Canon EOS 7D - User Manual

5 В 1 2 я ч ю ц ы я яю я ы ц ц ы . О В . 2 Н ч ы 23 О ы ц П . 49 Н 57 Н 83 ы ц . 95 С ЖКД - я С , К - . 131 В 149 П 161 Оч ч я 183 П ч 189 П я ы 203 С ч я ц я 227 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

6 3 1 2 В К ...................................................... 3 , ............................... 4 ...................................................................................................... 5 А .................................................................. 10 П ...................

10 П ? я • î . 24 • К î . 28 • К î . 230 ? î . 234 ? А юч î . 44 О ? У я î . 31 ? î . 32 ? Image Stabilizer ( С я ) î . 33 О ы ы ( ц ю ) ? ы î . 42 ? Д / В я î . 42 ? я ЖКД î . 181 ? î . 238 ? С ы î . 29 ? î . 43 ? С ы î . 78 ? № î . 80 К ч я ? К ч я î . 58 ? О RAW+JPEG î . 61 ? ISO î . 62 ? С я î ....

18 ЖК - , . Выдержка Занят ( buSY ) Зарядка встроенной вспышки ( buSY ) < A > Приоритет светов (стр. 209) Качество записи изображения (стр. 60) 37 Высокое разрешение/высокое качество 38 Высокое разрешение/обычное качество 47 Среднее разрешение/высокое качество 48 Среднее разрешение/обычное кач...

19 И ц я , . Круг точечного замера (стр. 103) Сетка (стр. 47) Рамка области автофокусировки/ Рамка зоны автофокусировки (стр. 87) < S > Точки автофокусировки < O > Точки автофокусировки по центру точки (стр. 87) < A > Фиксация автоэкспозиции/ выполнение автоматического брекетинга э...

27 < 1 > : К . < 2 > : К . , . ? К < 1 > < 2 > . В К - < f >. , ( . 35), . ? < 1 >/< 2 >, < f > . Э . ? 1 , . ( . 35). ? З [ 5 А юч ] ( . 44). В юч ы О ч ч ч я О ц юч я < 2 > , [ П я ... ] .

31 1 С ы . ? С , , . 2 У . ? С EF-S EF-S , , . ? П , EF-S, EF. 3 У юч <AF> ( ). ? < MF > ( ), . 4 С юю ы . У я У EF-S EF С ч ы ? П . ? П . ? П .

32 . ы я . П ц я . У я , , . ? П , . ? . В ц EF-S 18-200mm f/3.5-5.6 IS: . 18 , < LOCK >. К . О С я ? - . Э . ? ( ) , . К ц я я П 35- , 1,6 . (22,3 x 14,9 ) 35- (36 x 24 )

33 П Image Stabilizer ( С ) IS . EF-S 15-85mm f/3.5-5.6 IS USM. * IS Image Stabilizer ( С ). 1 У юч IS < 1 >. ? < 1 >. 2 Н . w В Image Stabilizer ( С ). 3 П . ? К , , . О ц Image Stabilizer ( С я ) я ? Image Stabilizer ( С ) . ? Image Stabilizer ( С ) , . ? П EF-S 18-200mm f/3.5-5.6 IS U...

36 (1) Н , < 6 >. П 6 ( 9 ). В < 6 > . П . ? , , ISO, . . (2) П < 6 >. К - , < 6 > . ? . . < 9 > . ? , , К - , , . . К , ( [ 3 С . ] [ 5 ]). 6 Вы ю я 9 И

40 С : , / . . К - , < M > < 6 > < 5 >. 3 И ю * В ю ч ы ы ю ю я . ю d / s / f / a / F П 1 С 5 9 Ё ю ю ч ( 1 / C ) < 5 > К < M > < 6 > К - К < 0 > 8 П 3 П В

42 1 Вы [ ы K ]. ? [ 6 ] [ ы K ] ( ), < 0 >. 2 ы я ы . ? < 5 > < 6 > , < 0 >. w . П , . П . 1 Вы [ Д / В я ]. ? [ 6 ] [ Д / В я ], < 0 >. 2 У , я я ы . ? < 5 > . ? < 0 > . ? < 5 > , < 0 > ( ). 3 Вы . ? < 5 > [ OK ], < 0 >. w , . П ч ы...

