Canon EOS 50D - User Manual

Page 2 - Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.; Авторские права; В данной инструкции «карта» обозначает карту CF.; Карта CF; Ее следует приобрести дополнительно.

2 Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon. EOS 50D это мощная цифровая зеркальная камера, оснащенная датчиком CMOS высокого разрешения с 15,10 эффективных млн. пискселов, процессором DIGIC 4, высокоточным и высокоскоростным 9-точечным устройством автофокусировки (c центральным визирным перекре...

Page 3 - Lens Kit; EOS DIGITAL

3 , . - . * CG-580 CB-5L . (CB-5L .) ? Lens Kit, . ? Lens Kit . ? . BP-511A ( ) CG-580/CB-5L* IFC-200U VC-100 EOS DIGITAL Solution Disk ( ) EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk (1) ( ) (2) (3) - ( - EOS DIGITAL Solution Disk) - EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk . ( ) EW-EOS50D

Page 10 - • Auto Lighting Optimizer

10 ? • î . 24 • î . 28 ? î . 190 ? î . 44 ? î . 31 ? î . 32 ? Image Stabilizer ( ) î . 33 ( ) ? î . 42 ? / î . 42 ? - î . 145 ? î . 193 ? î . 29 ? î . 43 ? î . 78 ? № î . 80 ? î . 60 ? ISO î . 63 ? Picture Style î . 65 ? î . 82 ? • î . 76 • Auto Lighting Optimizer ( ) î . 177 • î . 176 • ISO î . 176...

Page 11 - • AF

11 ? î . 57 ? î . 38 ? î . 90 ? AE î . 92 ? î . 94 ? î . 96 ? î . 98 ? î . 104 ? î . 106 ? î . 101 ? AEB î . 102 ? î . 103 ? î . 174 ? î . 107 • î . 109 • î . 110 ? î . 113 ? î . 111 - ? - î . 116 • AF î . 121 • î . 117 • î . 119 • î . 128 ? î . 145 ? î . 132 • î . 133 ? î . 135 ? ( ) î . 136 ? î . ...

Page 12 - Canon

12 ? . . ? , . , Canon. . , . ? , , , . , . . ? , , . . ? . . ? , , . , . Canon. ? . Э . . ? , . . , . ? . Э . , , , . . ? , , . , , . ? , ( , ). ? , . , , , Canon , .

Page 31 - MF; EF

31 1 . ? , , . 2 . ? EF-S EF-S , . ? , EF-S, EF. 3 <AF> ( ). ? < MF > ( ), . 4 . EF-S EF ? . ? . ? .

Page 32 - LOCK

32 . . . , , . ? , . ? . EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 . 18 , < LOCK >. . ? - . Э . ? ( ) , . 35- , 1,6 . (22,3 x 14,9 ) 35- (36 x 24 )

Page 33 - Image Stabilizer; AF; IS

33 EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM. * IS Image Stabilizer ( ). 1 IS < 1 >. ? < 1 >. 2 . w Image Stabilizer ( ). 3 . ? , , . Image Stabilizer ( ) ? Image Stabilizer ( ) . ? Image Stabilizer ( ) , . ? EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM EF 28-135 mm f/3,5-5,6 IS USM Image Stabilizer ( ) . ? Image St...

Page 42 - OK

42 1 [ ]. ? [ 6 ] [ ] ( ), < 0 >. 2 . ? < 5 > , < 0 >. w . , . . 1 [ / ]. ? [ 6 ] [ / ], < 0 >. 2 , . ? < 5 > . ? < 0 > . ? < 5 > , < 0 > ( ). 3 . ? < 5 > [ OK ], < 0 >. w , . 3 3 , .

Page 45 - ISO; sRGB; AEB

45 . 1 [ ]. ? [ 7 ] [ ], < 0 >. 2 [ ]. ? < 5 > [ ], < 0 >. 3 [OK]. ? < 5 > [ OK ], < 0 >. w [ ] . 3 N One-Shot AF 73 q ( ) ISO u ( ) . 0 ( ) . . sRGB Q ( ) AEB 0 ( ) / . - . .

