Canon HDV HG20- User Manual

6 Важные замечания о накопителе на жестких дисках Жесткий диск видеокамеры обеспечивает съемку и хранение видеозаписей многочасовой длительности. Однако существуют различия между записью на жесткий диск и на другие носители. При использовании видеокамеры обязательно следуйте приведенным ниже рекомен...

7 Важные замечания о накопителе на жестких дисках Не выключайте видеокамеру, когда она включена и индикатор ACCESS горит или мигает либо когда видеокамера находится в режиме ожидания Это может привести к повреждению жесткого диска или безвозвратной потере данных. Используйте видеокамеру в пределах д...

Содержание 8 „ Введение 4 Видеокамера с изображением высокой четкости 6 Важные замечания о накопителе на жестких дисках 12 О данном Руководстве 14 Знакомство с видеокамерой 14 Аксессуары из комплекта поставки 15 Элементы камеры и их назначение 18 Индикация на экране „ Подготовка 21 Начальная подгото...

9 Содержание „ Видеофильмы 32 Основные функции съемки 32 Съемка видеофильмов 33 Выбор качества видеозаписи (режим записи) 34 Зумирование 35 Функция быстрого запуска 35 Просмотр или удаление последнего снятого эпизода 36 Основные операции воспроизведения 36 Воспроизведение видеофильмов 38 Изменение п...

11 Содержание „ Дополнительная информация 88 Приложение: перечень пунктов меню 88 Меню FUNC. 90 Меню настройки 98 Устранение неполадок 98 Устранение неполадок 104 Список сообщений (в алфавитном порядке) 113 Правила обращения 113 Правила обращения 117 Обслуживание/прочее 118 Использование видеокамеры...

Введение 12 Благодарим за приобретение видеокамеры Canon HG21/HG20. Перед началом работы с видео-камерой внимательно прочитайте данное Руководство и сохраните его в качестве справочника. В случае сбоев в работе видеокамеры см. раздел Устранение неполадок ( 98). Обозначения, используемые в данном Рук...

13 Специальные сюжетные программы съемки Программы съемки специальных сюжетов позволяют легко снимать на горнолыжном курорте при очень высокой освещенности либо снимать закаты или фейерверки с передачей всей гаммы цветов. Подробные сведения о доступных вариантах см. во врезке ниже. [ ПРОГРАММА АЭ] [...

Введение 14 Знакомство с видеокамерой 1 Программное обеспечение для сохранения, систематизации, редактирования и воспроизведения видеофильмов в компьютере ( 80). Данный компакт-диск содержит руководство по работе с программным обеспечением (электронная версия в виде файла PDF). 2 Программное обеспеч...

15 Элементы камеры и их назначение Вид слева Вид спереди Вид справа Кнопка ( 25)/ Кнопка (печать/загрузка) ( 71, 84) Кнопка DISP. (индикация на экране) ( 40, 51)/ Кнопка BATT. INFO ( 20) Громкоговоритель ( 37) Гнездо карты памяти ( 30) Разъем USB ( 78) Разъем HDMI OUT ( 77, 79) Разъем AV OUT/ ( 77) ...

17 Пульт дистанционного управления WL-D88 Вид снизу Штативное гнездо ( 114) Переключатель BATTERY RELEASE ( 22) Серийный номер Этикетка с серийным номером расположена на верхней поверхности блока крепления аккуму-лятора. Чтобы ее увидеть, снимите аккумулятор. Кнопка START/STOP ( 32) Кнопка FUNC. ( 2...

Введение 18 Съемка видеофильмов Воспроизведение видеофильмов (Во время воспроизведения) Индикация на экране Режим работыПрограмма съемки ( 43, 44) Баланс белого ( 48) Эффекты изображения ( 49) Цифровой эффект ( 50) Режим записи ( 33) Качество/размер фото (одновременная запись) ( 66) Датчик дистанцио...

21 Подготовка В этой главе, позволяющей лучше познакомиться с видеокамерой, рассматриваются основные операции, такие как перемещение по меню и настройки при первом включении. Зарядка аккумулятора Питание видеокамеры возможно от аккуму-лятора или непосредственно от компактного блока питания. Перед ис...

Подготовка 22 1 Сдвиньте переключатель в направлении стрелки и удерживайте его нажатым. 2 Сдвиньте аккумулятор вниз и извлеките его. ВАЖНО • Перед подсоединением и отсоединением компактного блока питания выключайте видео-камеру. После нажатия кнопки для выключения видеокамеры производится обнов-лени...