46 П П ы П ы ЖКД - я О я я З С ЖКД - я А юч 1 В . П С ы О . И ц я ц В я 2 Вы ы З я 1 О ч З 16 П я ч / 6 10 . П ы А В . z D П ЖКД А : С О . Д / В я 1920x1080 6 ы В - В . О ц я INFO. В я 1 16 П я ы И ц я У я ОЁ Н

48 1 Н < B >. ? П < B > . ? . ? , [ 7 О ц . INFO. ] ( . 228). 2 П ы . ? 1°. ? , . О я ЖК - В ? ±1°. ? , . ? В К - ( . 134, 152). ? Э ( . 221).

52 . В < 1 > ( П ) . З , . Э « ». < 1 > ( П ) ( ) , AI Servo AF ( ), . П , . К , . 1 П ы ю ч И ц С я

C С 54 (1) В ы < a > ( А ), < D > ( В .) < b > ( ). (2) ы / ы , . , . В . Э ( ), . П . (3) Н я я , . , . В (1) (2) (3) (5) (6) К В (4)

57 3 Н В , : , ISO, , , Auto Lighting Optimizer ( А ), . . ? В ( 1 / C ) , , . К , . ? З M , , < d / s / f / a / F >.

58 . П JPEG: 73 / 83 / 74 / 84 / 76 / 86 . П RAW 1 , 41 , 61 . RAW ( . 60). 1 Вы [ К ч ]. ? [ 1 ] [ К ч ], < 0 >. 2 Вы ч ы ы . ? RAW < 6 >. JPEG < 5 >. ? « ***M ( ) **** x **** » , [ *** ] – ( 999). ? < 0 >. П ы я ч ы ы * RAW JPEG [–], 73 . 3 У я ч ы ы 73 61 + 74 1 + 73 1

60 3 RAW – , - . 1 , 41 61 ( В RAW). С RAW, JPEG, TIFF, . . , , , , 4 . Э . 99, «99». О я RAW я П RAW . . ? , . П , . ? [ 8 C.Fn II -2: ы ISO ] [ 2: С я ], ( . 208). « 99 », , 99 . П 98 К - « buSY » . П . П , . 59.

75 , . JPEG . RAW Digital Photo Professional ( ). – [ С я ]. 1 Вы [Auto Lighting Optimizer/ А ц я я ]. ? [ 2 ] [ Auto Lighting Optimizer/ А ц я я ], < 0 >. 2 ц . ? < 5 > , < 0 >. 3 П . ? П . 3 Auto Lighting Optimizer ( А ц я я ) N П B ? В , . ? , [ ], , , . , [ ]. В ( 1 / C ), [ С ...

77 3 К К 25 . 2 [ В юч ], , . С EOS Utility ( ) , . К , . П EOS Utility . PDF ( - ). О ы я ц я ? JPEG . ? В . ? В , , [ О юч ], [ Д ы я . ы ]. ? К , . ? , , , [ О юч ]. ? П , Digital Photo Professional ( ). ? , . ? ISO, .

82 . В sRGB Adobe RGB. sRGB. В ( 1 / C ) sRGB. 1 Вы [ . .]. ? [ 2 ] [ . . ], < 0 >. 2 ц . ? В [ sRGB ] [ Adobe RGB ], < 0 >. Э . , В , Adobe RGB Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21). sRGB , Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21), . П . 3 У ц N Adobe RGB ? Adobe ...

84 В , . В ( 1 / C ) «AI Focus AF» ( ). 1 У юч <AF>. 2 Н < o >. ( 9 ) 3 Вы . ? К - , < 6 >. X ( П AF): 9 (AI Focus AF): А AF Z (AI Servo AF): f : Вы N

86 f : В N ч я я , я я я я . П я , я ы я . ? Э . ? В d / s / f / a / F < p >. В AI Focus AF ( я ) я я ч юч One-Shot AF AI Servo AF ( я я ), ч я . ? , One-Shot AF ( ), AI Servo AF ( ). AI Servo AF ( я я ) я я AI Focus AF ( я ), ы я ч юч я В AI Servo AF ( ) . К , < o > . AI Focus AF ( ) Se...

