Canon EOS 5D - Manual

7 Краткое содержание Получение эффекта застывшего или размытого движения Î стр . 86 ( Tv Автоматическая экспозиция с приоритетом выдержки ) Получение размытого фона или достижение полной резкости изображения Î стр . 88 ( Av Автоматическая экспозиция с приоритетом диафрагмы ) Регулировка яркости ( эк...

8 Меры предосторожности Во избежание травмы , смертельного исхода и материального ущерба соблюдайте указанные меры предосторожности и не нарушайте правил эксплуатации оборудования . Предотвращение серьезной травмы или смерти • Во избежание пожара , перегрева , утечки химических веществ и взрывов соб...

10 Уход за камерой Камера является высокоточным аппаратом . Избегайте падения камеры и механических воздействий на нее . Данная камера не является водонепроницаемой , ее нельзя использовать под водой . Если Вы случайно уронили камеру в воду , незамедлительно обратитесь в ближайший сервисный центр ко...

Элементы камеры и их назначение 16 ЖК - дисплей В реальной эксплуатации на дисплее отображаются только требуемые элементы . Диафрагма Выбор точки автофокусировки ( [ - - - ] ) CF-карта заполнена ( FuLL CF ) Ошибка CF-карты ( Err CF ) CF-карта отсутствует ( no CF ) Код ошибки ( Err ) Чистка датчика и...

17 Элементы камеры и их назначение Информация в видоискателе В реальной эксплуатации на дисплее отображаются только требуемые элементы . Круг частичного замера Точки автофокусировки (подсветка точек AF видоискателя) < A > Фиксация экспозиции/выполнение автоматического брекетинга < D > Пр...

19 Элементы камеры и их назначение Зарядное устройство CB-5L Устройство для зарядки аккумулятора . ( стр . 22) Кабель питания Гнездо кабеля питания Гнездо аккумулятора Красный индикатор Не используйте никакие другие сетевые блоки питания или компактные сетевые блоки питания , кроме тех ( номинальные...

21 1 Начало работы В этой главе рассматриваются несколько подготовительных этапов и основные операции с камерой . Закрепление ремня Проденьте конец ремня через ушко для ремня , предусмотренное на камере с нижней стороны . Затем проденьте ремень через пряжку , как показано на рисунке . Натяните ремен...

25 Установка и извлечение аккумулятора Срок службы аккумулятора Приведенные выше цифры рассчитаны для работы с полностью заряженным аккумулятором BP-511A по оценочным критериям ассоциации изготовителей кино - и фотоизделий CIPA (Camera & Imaging Products Association). 1 Откройте крышку отсека ак...

27 1 Снимите крышки . Снимите заднюю крышку объектива и крышку на корпусе камеры , повернув их в направлениях , указанных стрелками . 2 Установите объектив . Совместите красные точки на объективе и камере , затем поворачивайте объектив , как указано стрелкой , пока он не встанет на место с характерн...

29 Установка и извлечение CF- карты 1 Откройте крышку . Установите переключатель < 4 > в положение < 2 >. Убедитесь , что на ЖК - дисплее не отображается сообщение « Занят ...» . Убедитесь , что индикатор обращения к карте не горит , затем откройте крышку . 2 Извлеките CF- карту . Нажмит...

35 Использование меню < z > Меню съемки ( красное ) < x > Меню воспроизведения ( синее ) Эти пункты не отображаются в режиме < 1 > ( Полностью автоматический режим ). В режиме < 1 > ( Полностью автоматический режим ) режимы качества записи RAW и RAW+JPEG не отображаются . Пар...

37 Использование меню 1 Выберите пункт [ Сбросить настройки ]. Поворотом диска < 5 > выберите [ c Сбросить настройки ], затем нажмите кнопку < 0 >. 2 Выберите пункт [ Сброс всех настроек камеры ]. Поворотом диска < 5 > выберите [ Сброс всех настроек камеры ], затем нажмите кнопку &...

38 Для интерфейса ЖК - монитора можно установить один из пятнадцати языков . 1 Выберите [ Язык ]. Поворотом диска < 5 > выберите [ c Язык ], затем нажмите кнопку < 0 >. X Появится экран Язык . 2 Задайте нужный язык . Поворотом диска < 5 > выберите язык , затем нажмите кнопку < 0...