23 Нажимая кнопки, направляйте пульт на датчик дистанционного управления видеокамеры. ЖК-дисплей можно развернуть на 180° для использования беспроводного пульта ДУ с передней стороны видеокамеры. ПРИМЕЧАНИЯ • Если датчик дистанционного управления освещается сильным источником света или на него попад...

Подготовка 24 Настройка положения и яркости ЖК-дисплея Поворот панели ЖК-дисплея Откройте ЖК-дисплей на 90°. • ЖК-дисплей можно повернуть на 90° вниз.• ЖК-дисплей можно развернуть на 180° в сторону объектива. Разворот ЖК-дисплея на 180° может быть полезен в следующих случаях:- чтобы объект съемки мо...

25 Кнопка : режим или гибкая съемка В видеокамере предусмотрены два базовых режима съемки видеофильмов и фотографий: режим для начинающих или для случаев, когда нет необходимости заниматься подробной настройкой параметров видеокамеры, и режим гибкой съемки , позволяющий вносить требуе- мые изменения...

Подготовка 26 Джойстик и подсказка по его функциям Используйте джойстик для работы с меню видеокамеры. Для отображения/скрытия подсказки по функ-циям джойстика нажмите кнопку . Функции, отображаемые на подсказке по функциям джойстика, изменяются в зависимости от режима работы. Использование меню Мно...

27 Выбор пунктов в меню настройки 1 Нажмите кнопку . 2 Выберите ( , ) значок и нажмите для открытия меню настройки. Можно также сразу открыть экран меню настройки, нажав кнопку и удер- живая ее нажатой долее 1 с или нажав кнопку на беспроводном пульте ДУ. 3 Выберите вкладку ( ) требуемого меню. При ...

Подготовка 28 Установка даты и времени Перед началом работы с видеокамерой необходимо установить в ней дату и время. Если часы видеокамеры не установлены, экран [Date/Time] (ДАТА/ВРЕМЯ) открывается автоматически. При появлении экрана [Date/Time] (ДАТА/ВРЕМЯ) цифры года отображаются оранжевым цветом ...

29 Изменение часового пояса Измените часовой пояс в соответствии со своим местонахождением. По умолчанию установлен часовой пояс Парижа. [ МЕНЮ] [ЧАСОВОЙ ПОЯС] Ваш часовой пояс* [ МЕНЮ] [ЧАСОВОЙ ПОЯС] Местное время в пункте назначения* * Для настройки летнего времени выберите название пояса с символ...

Подготовка 30 Установка и извлечение карты памяти Перед использованием карт памяти в видео-камере их следует обязательно отформатировать ( 31). 1 Выключите видеокамеру. Убедитесь, что индикатор не горит. 2 Откройте крышку гнезда карты памяти. 3 Полностью и без перекосов вставьте карту памяти в гнезд...

31 Выбор носителя для записи Видеофильмы и фотографии можно записы-вать либо на встроенный жесткий диск, либо на карту памяти. По умолчанию запись как видеофильмов, так и фотографий произво-дится на жесткий диск. [ МЕНЮ] или [МАТЕРИАЛ: ВИДЕОФИЛЬМЫ] или [МАТЕРИАЛ: ФОТОГРАФИИ] Выберите жесткий диск ил...

32 Видеофильмы В этой главе рассматриваются функции, относящиеся к съемке видеофильмов, включая съемку, воспроизведение, операции с меню и операции со списком воспроизведения и эпизодами. Съемка видеофильмов 1 Поверните диск установки режима в положение . 2 Включите видеокамеру. По умолчанию видеофи...

33 • При съемке в очень шумных условиях (например, фейерверки или концерты) звук может быть искажен или записан с другим уровнем звука. Это не является неисправностью. Выбор качества видеозаписи (режим записи) В видеокамере предусмотрены 5 режимов записи. При изменении режима записи изменяется досту...

Видеофильмы 34 Зумирование Режим : помимо оптического зума предусмотрен также цифровой зум ( 91). 12-кратный оптический зум Для «отъезда» видеокамеры (широкоуголь-ное положение) сдвиньте рычаг зумирования к символу W . Для «наезда» видеокамеры (положение телефото) сдвиньте рычаг к символу T . Слегка...

35 Функция быстрого запуска Если закрыть ЖК-дисплей при включенной видеокамере, видеокамера переходит в режим ожидания. В режиме ожидания видеокамера потребляет только половину мощности, исполь-зуемой при съемке, что позволяет экономить энергию при работе от аккумулятора. Кроме того, при открытии ЖК...