96 В . Э . *< d > « П ». *AE « А ». 1 П < d >. 2 С c . ? С , . З . w П < o > ( One-Shot AF ( )). w П , К - . 3 П ы ч я ы ч ы ы . ? , . 4 П . ? В . d : П я ц я

102 В . . Э . * < a > « ». 1 П < a >. 2 У ы . ? < 6 >. ? < J > < 5 >. 3 С c . ? . w З К - . ? < s > . 4 У ц ю . ? П . 5 П . a : ч я ц [ 2 Auto Lighting Optimizer/ А ц я я ] ( . 75) [ ], .

103 . В ( 1 / C ) . 1 Н < n >. ( 9 ) 2 Вы ц . ? К - , < 6 >. q Оц ч ы Э ( ). К . w ч ы , - . . 9,4% . r ч ч ы П . З , 2,3% . , . e - ы ы П . q Вы ц N

106 , . < A >, . Э . . 1 С c . ? . w . 2 Н < A >. ( 0 ) w В < A >, , ( ). ? П < A > . 3 И ц ю . ? , < A > . * К < MF >, . A ц я ц N ц ц ц ( . 103) С ы ч ( .87) А ч ы ч ы q * , . . wre .

108 F : , , , . В ( . 23), . К - . 1 С . ? П , . 2 У ы я . ? . К RS-80N3, TC-80N3 ( ) EOS N3 . П . . 1 О ы ы . 2 П ц я . ? П , . ? . И ы я я П ц юч я

114 D FE ( ) . 1 Н < D >, ч ы я ю ы . ? – < D >. 2 С . 3 Н < B >. ( 8 ) ? , , < B >. w В , . w В « FEL » < d >. ? П < B > , . 4 П . ? В . w П . B : ц я FE N , < D >. П 2–4.

115 С Speedlite. П [ В яя ы *** ] Speedlite ы Speedlite EX, ю ц я . П . Вы [ У ы ]. ? [ 1 ] [ У ы ], < 0 >. w . ? [ ]. ? ч [ ], я ы , яя ы Speedlite ы . Э , . В [ Н ы ] [ Н ы ] , . , [ Н ы ], Speedlite. ? В [ Н ы ] [ Н ы ]. w . , , . 3 Н ы N [ В ы ] [ Н ы ] [ Н ы ]

116 3 N ц , ы ю ю [ Н ы ] [ Н ы ] * С [ FEB ] ( В ) [ ] . Speedlite. ? ы , . ? [ E-TTL II ] – Speedlite EX . ? [ ч ] – , [ . ы ] ( 1/1 1/128). ? [ С ] – , [ . ы ], [ ] [ К - . ]. ? С . Speedlite. ц я [ Н ы ] [ Н ы ] С . ы k 116 С ц я k 117 FEB* – k – К ц я ц ы k 113 E-TTL II k 117 * – k – Н . . k 11...

128 N [ ы ] [ ч ], . ([ 1 . ы . ], [ . А ] . .) [ ц . . ] ( . ). [ 0 ] ? Speedlite. [ 0 (A,B,C)] ? (A, B C) Speedlite. [ 0 + 3 ] ? Speedlite . [ 0 (A,B,C) 3 ] ? (A, B C) Speedlite . У ы я ы ч ю

130 В Speedlite Вы ц К ( Canon) 1/250 . П , , 1/60 – 1/30 . П . ц (PC) ? PC , . В . ? PC . , . П я , ю я ЖКД - я П , -Canon, К - [ z я ] [ ] ( . 137). [ 1 ] [ 2 ], . И ы ? П - , , , . ? 250 В . ? . . В , , , (PC), .