42 Датчик изображения выполняет функции пленки в обычной пленочной камере . Если на датчик изображения налипнет грязь , это может привести к возникновению темных точек на изображениях . Во избежание этого для чистки датчика изображения следуйте приведенным ниже инструкциям . Рекомендуется использова...

47 1 Использование полностью автоматического режима съемки 5 Сделайте снимок . Выберите композицию кадра и полностью нажмите кнопку спуска затвора . X Снятое изображение отображается на ЖК - мониторе приблизительно в течение 2 с . Для просмотра изображений , записанных на CF- карту , нажмите кнопку ...

50 В режимах 73 / 83 / 74 / 84 / 76 / 86 изображение записывается как изображение JPEG. В режиме 1 потребуется последующая обработка снятого изображения с помощью входящего в комплект поставки программного обеспечения . В режимах 1 + 73 /+ 83 /+ 74 /+ 84 /+ 76 /+ 86 (RAW+ JPEG) изображение записывае...

51 3 Задание уровня качества записываемых изображений Возможное количество кадров и максимальное количество кадров в серии ( стр . 52) указаны для CF- карты марки Canon емкостью 512 Мбайт . Значения размера файла изображения , возможного количества кадров и максимального количества кадров в серии во...

3 Выбор стиля изображения N 54 Ч / Б Для съемки черно - белых изображений . Пользов . 1-3 Существует возможность записать собственные настройки для стиля изображений ( стр . 58). Все пользовательские настройки стиля изображения , для которых не выполнялась регулировка , будут иметь те же значения па...

57 3 Настройка пользовательского стиля изображения N Эффект фильтра Использование фильтров для обработки цифровых изображений дает тот же эффект , что и при обработке черно - белой пленки . При использовании близкого по цвету фильтра тот или иной цвет можно усилить . В то же время сопутствующие цвет...

58 Можно записать три пользовательских стиля изображения . Для получения требуемых стилей можно менять значения параметров Резкость , Контрастность и других параметров . Можно также выбрать стиль изображения , настроенный с помощью прилагаемого программного обеспечения . 1 Выберите пункт [ Стиль изо...

59 3 Регистрация стиля изображения N 4 Настройте параметры . Поворотом диска < 5 > выберите параметр , например , [ Резкость ], затем нажмите кнопку < 0 >. Поворачивая дисковый регулятор < 5 >, выберите значение параметра , затем нажмите кнопку < 0 >. Подробные сведения можно...

60 Чувствительность ISO является численным выражением степени чувствительности к свету . Более высокое значение чувствительности ISO означает более высокую чувствительность к свету . Поэтому высокая чувствительность ISO подходит для движущихся объектов или для съемки в условиях слабой освещенности ....

62 Для использования пользовательского баланса белого требуется сфотографировать объект , который будет служить эталоном для баланса белого . Выбрав это изображение , пользователь импортирует его данные для установки баланса белого . 1 Сфотографируйте белый объект . Плоский белый объект должен запол...

63 3 Пользовательский баланс белого N Если изображение , отснятое на шаге 1, недодержано или передержано , возможно нарушение правильного баланса белого . Изображение , полученное с использованием стиля изображения [ Ч / Б ] ( стр .54), нельзя выбрать в шаге 3. Вместо использования белого объекта дл...

64 Стандартную цветовую температуру можно скорректировать для настройки баланса белого . Эта коррекция будет иметь тот же эффект , что и использование функции преобразования цветовой температуры или фильтра цветокомпенсации . Корректировка каждого цвета предусматривает его установку на один из девят...

65 Сняв только один кадр , можно одновременно записать три изображения с различными цветовыми оттенками . На основе стандартной цветовой температуры режима баланса белого оттенки изображения будут сдвинуты в сторону синего / янтарного или малинового / зеленого . Это называется вилкой баланса белого ...

67 Цветовое пространство означает диапазон воспроизводимых цветов . На этой камере цветовое пространство для отснятых изображений можно настроить на sRGB или Adobe RGB. Для обычных изображений рекомендуется настройка на sRGB. В режиме < 1 > ( Полностью автоматический режим ) настройка sRGB зад...