Видеофильмы 36 1 Для отображения подсказки по функциям джойстика нажмите . Если на подсказке по функциям джойстика не отображается значок , несколько раз нажмите джойстик ( ) в направлении [СЛЕД] для отображения этого значка. 2 Нажмите джойстик ( ) в направлении . Видеокамера воспроизводит последний...

37 • Для остановки воспроизведения и воз- врата на индексный экран эпизодов нажмите кнопку . 1 Для отображения подсказки по функциям джойстика во время воспроизведения нажмите . 2 Настройте ( ) громкость. ВАЖНО • Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ни...

Видеофильмы 38 ПРИМЕЧАНИЯ В некоторых специальных режимах воспроиз-ведения возможно появление помех (блочные видеоартефакты, полосы и т.д.) на изображении. Изменение параметров индексного экрана Вкладки вверху индексного экрана служат для переключения между воспроизведением эпизодов и фотографий, за...

39 Выбор эпизодов по дате съемки На индексном экране исходных видеофильмов возможен поиск всех записей, сделанных в день с определенной датой (например, чтобы найти все записи, снятые во время особого события). Выбор из списка записей 1 Выберите индексный экран исходных видеофильмов. Выберите вкладк...

Видеофильмы 40 • Для перехода сразу же к предыдущей/ следующей дате, для которой имеются эпизоды, можно нажать или . 4 Нажмите кнопку для возврата на индексный экран. Оранжевая рамка выбора отображается на первом эпизоде, снятом в выбранный день. ПРИМЕЧАНИЯ • Можно изменить день, с которого начинает...

41 Требуемый интервал Выбор записей на индексном экране Можно заранее выбрать на индексном экране ряд исходных видеофильмов или фотографий для одновременного выполнения с ними некоторых действий.Режим : удаление ( 42), копирование ( 58) или добавление выбранных эпизодов в список воспроизведения ( 56...

Видеофильмы 42 Удаление эпизодов Ненужные эпизоды можно удалить. Удаление эпизодов также помогает освободить место на носителе. Возможные значения 1 Выберите ( , ) эпизод, который требуется удалить, или эпизод, записан-ный в день, который требуется удалить. Для удаления всех эпизодов или ранее выбра...

43 Специальные сюжетные программы съемки Программы съемки специальных сюжетов позволяют легко снимать на горнолыжном курорте при очень высокой освещенности либо снимать закаты или фейерверки с передачей всей гаммы цветов. Подробные сведения о доступных вариантах см. во врезке ниже. [ ПРОГРАММА АЭ] [...

Видеофильмы 44 - На экране могут появляться белые точки.- Эффективность автофокусировки может быть ниже, чем в других режимах. В этом случае сфокусируйтесь вручную. • [ ФЕЙЕРВЕРК] - Во избежание сотрясения камеры рекомен- дуется использовать штатив. Особенно рекомендуется использовать штатив для съе...

45 * Только режим . ** Только режим . Предусмотренные значения величины диафрагмы [F1.8], [F2.0], [F2.4], [F2.8], [F3.4], [F4.0], [F4.8], [F5.6], [F6.7], [F8.0] ПРИМЕЧАНИЯ • [ АЭ, ПРИОР. ВЫДЕРЖКИ] - При использовании большой выдержки затвора в местах с недостаточной освещен-ностью можно получить дос...

Видеофильмы 46 Таймер автоспуска [ МЕНЮ] или [ТАЙМЕР] [ВКЛ ] Отображается символ . Режим В режиме паузы записи нажмите кнопку . Видеокамера начинает съемку после 10-секунд-ного обратного отсчета*. На экране появляется обратный отсчет. Режим Нажмите кнопку – сначала наполо- вину для включения автофок...

47 • При зумировании возможно изменение яркости изображения. 3 Настройте ( ) требуемую яркость изображения и нажмите кнопку . • Цвет индикатора настройки экспозиции изменяется на белый, и экспозиция фиксируется. • При фиксированной экспозиции для возврата в режим автоматической экспо-зиции нажмите и...

Видеофильмы 48 Фокусировка на бесконечность Используйте эту функцию, если требуется сфокусироваться на удаленные объекты, например на горные вершины или фейерверк.Вместо шага 2 в предыдущей процедуре: Нажмите джойстик ( ) в направлении [ФОКУС] и удерживайте его нажатым более 2 с. • Отображается симв...