135 < m >, < o >, < n > < A > К - К - < 6 > < 5 > . < q >. П К - < Q > Auto Lighting Optimizer ( А ) . С f , . 1 Н < Q >. w , , . ? < f >, . 2 Вы ц ю . ? < 9 > . w . ? < 5 > < 6 >. ? , < f > < B >. Н ц Н i / y ...

142 У я , яю : ? , ; ? ; ? , ; ? , , ; ? ; ? , ; ? ; ? ; ? ; ? , ( , ); ? , , - ; ? , ; ? ; ? ; ? .

156 З , . П К - / < k >, [ x ]. . , . 138–144. [ П . ], [ u П . ], [ С ]. С , . [ С 1 l ] [ С 2 m ], . [ 1920x1080 ] : К Full HD (Full High-Definition). [ 1280x720 ] : К HD (High-Definition). [ 640x480 ] : С . – 4:3.3. [ 9 ] ( ) . Э [ 6 В - ] (NTSC С А , , К , . . PAL , , К , А . .). , [ 4 ]. ...

163 x П ? О ы ы [ 4 Вы . . ] [ ], . . ? О ч [ 4 И . ч AF ] [ ], , , . , . B О ц В / В П К ( /RGB) , < P > С К / / – К В / З В * П RAW+JPEG JPEG. * В < k >, [ MOV ] ([ 1920 ], [ 1280 ], [ 640 ]). З . AF ISO

170 k П ( . ZoomBrowser EX/ImageBrowser PDF) , , ZoomBrowser EX/ImageBrowser ( П , ). К , . П ю ? , . ZoomBrowser EX/ImageBrowser , . PDF. ? В , , , MOV. П .

173 1 . 1 Н я ы [ X ]. w . 2 ч , ы . ? В [ ] ( В ) [ ] ( В ) < 0 >. ? < 9 > < 5 > ( С ), < 0 >. ? , . 3 П ы я . ? В [ 7 ] < 0 >, . ? , 2. ? , [ ] < 0 >. 4 С . ? В [ ] < 0 >. w П . ? , [ Н ы ]. , [ П ]. З < 0 >. X ? , [ П ]. ? П ZoomBrowser EX/ImageBrow...

177 П HDMI HTC-100 ( ). 1 П юч HDMI . ? П HDMI < D >. ? В < d HDMI MINI >, , < D >. 2 П юч HDMI . ? П HDMI HDMI . 3 В юч юч ы юч . 4 У юч я ы < 1 >. 5 Н < x >. w . ( К - ). ? . ? * П < B > . ? . . 171. П HD ( ы ч ) ? < D >. В . ? . В , / . ? < q / C > ...

178 З . 1 Вы [ ]. ? [ 3 ] [ ], < 0 >. w . 2 Вы . ? < 5 > , , < 0 >. w , < K >. ? < 0 >. З < K > . ? 2. ? < M >. С . K З П ы я ( . 43) ы я яю я . ? П , . . ? П ( . 180) . Э .

183 9 Оч ч я К , ( ) . К , , Digital Photo Professional ( ). . О я ч ч я К , . П , , Canon .

189 10 П ч ? П ч ( . 190) К . К « w PictBridge». ? ц ч (DPOF) ( . 199) DPOF (Digital Print Order Format - ) , , , . . .

191 П 6 Вы . ? < x >. w , < w >, , . w PictBridge ? П . ? К , CP Direct Bubble Jet Direct. ? , . ? 5 , , . : 1. < x > . 2. < 0 >. 3. [ П ч ]. К - ( . 198). ? RAW, . ? П , . П 4 . ? П . В ( ) . ? П ACK-E6 ( ).

193 w П ? В , , < 0 >. w « ». ? В , , < 0 >. ? П Canon Canon . w « В ». ? В , < 0 >. w В . * П Exif: , , , , , , ISO, . . Q Y U цы С я П . П . , . С я c 9x13 *. xx Э 2, 4, 8, 9, 16 20 . 20 c 35 p A4 Letter 20 35 , DPOF ( . 199). • В [ 20 c ] *. ы В .