68 Пользователь может по своему усмотрению создавать и выбирать папки для сохранения отснятых изображений . Эта процедура является необязательной , поскольку папка для сохранения отснятых изображений создается автоматически . 1 Перейдите к экрану Создать папку . Поворачивая регулятор < 5 >, вы...

69 3 Создание и выбор папки Открыв экран Выбрать / Создать папку , поверните диск < 5 >, чтобы выбрать нужную папку , затем нажмите кнопку < 0 >. X Отснятые изображения будут сохраняться в выбранной папке . «100EOS5D » является номером папки , а число , находящееся справа , отображает ко...

71 3 Способы нумерации файлов Каждый раз при замене CF- карты нумерация файлов сбрасывается и устанавливается на первый номер файла ( 0001 ). Так как на всех CF- картах номера файлов начинаются с 0001 , изображения можно систематизировать в соответствии с CF- картами . Отметим , что если вновь встав...

72 Когда камера готова к съемке , для вывода на ЖК - монитор текущих настроек камеры нажмите кнопку < B >. Выведите установки камеры . Нажмите кнопку < B >. X На ЖК - мониторе отображаются текущие установки камеры . Для отключения ЖК - монитора нажмите кнопку < B > еще раз . B Пров...

75 f Выбор режима автофокусировки N При нажатии кнопки спуска затвора наполовину активизируется функция автофокусировки и достигается однократная фокусировка . X Та точка автофокусировки , в которой достигается фокусировка , часто мигает . В то же время в видоискателе загорается индикатор наводки на...

S Выбор точки автофокусировки N 78 Нажмите кнопку < S >, затем , повернув диск < 6 > или < 5 >, выберите точку автофокусировки из циклической последовательности , как показано слева . Камера EOS 5D гарантирует высокую точность автофокусировки благодаря объективу , максимальная вели...

80 При съемке определенных объектов ( например , перечисленных ниже ) наводка на резкость с помощью автофокусировки может оказаться невозможной ( мигает индикатор наводки на резкость < o >). Объекты , для которых трудно осуществить фокусировку : (a) Объекты с низкой контрастностью Пример : син...

84 Подобно режиму < 1 > ( Полностью автоматический режим ), данный режим съемки является режимом общего назначения . Выдержка затвора и величина диафрагмы устанавливаются камерой автоматически в соответствии с яркостью объекта . Это называется программной автоэкспозицией . * < d > означа...

89 f Автоматическая экспозиция с приоритетом диафрагмы Если мигает выдержка затвора « 30" », это означает недодержку . Поворачивая дисковый регулятор < 6 >, увеличивайте величину диафрагмы ( уменьшайте диафрагменное число ) до тех пор , пока не прекратится мигание , или увеличьте чувствите...

3 Автоматический брекетинг по экспозиции (AEB) N 94 Выполняя шаги 1 и 2, задайте для AEB значение < >. Режим будет также отменен , если переключатель < 4 > установить в положение < 2 >, выполнить замену объектива , привести в состояние готовности вспышку , выполнить замену аккумуля...

97 Блокировка зеркала обеспечивается заданием для пользовательской функции C.Fn-12 [ Блокировка зеркала ] значения [ 1: Разрешена ] ( стр . 158). Зеркало можно поднимать независимо от момента установки экспозиции . Это позволяет избежать вибрации зеркала , которая может делать нечетким изображение п...

99 Звуковой сигнал можно отключить , чтобы во всех режимах съемка выполнялась без звукового сопровождения . 1 Выберите пункт [ Звук ]. Поворачивая дисковый регулятор < 5 >, выберите пункт [ z Звук ], затем нажмите кнопку < 0 >. 2 Выберите [ Откл .]. Поворачивая дисковый регулятор < 5 ...

100 Вспышка Speedlite серии EX для камер EOS делает съемку со вспышкой столь же простой , как и в режиме автоэкспозиции . Подробные сведения об использовании вспышки Speedlites серии EX см . в инструкции по эксплуатации вспышки Speedlite. Камера EOS 5D относится к типу А и совместима со всеми вспышк...

101 Съемка со вспышкой • Режим беспроводной автовспышки E-TTL II при использовании нескольких вспышек Speedlite Так же как и в случае с несколькими проводными вспышками Speedlite, режим беспроводной автовспышки E-TTL II с помощью нескольких вспышек Speedlite обеспечивает все вышеуказанные функции . ...