49 ПРИМЕЧАНИЯ • Если выбран пользовательский баланс белого - Устанавливайте пользовательский баланс белого при достаточной освещенности. - Отключите цифровой зум ( 91). - Переустанавливайте баланс белого при изменении условий освещения. - При определенных источниках освещения символ « » может продол...

Видеофильмы 50 1 Нажмите и выберите ( ) параметры пользовательской настройки. 2 Задайте ( ) требуемое значение каждого параметра. 3 Завершив все регулировки, нажмите , затем для сохранения настройки и закрытия меню. Цифровые эффекты Возможные значения  Значение по умолчанию * В режиме доступны толь...

51 Режим : включите выбранный эффект во время съемки или в режиме паузы записи.Режим : включите выбранный эффект, затем нажмите для съемки фотографии. ПРИМЕЧАНИЯ • При применении монтажного перехода произ- водится введение/выведение не только изобра-жения, но и звука. При применении эффекта звук зап...

Видеофильмы 52 Ручная настройка уровня записи звука 1 Для отображения подсказки по функциям джойстика нажмите . Если на подсказке по функциям джойстика не отображается значок [ MIC], несколько раз нажмите джойстик ( ) в направлении [СЛЕД] для отображения этого значка. 2 Нажмите джойстик ( ) в направ...

53 [ МЕНЮ] [АV/НАУШН] [НАУШНИКИ] Отображается символ . В режиме громкость наушников настраи- вается ( ) с помощью параметра [ГРОМК.НАУШН.] ( 94). В режиме громкость наушников настраивается так же, как и громкость громкоговорителя ( 37). ВАЖНО • При использовании наушников обязательно уменьшите громк...

Видеофильмы 54 ПРИМЕЧАНИЯ С этой видеокамерой не могут использоваться аксессуары, предназначенные для усовер-шенствованной колодки для аксессуаров. Для обеспечения совместимости с миниатюрной усовершен- ствованной колодкой проверяйте наличие показанного логотипа. Использование внешнего микрофона При...

55 Использование осветительной лампы Дополнительно приобретаемая осветительная лампа VL-5 предназначена для видео- или фотосъемки в местах с недостаточной освещенностью. Установите дополнительно приобретаемую осветительную лампу VL-5 на миниатюрную усовершенствованную колодку. См. раздел Использован...

Видеофильмы 56 ПРИМЕЧАНИЯ • В этом режиме воспроизведение приостанав- ливается только в точках, в которых возможно разделение эпизода. Переход при покадровом воспроизведении вперед/назад также произво-дится только между такими точками, поэтому интервал будет больше, чем при обычном покадровом воспро...

57 ПРИМЕЧАНИЯ • Можно скопировать эпизоды с жесткого диска на карту памяти ( 58), чтобы включить в список воспроизведения карты памяти также и те эпизоды, которые изначально были записаны на жесткий диск. • Добавление эпизодов в список воспроизведе- ния может оказаться невозможным, если они были зап...

Видеофильмы 58 Копирование эпизодов Можно копировать исходные видеофильмы или весь список воспроизведения только с жесткого диска в соответствующую папку на карте памяти. Копирование исходных видеофильмов Возможные значения 1 Выберите индексный экран исходных видеофильмов, записанных на жесткий диск...

59 Фотографии В этой главе подробно рассматривается съемка фотографий – съемка и просмотр фотографий, захват фотографий из видеофильмов и печать фотографий. Съемка фотографий 1 Поверните диск установки режима в положение . 2 Включите видеокамеру. По умолчанию фотографии записываются на жесткий диск....

Фотографии 60 Выбор размера и качества фотографий Фотографии записываются в виде файлов JPG. Как правило, для получения более высокого качества следует выбирать больший размер фотографии. Для фотографий с соотношением сторон 16:9 выбирайте размер [ 1920x1080]. Возможные значения Возможные значения р...

61 • При печати фотографий выбирайте размер печати в соответствии с приведенными ниже рекомендациями. Удаление фотографии сразу после съемки Последнюю снятую фотографию можно стереть во время ее просмотра в течение времени, выбранного для параметра [ВР.ПРОСМ. КП], или сразу после съемки, если для па...

Фотографии 62 Индексный экран 1 Переместите рычаг зумирования в направлении W . • Отображается индексный экран фотографий. • Можно переключиться на индексный экран фотографий, записанных на карту памяти, или изменить количество фото-графий, отображаемых на каждой странице ( 38). 2 Выберите ( , ) фот...