194 w П 4 я ч . ? З . , 5. ? В ч я . ? В ( ), < 0 >. ? В < 0 >. ? < e > < z >, ( . 196). * П я ч я ю я . П , ч ч я ч я я , я я я ы . я [ ] [ У ] . 196. ч О E В . . Exif . E О . А . E Vivid . E NR П . 0 / П - . 0 . П - , . 0 ы П - . z Н . П . А . z Н . ч . « .». , « .» E ы П ....

196 w П 4 ( . 194) . К < e > < z >, < B >. П . , 4. ? . ? У [ В ч ю ], . К « », < B > < h >. < 5 > (0 - 127) (128 - 255) . ? О k Э , . [ В . ], . ? К . . Э , « ». [ В . ], « ». e Н ч ? Э [ О k ] [ К . . ] . ? [ Н ], [ К ], [ Н ы ], [ ] [ . ]. [ . ] < 9 >. B ...

202 В PictBridge DPOF. 1 П ч . ? С . . 190. В « П » 5. 2 Н [3] ы [ ч ]. 3 Вы [ П ч ]. ? П [ П ч ] , . 4 ы [ Н . ]. ( . 192). ? З ( . 194). 5 Вы [OK]. W П я я ч DPOF ? П . ? . ? [ С я ], ; . ? В , , . ? В [ У ] [ В ч ю ] . ? , , [ П . ]. , . • - , . • П - . • . ? В . . 198.

208 3 N C.Fn II: И C.Fn II -1 ы 0: О . 1: А 1 , . [ А ] . 2: В . 1 . [ В . ] , [ А ]. C.Fn II -2 ы ISO , . ISO, ISO. П ISO . . 0: С я 2: С я 1: С я 3: ? П 1 2, . С . ? П ISO 1600 2, 0 1. ? В 2, К - , « BUSY» К - , . ( С ). ? П 2 . ? П RAW RAW+JPEG ISO . Digital Photo Professional ( ).

211 3 N C.Fn III -4 П AF я , . 0: П 1: Н . , . C.Fn III -5 ч я AF О ыч я . Вы я . Уч , ч ы . ±20 (-: В / +: ). К . Н , ( 73 ) . П я ч . П 1 2 < B > . < L >. 0: 1: я я . 2: К ы . В 20 . П , , . 20 , , .

212 3 N C.Fn III -6 ы AF В [ . ], < 0 >. < 5 > < 0 >, < X >. П , < 5 > [ П ] < 0 >. [ ] < 0 >, , < X >. [ ] < 0 >, : 19 , , AF . C.Fn III -7 ч ы ч AF П , . Э , А :19 AF З . 0: О . я . AF . 1: Н ы ы В , . ? . Э . ? 2, , . ? З AF П ( . 204). , [ 0:...

214 3 N C.Fn III -11 В юч ы AF В Speedlite, EOS. 0:1: П . 2: В . ы Speedlite EOS, . 3: ИК AF С Speedlite EOS , . Э Speedlite, ( , ). C.Fn III -12 О я ч AF ( , ), . 0: О ы я . . ( , ) . 1: ы ч AF ( , ), (1. , 2. В ). В , 3. . П я В ( З ) (1. , 2. В , 3. В ). П ( З ). [ В юч ы AF ] Speedlite, EOS, [ ]...

221 3 N ? < > С я П < 0 > К - ( . 64.). ? < > П < 0 >. ? < > П . ? < > В юч IS В < 1 > IS, Image Stabilizer ( С ) . ? < > ы . П < B > . ? < > Вы ю П < 0 > К - . ? < > ы П < 0 > К - . ? < > Н ц ( юч ) К - . 0° 1° 1° Б...

222 Ё 6 , . 1 Вы [ У я ОЁ Н ]. ? [ 9 ] [ У я ОЁ Н ], < 0 >. 2 Вы [ ]. ? < 5 > [ ], < 0 >. 3 ы . ? < 5 > , < 0 >. ? В [ OK ] < 0 > . ? В Ё . ? 2 < M >. ? С , Ё . В [ С ], , . З < 0 >. П [ z ] < 5 >, < 0 >. ? У / У ы . П [ У ] , [ У ы ] . ? П...