102 Камера EOS 5D может выполнять синхронизацию с компактными вспышками других производителей при выдержках 1/200 с или больших . Для большой студийной вспышки скорость синхронизации должна быть 1/125 с или выше . Обязательно проверьте вспышку , чтобы убедиться , что синхронизация выполняется надлеж...

106 Для параметра яркости ЖК - монитора можно задавать один из пяти уровней . 1 Выберите пункт [ Яркость ЖКИ ]. Поворачивая регулятор < 5 >, выберите пункт [ c Яркость ЖКИ ], затем нажмите <0>. X Появится экран настройки яркости . 2 Отрегулируйте яркость . Глядя на диаграмму оттенков сер...

Воспроизведение изображения 108 Предупреждение о засветке При отображении информации о параметрах съемки все передержанные участки изображения мигают . Для получения на снимке большего количества деталей в передержанных областях установите отрицательную компенсацию экспозиции и повторите съемку . Ес...

113 Воспроизведение изображения Изображение можно повернуть на 90° или 270° по часовой стрелке . Это дает возможность при воспроизведении изображений просматривать их в правильной ориентации . 1 Выберите пункт [ Повернуть ]. Поворачивая дисковый регулятор < 5 >, выберите пункт [ x Повернуть ],...

114 В режимах покадрового вывода изображений , вывода изображения с информацией о параметрах съемки , индексного или увеличенного изображения предусмотрен быстрый переход вперед или назад между изображениями , сохраненными на CF- карте . 1 Воспроизведите изображение . 2 Перейдите в режим перехода ме...

117 Этот режим позволяет предохранить изображение от случайного стирания . 1 Выберите пункт [ Защита ]. Поворачивая дисковый регулятор < 5 >, выберите пункт [ x Защита ], затем нажмите кнопку < 0 >. X Откроется экран установки защиты . 2 Защитите изображение . Поворачивая дисковый регуля...

120 Перед использованием CF- карты в камере карту необходимо отформатировать . При форматировании CF- карты будет удалена вся информация , содержащаяся на карте . Будут стерты даже защищенные изображения , поэтому убедитесь , что на карте нет ничего , что может впоследствии понадобиться . При необхо...

122 В этой главе рассматриваются процедуры печати для принтеров разных типов . Изучив раздел « Подготовка к выполнению печати » на следующей странице , выполните инструкции , относящиеся к Вашему принтеру , находящиеся на указанных страницах . На этом веб - узле можно найти дополнительные сведения п...

Подготовка к выполнению печати 124 3 Подсоедините камеру к принтеру . При выборе подходящего кабеля для подсоединения камеры к принтеру сверяйтесь с таблицей ( Принтеры и кабели ), приведенной ниже . При подключении разъема кабеля к разъему < C > камеры значок < D > на разъеме кабеля дол...

125 Подготовка к выполнению печати 6 Воспроизведите изображение . Нажмите кнопку < x >. X Будут выведены изображение и значок принтера < w >, < A > или < S >, указывающий на подключение к принтеру . X Кнопка < l > загорится голубым . Процедура печати зависит от того , к...

128 w Выполнение печати с помощью PictBridge О параметре « Вид страницы » * Печатаются следующие данные Exif: название камеры , название объектива , режим съемки , выдержка затвора , диафрагма , величина компенсации экспозиции , чувствительность ISO, баланс белого и т . д . ** Это зависит от вариант...

129 w Выполнение печати с помощью PictBridge На шаге 4 выберите требуемый пункт . Когда отображается индикатор , нажмите кнопку < C >. После этого можно произвести тонкую настройку параметров . Параметры , которые можно настраивать для выбранного пункта , показаны в приведенной ниже таблице . ...

131 w Выполнение печати с помощью PictBridge Выберите пункт [ Детализация ], затем нажмите кнопку < 0 >. Открывается экран « Детализация ». Диском < 5 > выберите настраиваемый параметр , затем нажмите кнопку < 0 >. Настройте значение диском < 5 >, затем нажмите кнопку < 0 ...

w Выполнение печати с помощью PictBridge 132 4 5 Задайте печать даты и номера файла . Задайте требуемое значение . Диском < 5 > выберите поле рядом со значком < I >, затем нажмите кнопку < 0 >. Диском < 5 > выберите требуемое значение , затем нажмите кнопку < 0 >. 6 Зад...