63 Удаление фотографий Ненужные фотографии можно удалить. Удаление одной фотографии 1 Выберите ( ) фотографию, которую требуется удалить. 2 Для отображения подсказки по функциям джойстика нажмите . 3 Нажмите джойстик ( ) в направлении . 4 Выберите ( ) вариант [ДА] и нажмите . Удаление фотографий с п...

Фотографии 64 Увеличение фотографий во время воспроизведения Во время воспроизведения фотографий их можно увеличивать максимум в 5 раз. На фотографиях, увеличение которых невозможно, отображается символ . 1 Переместите рычаг зумирования в направлении T . • Фотография увеличивается в 2 раза, и появля...

65 ПРИМЕЧАНИЯ • Вспышка не срабатывает в следующих случаях: - при использовании ручной настройки экспо- зиции в режиме (авто); - при съемке с использованием автомати- ческой экспозиционной вилки; - в программе съемки [ ФЕЙЕРВЕРК]; - при использовании дополнительно приоб- ретаемой осветительной видео...

Фотографии 66 [ ПОКАДРОВЫЙ] Требуемый вариант 1 Наполовину нажмите кнопку для активизации автофокусировки. 2 Полностью нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой. Нажмите кнопку сначала напо- ловину для включения автофокусировки, затем полностью для съемки фотографий. ПРИМЕЧАНИЯ • Значения скорости неп...

67 Режим замера экспозиции Видеокамера рассчитывает оптимальную настройку экспозиции, измеряя количество отраженного от объекта света. В зависимости от объекта может потребоваться изменить способ измерения и оценки количества света. Возможные значения  Значение по умолчанию [ ОЦЕНОЧНЫЙ] Требуемый в...

Фотографии 68 • Фотографии записываются на носитель, выбранный для записи фотографий ( 31). Защита фотографий Можно защитить фотографии от случайного стирания. Защита отдельных фотографий 1 Откройте экран выбора фотографии. [ ЗАЩИТА] На экране отображается пункт [ ЗАЩИТА]. 2 Выберите ( ) фотографию,...

69 Копирование фотографий с помощью индексного экрана Возможные значения 1 Выберите индексный экран фотографий, записанных на жесткий диск. Нажмите рычаг зумирования в направлении W , затем выберите вкладку (жесткий диск) ( 38). 2 Если требуется скопировать только одну фотографию, выберите ( , ) фот...

Фотографии 70 Печать фотографий (прямая печать) Видеокамеру можно подключить к любому PictBridge-совместимому принтеру. С помощью заказа печати можно заранее пометить фото-графии, которые требуется напечатать, и задать необходимое количество копий ( 74). Принтеры Canon: принтеры SELPHY серий CP, DS ...

71 Печать с помощью кнопки (печать/загрузка) Для распечатки фотографии без изменения параметров можно просто нажать кнопку . 1 Выберите ( ) фотографию для печати. 2 Нажмите кнопку . • Начинается печать. Во время печати кнопка мигает, после завершения печати – горит, не мигая. • Для продолжения печат...

Фотографии 72 2 Нажмите джойстик ( ) в направлении . Открывается меню параметров печати. 3 В меню параметров печати выберите ( , ) параметр, который требуется изменить, и нажмите . 4 Выберите ( ) требуемое значение и нажмите диск . 5 Выберите ( , ) пункт [ПЕЧАТЬ] и нажмите . • Начинается печать. Пос...

73 • PictBridge-совместимые принтеры Canon: если после устранения неполадки печать не возобновляется автоматически, для возоб-новления печати выберите [ПРОДОЛЖИТЬ] и нажмите . Если этот вариант недоступен, выберите [СТОП] и нажмите , затем повторите печать с начала. • Другие принтеры или если ошибка...

Фотографии 74 ПРИМЕЧАНИЯ • Параметры кадрировки отменяются в следующих случаях:- при выключении видеокамеры;- при отсоединении USB-кабеля;- при увеличении размера рамки кадрировки сверх максимального размера; - при изменении значения параметра [РАЗМЕР БУМАГИ]. • Задание параметров кадрировки для люб...

75 2 Откройте меню печати. [ МЕНЮ] [ ПЕЧАТЬ] • Открывается меню печати.• При отсутствии фотографий с установлен- ными метками заказа печати отобража-ется сообщение [ВЫБОР ЗАКАЗА ПЕЧАТИ]. • В зависимости от подключенного прин- тера, может быть доступно изменение некоторых параметров печати ( 71). 3 В...

