu communiceren en de resterende capaciteit weergeven (nauwkeurig tot op 1 minuut)...

Aanvullende informatie 122 Opname- en afspeelduur De opname- en afspeelduur in de tabellen hieronder is bij benadering gegeven en is afhankelijk van de opnamemodus en de oplaad-, opname- en afspeelomstandigheden. De effectieve gebruikstijd van de accu kan afnemen als u opnamen maakt in koude omstand...

Aanvullende informatie 124 Stereorichtingsmicrofoon DM-100 Deze hoogst gevoelige, superrichtingsmicrofoon wordt bevestigd op de geavanceerde minischoen van de camcorder. Deze kan worden gebruikt als een richtingsmicrofoon (mono) of stereomicrofoon. Schouderriem U kunt een schouderriem bevestigen voo...

125 NL HG21/HG20 Specificaties Systeem Opnamesysteem Films: AVCHDVideocompressie: MPEG-4 AVC/H.264; Audiocompressie: Dolby Digital 2 kanalen Foto’s DCF (Design rule for camera system), compatibel met Exif 1 Ver. 2.2 en met DPOFBeeldcompressie: JPEG (Superfijn, Fijn, Normaal) Grootte van video-opname...

Aanvullende informatie 126 Compacte netadapter CA-570 Accu BP-807 Gewicht en afmetingen zijn bij benadering gegeven. Fouten en omissies voorbehouden.De informatie in deze handleiding geldt vanaf juni 2008. Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Aansluitpunten Aansluitpunt AV OUT/...

127 NL 25F progressieve beeldsnelheid . . . 20 , 90 25p cinemamodus . . . . . . . . . . . . . . . . 45 A Aansluitingen op externe apparaten . . . 77 Aansluitpunt MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Accu Accu-informatie . . . . . . . . . . . . . . . 20 Opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands Canon Nederland N.V. Neptunusstraat 1 2132 JA HoofddorpTel: 023-567 01 23Fax: 023-567 01 24www.canon.nl Canon België N.V./S.A. Bessenveldstraat 71831 Diegem (Machelen)Tel: (02)-7220411Fax: (02)-7213274 GEDRUKT IN DE EU © CANON INC....