226 3 N ? И П < A >. ? П < 5 >. < 9 >. ? В В < 5 > < 0 > . К , < 9 > , , , , . ? У < L >. ? Вы П < M > , 2. ? О < B > , 2. П ц

240 П 5 Н 1 ( ) С . 6 Н 2 ( ) А юч 1 /2 /4 /8 /15 /30 / . 44 А В . z D / В . D / . 182 43 Н ц я П ./ А / 80 Вы С 78 Н WFT WFT-E5 ( ) – Вы я WFT-E5 ( ) – ЖКД А : : 181 Д / В я ( , , ) ( , , ) 42 ы K 42 В - NTSC / PAL 176 Оч А : / З 184 В 187 О я З / 47

244 П ? П / . П . ? ( . 24). ? В . [ 7 И . ] ( . 230). П . ? П ( . 38), К - , ( . 131, 149) . ? В . , [ 5 А юч ] [ О . ]. ? ( . 29). ? , , ( . 29, 179). ? One-Shot AF ( ), < o >, . ( . 35, 92). ? ( . 26). И я , ы юч я < 2 >. А я ы я я . К я ы юч я . П ы , я ы Н . В .

246 П ? П . ? , ( ПК ) . ? П , Canon, К - [ z я ] [ ] ( . 137). ? , , . Э . ? П ( . 133). ? П К - ( ). К . , К - . С К - ( . 146). ? П [ 8 C.Fn IV -1: Н ч . ] ( . 215). Н ы я ы . В яя ы ы . П я ы ы . П ЖКД - я ы ы ы . С ЖКД - я . И ц я / ы .

248 П ? [ 4 Вы . . ] [ ] ( . 163). ? [ 4 И . ч AF ] [ ] ( . 163). ? sRGB. Adobe RGB, ( . 82). ? П , ( . 80). ? ( . 42). ? , / HDMI ( . 176,177). ? (NTSC/PAL) , ( . 240). ? / , ( . 176). ? В . В ( . 194). я ч ы . Н я ы . П ы я я я ч я («_MG_»). Н ц я ч я 0001. О ю я ы я . Н я . П ы , я ы ч ю я ч ч , ...

249 В . С , . * , ы ц Canon. К ы № С я 01 О я . П ч ы ы . î П Canon ( . 13, 16). 02 О . , я ю ы . î , ( . 29, 43). 04 С . К я . я î З , ( . 29, 179, 43). 05 В я ы ы я . О юч юч . î ( . 27). 06 Оч . О юч юч . î ( . 27). 10, 20,30, 40,50, 60,70, 80 С - . О юч юч . î , Canon ( . 27, 26). №

250 С ы 270EX ST-E2 430EX II 580EX II Вспышка Macro Ring Lite MR-14EX Вспышка Macro Twin Lite MT-24EX Широкий ремень EW-EOS7D Комплект поставки Наглазник Eg Незапотевающий окуляр серии Ec Линзы диоптрийной регулировки серии Eg Уголковый видоискатель C Литиевый элемент питания календаря CR1616 Аккуму...

252 • : , : К CF I II, UDMA- : 22,3 x 14,9 С : Canon EF ( EF-S) (35- , . . , 35- , 1,6 ) К : К Canon EF • Д ч я : CMOS Э : П . 18,0 : 3:2 : А , В , • С : Design rule for Camera File System 2.0 : JPEG, RAW (14 , Canon) В RAW+JPEG К : В : П . 17,9 (5184 x 3456) С : П . 8,0 (3456 x 2304) : П . 4,5 (259...

260 О ц MPEG-4 « AT&T MPEG-4, MPEG-4 / MPEG-4, (1) (2) , AT&T MPEG-4. MPEG-4.» About MPEG-4 Licensing “This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) ...

CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europe, Africa & Middle East CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands Настоящая Инструкция по эксплуатации содержит сведения на сентябрь 2009 года. За информацией о совместимости камеры с какими-либо ак...