76 Внешние соединения В этой главе приводятся инструкции по подсоединению видеокамеры к таким внешним устройствам, как телевизор, видеомагнитофон или компьютер. * При подсоединении кабеля к видеокамере обязательно совместите треугольные метки на разъемах кабеля и видеокамеры ( ). Разъемы на видеокам...

77 Схемы подключения Варианты подключения видеокамеры к телевизору перечислены в порядке убывания качества изображения. Подключение Тип: цифровое Качество: высокая четкость Только выход Подключение к ТВ высокой четкости (HDTV), оснащенному входным разъемом HDMI. Подключение Тип: аналоговое Качество:...

Внешние соединения 78 Подключение Тип: аналоговое Качество: стандартная четкость Только выход Подключение к стандартному ТВ или видеомагнитофону с аудио/видео входными разъемами. Измените в видеокамере следующие настройки:- Для [АV/НАУШН] значение [ AV] ( 94). - [ФОРМАТ ТВ] в соответствии с ТВ (широ...

79 Подключите видеокамеру к ТВ для совмест-ного просмотра записей в кругу семьи или с друзьями. Воспроизведение на ТВ высокой четкости (HDTV) с использованием одного из подключений высокой четкости обеспечит оптимальное качество воспроизведения. 1 Выключите видеокамеру и телевизор. 2 Подсоедините ви...

Внешние соединения 80 Резервное копирование записей в компьютер Видеофильмы, снимаемые этой видеокамерой, записываются на жесткий диск или карту памяти. Так как объем носителей ограничен, обязательно регулярно копируйте свои видео-фильмы в компьютер. PIXELA ImageMixer 3 SE С помощью программного обе...

81 Варианты для создания дисков AVCHD (режим ) Варианты для создания дисков Photo DVD (режим ) Подготовка видеокамеры 1 Включите видеокамеру и переключите ее в режим для создания DVD- дисков с видеофильмами или в режим для создания дисков Photo DVD с фотографиями. • Для питания видеокамеры подсоедин...

Внешние соединения 82 4 Нажмите кнопку запуска на устройстве записи DVD-дисков. • На экране отображается шкала хода выполнения операции. • После нажатия кнопки запуска (пока записывается текущий диск) отмена операции невозможна. • После закрытия сеансов (финализации) последнего диска отображается со...

83 ПРИМЕЧАНИЯ Если эпизод не помещается на один диск, он может быть разделен и продолжен на следующем диске. Воспроизведение дисков AVCHD с помощью устройства записи DVD-дисков DW-100 Дополнительно приобретаемое устройство записи DVD-дисков DW-100 и видеокамеру можно исполь-зовать также для просмотр...

Внешние соединения 84 Копирование записей на внешний видеомагнитофон Записи можно скопировать, подключив видео-камеру к видеомагнитофону или цифровому видеоустройству. Выходной видеосигнал имеет стандартную четкость, даже если исходные эпизоды сняты с высокой четкостью. Подключение Подсоедините виде...

85 • В случае появления экрана выбора типа устройства выберите вариант [ПК/ПРИНТЕР] и нажмите кнопку . • На экране видеокамеры открывается меню прямой передачи, и включается подсветка кнопки . Только пользователи Windows: при первом подключении видеокамеры к компьютеру необходимо также задать автома...

Внешние соединения 86 Передача фотографий Варианты автоматической передачи Все соответствующие фотографии передаются в компьютер в одном пакете, и их эскизы отображаются на экране компьютера. Варианты ручной передачи Можно выбрать фотографию (фотографии) для передачи. Выберите ( ) вариант передачи и...

87 Заказы передачи Можно заранее пометить фотографии, которые требуется передать в компьютер, с помощью заказов передачи. Заказы передачи можно задать максимум для 998 фотографий. Выбор фотографий для передачи (заказ передачи) Устанавливайте заказы передачи перед подклю-чением видеокамеры к компьюте...

88 Дополнительная информация Эта глава содержит рекомендации по устранению неполадок, описание экранных сообщений, рекомендации по эксплуатации и обслуживанию, а также другую информацию. Недоступные пункты меню отображаются серым цветом. Инструкции по выбору пунктов см. в разделе Использование меню ...