A Печать с использованием CP Direct 134 1 Выберите изображение для печати . Убедитесь , что в левом верхнем углу ЖК - монитора отображается значок < A >. Поворачивая дисковый регулятор < 5 >, выберите изображение , которое требуется напечатать . 2 Нажмите кнопку < 0 >. X Откроется ...

137 1 Выберите изображение для печати . Убедитесь , что в левом верхнем углу ЖК - монитора отображается значок < S >. Поворачивая дисковый регулятор < 5 >, выберите изображение , которое требуется напечатать . 2 Нажмите кнопку < 0 >. X Откроется экран настройки печати . 3 Выберите ...

139 S Выполнение печати с помощью Bubble Jet Direct 7 Запустите печать . Поворачивая дисковый регулятор < 5 >, выберите пункт [ Печатать ], затем нажмите кнопку < 0 >. X Начинается печать . После завершения печати отобразится экран шага 1. Чтобы остановить печать , нажмите кнопку < 0 ...

141 Задание значения для параметра кадрировки 3 Выйдите из меню . Нажмите кнопку < 0 >. X Вновь откроется экран настройки параметров печати . X В левом верхнем углу будет отображен кадрированный участок изображения , который будет напечатан . Участок изображения , который нужно напечатать В за...

Простая печать 142 Если печать на принтере осуществляется непосредственно с камеры , настройки печати будут сохранены в камере . Для повторного использования этих же настроек выполните описанные ниже действия . 1 Подсоедините камеру к принтеру и подготовьте ее к печати . 2 Воспроизведите изображения...

143 8 DPOF: Формат заказа цифровой печати Наличие функции DPOF ( Формат заказа цифровой печати ) позволяет задать с помощью камеры , какие изображения с CF- карты и в каком количестве должны быть распечатаны . Эта функция очень удобна для печати на DPOF- совместимом принтере или в фотолаборатории . ...

145 3 Заказ на выполнение печати 4 Выйдите из меню . Нажмите кнопку < M >. X Вновь откроется экран Заказ печати . Затем , чтобы выбрать изображения , которые нужно напечатать , выберите пункт [ Заказ ] или [ Все ]. Тип печати Стандартная На листе печатается одно изображение . Индекс На листе п...

147 3 Заказ на выполнение печати Для типа печати [ Индекс ] Если изображение должно быть включено в индексный отпечаток , установите в окошке флажок < X >. В противном случае оставьте окошко пустым . Чтобы установить в окошке флажок < X >, нажмите кнопку < 0 >, или , чтобы снять фл...

149 Если принтер поддерживает прямую печать , печать изображений с использованием функции DPOF не вызывает осложнений . 1 Подготовьтесь к выполнению печати . См . раздел « Настройка камеры » ( шаги 1 и 2) и раздел « Подсоедините камеру к принтеру » ( шаги 1 - 5) на стр . 123 - 124. 2 Выберите пункт ...

3 Прямая печать с использованием параметров DPOF 150 A CP Direct / S Bubble Jet Direct Задайте значение параметра [ Стиль ]. ( стр . 134/137) 5 Запустите печать . Поворачивая дисковый регулятор < 5 >, выберите [ OK ], затем нажмите кнопку < 0 >. X Начинается печать . Чтобы остановить печ...

155 3 Настройки пользовательских функций N C.Fn-01 Функция кнопки SET во время выполнения съемки Можно изменить функцию , приписанную кнопке < 0 >. 0: По умолч . ( нет ) 1: Изменить качество Нажав кнопку < 0 >, глядя на ЖК - дисплей и поворачивая дисковый регулятор < 5 >, можно нап...

159 3 Настройки пользовательских функций N C.Fn-14 E-TTL II 0: Оценочный Полностью автоматический режим съемки с использованием вспышки при любых условиях , от низкой освещенности до яркого дневного освещения . 1: Усредненный Действие вспышки усредняется для всей области , освещаемой вспышкой . Поск...