89 Меню настройки Меню FUNC. – режимы воспроизведения Режим записи [ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО 24 Мб/с], [ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО 17 Мб/с], [ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО 12 Мб/с], [ СТАНДАРТНЫЙ 7 Мб/с] , [ ДЛИТЕЛЬНЫЙ 5 Мб/с] z – 33 Одновременная запись [ ФОТО РЕЖИМ ОТКЛ] , [ 1920x1080], [ 848x480] z – 66 [ МАКС. КАЧ.], [ ВЫС...

Дополнительная информация 90 1 Этот пункт доступен только на индексном экране исходных видеофильмов. 2 Этот пункт доступен только на индексном экране списка воспроизведения. Меню настройки / КАМЕРА 1 * Пункт доступен только в том случае, если для режима перевода кадров задано значение [ ПОКАДРОВЫЙ]....

91 [ПОМ. ФОКУС]: Если включены функции помощи при фокусировке, изображение в центре экрана увеличивается и его контуры становятся более резкими, чтобы упростить ручную фокусировку ( 47). • Использование функций помощи при фокусировке не влияет на запись – после начала съемки эти функции отменяются. ...

93 / Настройка воспроизведения [КАЧЕСТВ.ФОТО]: Выбор качества фотографий, извлекаемых из эпизодов. [ВИД ИНФОР.]: Отображение даты и/или времени съемки эпизода. [ ИНФ. КАМЕРЫ]: Отображаются диафрагма (диафрагменное число) и выдержка затвора, использо- вавшиеся при съемке эпизода. [УСТАН. USB]: Выбор ...

Дополнительная информация 94 СИСТЕМА 1 * Параметр недоступен, если видеокамера подключена к телевизору высокой четкости (HDTV) с помощью кабеля HDMI. [РАЗМ.ШРИФТА]: Изменение размера шрифта в меню и на других экранах. • Если для размера шрифта установлено значение [ КРУПНЫЙ], часть информации может ...

95 [ ШИРОК.ЭКРАН]: Телевизор с форматом экрана 16:9. • Если для телевизионного формата задано значение [ НОРМ.ЭКРАН], при воспроизведении видеофильма, записанного в формате 16:9, изображение занимает лишь часть экрана. • Если для телевизионного формата задано значение [ НОРМ.ЭКРАН], извлечение фотог...

97 ДАТА/ВРЕМЯ [ФОРМАТ ДАТЫ]: Выберите формат даты, используемый для большей части экранной индикации и (если выбрано) для печати даты на фотографиях. [НАЧАЛ.НЕДЕЛИ]: Выберите день, с которого начинается неделя на экране календаря ( 39). Информационные экраны [СВОЙСТВА HDD]/[ИНФОРМ.О КАРТЕ]: Отобража...

Дополнительная информация 98 Устранение неполадок В случае неполадок видеокамеры см. данный раздел. Иногда то, что кажется неполадкой видео-камеры, может быть устранено самым простым образом – перед переходом к более подробному рассмотрению неполадок и способов их устранения ознакомьтесь с содержани...

101 Видеокамера включена, и индикатор ACCESS горит или мигает дольше, чем обычно. - Это не является неисправностью. Вероятно, видеокамера восстанавливает данные на жестком диске. Не отсоединяйте источник питания и не выключайте видеокамеру. Индикатор CHG (зарядка) часто мигает. - (одна вспышка с инт...

Дополнительная информация 102 Слышен шум. - В случае резкого перемещения видеокамеры во время съемки может быть слышен звук работы жесткого диска. Слышен слабый звук вращения жесткого диска.Время от времени слышен звук работы видеокамеры. - При съемке на жесткий диск или при воспроизведении записей ...

103 Подключение к внешним устройствам На экране телевизора видны шумы изображения. - При использовании видеокамеры в одной комнате с телевизором не подносите компактный блок питания близко к кабелю питания или антенному кабелю телевизора. Изображение правильно воспроизводится на видеокамере, а на эк...

Дополнительная информация 104 Список сообщений (в алфавитном порядке) После списка сообщений видеокамеры приведены отдельные списки для сообщений, относящихся к печати ( 110), и сообщений, отображаемых только при использовании дополнительно приобре- таемого устройства записи DVD-дисков DW-100 ( 109)...

Дополнительная информация 108 ОШИБКА НАЗВАНИЯ - Номера папок и файлов достигли максимального значения. Установите для параметра [НОМ.СНИМКОВ] значение [С ОБНОВЛЕН] ( 96) и удалите все фотографии с карты памяти ( 63) или инициализируйте ее ( 31). ПЕРЕПОЛНЕНИЕ БУФЕРА ЗАПИСЬ БЫЛА ОСТАНОВЛ. - При записи...

Дополнительная информация 110 ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ ГНЕЗДА КАРТЫ ПАМЯТИ - Открыта крышка гнезда карты памяти. Правильно установите карту памяти и закройте крышку ( 30). НЕВОЗМОЖНО ПРОЧИТАТЬ ДИСК. ПРОВЕРЬТЕ ДИСК. - В режиме записи диска это сообщение может появиться при установке приобретенного в магазине ...

Дополнительная информация 112 ОШИБКА ОБОРУДОВАНИЯ - Отмените печать. Выключите и снова включите питание принтера. Проверьте состояние принтера. Если принтер оснащен аккумулятором, он может быть разряжен. В таком случае выключите принтер, замените аккумулятор и снова включите принтер. ОШИБКА ПЕЧАТИ -...

113 Правила обращения Видеокамера Для обеспечения максимальной производитель-ности обязательно соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности. Также обязательно соблюдайте правила обращения с жестким диском, так как его повреждение может привести к безвоз-вратной потере данных.• Периодически выпо...

Дополнительная информация 114 • Используйте видеокамеру в пределах диапазона рабочих температур. Если видеокамера перегрелась или переохла-дилась, запись/воспроизведение может остановиться во избежание повреждения жесткого диска. В этом случае на экран выводится предупреждение. • Не используйте виде...

115 Аккумулятор • Грязные клеммы могут ухудшить контакт между аккумулятором и видеокамерой. Протрите клеммы мягкой тканью. Долговременное хранение • Храните аккумуляторы в сухом помещении при температуре не выше 30°C. • Для продления срока службы аккумулятора полностью разрядите его перед тем, как у...

Дополнительная информация 116 • Перед установкой карты памяти проверяйте ее ориентацию. Если при установке в гнездо неправильно ориентированной карты памяти применить силу, можно повредить карту памяти или видеокамеру. • Не закрепляйте на карте памяти какие-либо этикетки или наклейки. • На картах па...

117 Утилизация При удалении видеофильмов или инициализа-ции жесткого диска или карты памяти изменя-ется только таблица размещения файлов – физическое стирание сохраненных данных не производится. Во избежание утечки личной информации при утилизации видеокамеры или карты памяти примите необходимые мер...

Дополнительная информация 118 Конденсация Быстрое перемещение видеокамеры из зоны высокой температуры в зону низкой температуры и наоборот может привести к образованию конденсата (капель воды) на внутренних поверхностях видеокамеры. В случае обнаружения конденсации не пользуйтесь видеокамерой. Продо...

119 Общая информация * На эту видеокамеру не могут устанавливаться аксессуары, предназначенные для усовершенствованной колодки для аксессуаров. Для обеспечения совместимости с миниатюрной усовершенствованной колодкой проверяйте наличие логотипа Mini ADVANCED SHOE . **Входит в комплект поставки видео...

Дополнительная информация 122 Телеконвертер TL-H37 Этот телеконвертер увеличивает фокусное расстояние объектива видеокамеры в 1,5 раза.• При установке телеконвертера эффективность стабилизатора изображения снижается. • В максимальном положении телефото мини- мальное расстояние фокусировки с телекон-...

Дополнительная информация 124 HG21/HG20 Технические характеристики Система Система записи Видео: AVCHDСжатие видео: MPEG4 AVC/H.264; Сжатие звука: Dolby Digital, 2 канала Фотографии: DCF, совместима с Exif 1 вер. 2.2 и DPOF Сжатие изображения: JPEG (максимальное, высокое, нормальное качество) Размер...

125 Компактный блок питания CA-570 Аккумулятор BP-807 Вес и габариты указаны приблизительно. Компания Canon не несет ответственности за опечатки и упущения.Информация, содержащаяся в данном Руководстве, верна по состоянию на июнь 2008 г. Технические характе-ристики могут быть изменены без уведомлени...

Дополнительная информация 126 Av (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44FUNC., меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 88HDMI-CEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96P (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44RESET, кно...

Canon North-East Oy Huopalahdentie 24P.O. Box 46FIN-00351 Helsinki FinlandTel. +358 10 544 00Fax +358 10 544 10 www.canon.ru Eestikeelne www.canon.ee Latviski www.canon.lv Lietuvi ų kalba www.canon.lt Представительствo Canon North-East Oy в Москве: Космодамианская наб. 52, стр.3, этаж 5115054 Москва...