161 3 Настройки пользовательских функций N C.Fn-19 Функция кнопки AF stop 0: Отключить AF 1: Включить AF Автофокусировка работает , только пока нажата кнопка остановки автофокусировки . Пока кнопка нажата , возможность выполнения автофокусировки с помощью камеры отключена . 2: Фикс . AE во время зам...

3 Настройки пользовательских функций N 162 C.Fn-00 Тип экрана фокусировки В данной камере предусмотрена возможность изменения экрана фокусировки . Эта пользовательская функция должна быть настроена таким образом , чтобы коррекция экспозиции соответствовала экрану фокусировки . 0: Ee-A1: Ee-D2: Ee-S ...

164 ( Отличается от режима < 1 > ( Полностью автоматический режим )) * Когда переключатель режимов фокусировки на объективе установлен в положение < MF >, фиксация экспозиции применяется к центральной точке автофокусировки . Режимы выполнения съемки Режимы автофокусировки и режимы перево...

165 Когда камера находится в режиме Программная автоэкспозиция < d >, для определения экспозиции используется следующий график . Описание графика программного режима На нижней горизонтальной оси откладывается выдержка затвора , а на правой вертикальной оси откладывается величина диафрагмы . Ко...

166 В случае неполадки в первую очередь ознакомьтесь с настоящим разделом . Если не удается устранить неполадку с помощью этого руководства , обратитесь к своему дилеру или в ближайший сервисный центр компании Canon. Используется аккумулятор неправильного типа . X Запрещается заряжать любые другие а...

Поиск и устранение неполадок 168 На объективе режим фокусировки установлен на <MF>. X Установите переключатель режимов фокусировки на объективе в положение < AF >. ( стр . 27) При нажатии кнопки спуска затвора произошло сотрясение камеры . X Во избежание сотрясения камеры крепко держите ...

169 Если в камере возникает ошибка , на ЖК - дисплее отображается сообщение « Err xx » ( Ошиб .xx). Для устранения неполадки выполните приведенные ниже инструкции , соответствующие указанному коду ошибки . Частое возникновение одной и той же ошибки может указывать на неполадку в камере . Запишите ко...

172 Состав системы Наглазник Eb Резиновая рамка Eb Удлинитель окуляра EP-EX15 Уголковый видоискатель C Объективы EF Литиевый элемент питания календаря CR2016 Линзы диоптрийной регулировки серии E Широкий ремень EW-100DGR 220EX ST-E2 430EX 580EX Кольцевая вспышка для макросъемки Macro Ring Lite MR-14...

174 • Тип Тип : Цифровая однообъективная зеркальная камера с автофокусировкой и автоэкспозицией Носитель для записи : CF- карта типа I или II * Совместима с микродисками и CF- картами , имеющими емкость 2 Гбайта и выше . Размер датчика изображения : 35,8 x 23,9 мм Совместимые объективы : O бъективы ...

175 Технические характеристики • Баланс белого Тип : Авто , ясная погода , тень , облачная погода , лампа накаливания , белая флуоресцентная лампа , вспышка , ручной , установка цветовой температуры Автоматический баланс белого : Автоматический баланс белого посредством датчика изображения Корректир...

Технические характеристики 176 Режимы фокусировки : One-Shot AF, AI Servo AF, AI Focus AF, ручная фокусировка (MF) Выбор точки автофокусировки : Автоматический , ручной Отображение выбранных точек автофокусировки : Наложены в видоискателе и указываются на ЖК - дисплее Подсветка AF: Излучается специа...

180 Индекс A Adobe RGB .................................... 67 AE ................................................... 84 AEB ................................................ 93 AI Focus AF .................................... 76 AI Servo AF .................................... 75 Av ...................

2 Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon. EOS 5D — это мощная цифровая автофокусная зеркальная камера с одним объективом, оборудованная датчиком КМОП, имеющим размер 35,8 x 23,9 мм и высокое разрешение, обеспечиваемое количеством эффективных мегапикселов, равным 12,8. Камера имеет девять высо...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Данная инструкция по эксплуатации содержит сведения, актуальные на июль 2006 г. За сведениями о совместимости камеры с любыми принадлежностями, выпущенными после этой даты, обращайтесь в любой сервисный центр компании Canon. CEL- SF0LA201 © CANON INC. 2006 НАПЕЧАТАНО В ЕС ...