Page 46 - Exif

46 EOS Utility ( ) , Exif . . , . ? [ ] , . ? < M > [ ]. ? [ . . ] [ ]. 1 / 6 10 . . . z D ё . . 2 / . . AF - . Ё

Page 47 - Auto Lighting Optimizer (

47 2 , . - ( . 196). , , . Б азо ва я зо н а Auto Lighting Optimizer ( ) Auto Lighting Optimizer ( ) . ( . 177).

Page 59 - Picture

59 3 , : , ISO, Picture Styles, , . . ? , , , . ? M , ( d , s , f , a , 8 ).

Page 60 - RAW JPEG

60 . JPEG: 73 , 83 , 74 , 84 , 76 , 86 . RAW, 1 , D 1 D 2 , ( . 62). 1 [ ]. ? [ 1 ] [ ], < 0 >. w [ ]. 2 . ? RAW < 6 >. JPEG < 5 >. ? «***M ( ) **** x ****» , «***» - ( 999). ? < 0 >, . * RAW JPEG [–], 73 . 3 73 D 2 + 74 1 + 73 1

Page 61 - JPG

61 3 ( ) ? , Canon (ISO 100 Picture Style ) 2 . , , ISO, Picture Style, . . ? . Ultra DMA (UDMA) 2 Canon . ( ) . JPEG 73 . 15,1 (15M) A3 5,0 370 60 (90) 83 2,5 740 150 (740) 74 . 8,0 (8M) A3 - A4 3,0 620 110 (620) 84 1,6 1190 390 (1190) 76 . 3,7 (3.7M) A4 1,7 1090 330 (1090) 86 0,9 2040 1050 (2040) ...

Page 62 - RAW; Digital Photo Professional

62 3 RAW - , - . 1 , D 1 D 2 . «RAW» RAW: 1 , D 1 D 2 . RAW. RAW , JPEG TIFF. , , , , 2 . Э . 99, « 99 ». RAW [ 8 C.Fn II -2: . ISO] RAW RAW+JPEG [ 8 C.Fn II -2: ISO ] ( . 176) ( / / / ) , ( - ) . ( .) Digital Photo Professional ( ). RAW . .

Page 65 - Picture Style; Picture Style

65 Picture Style, , . ( C ), Picture Style . 1 < A >. ? , < A >. w . 2 Picture Style. ? Picture Style < 6 > < 5 >, < 0 >. w Picture Style , . P ( C : ) , . Э Picture Style, . Q ( C : ) . . Э . Э Picture Style < 2 >. [ ] ( . 67), . R ( C : ) , . Э . Э Picture Style...

Page 70 - Picture Style»

70 A Picture Style N 6 . ? < 5 > , < 0 >. . « Picture Style» . 67-68. ? Picture Style < M >. Picture Style. w Picture Style [ . * ]. [ . * ] Picture Style, Picture Style 4 Picture Style . Picture Style 2 [ . * ] .

Page 79 - DCIM

79 3 ? < 5 > , < 0 >. w , . ? . , , « 100CANON », ( ), - . 9999 ( 0001-9999). , , . , ( . 81). 100 999. « DCIM ». DCIM . « 100ABC_D », 100-999, - . Э A Z, «_». . , , «100ABC_D» «100W_XYZ», .

Page 82 - Adobe RGB; ICC

82 . sRGB Adobe RGB. sRGB. sRGB. 1 [ . .]. ? [ 2 ] [ . . ], < 0 >. 2 . ? [ sRGB ] [ Adobe RGB ], < 0 >. Э . , , Adobe RGB Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21). sRGB , Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21), . . 3 N Adobe RGB ? Adobe RGB, «_MG_» ( - ). ? ICC . IC...

Page 85 - AI Focus AF; AI Servo AF

85 f : N , . , . ? Э . ? , . ? ( . 86), . , , . AI Focus AF One-Shot AF AI Servo AF, . ? , One-Shot AF, AI Servo AF. AI Servo AF AI Focus AF, ? , < o > . , . . . « » ( . 88). ? [ 1 ] [ . ], . AI Servo AF . , < o > . AI Focus AF Servo, . < o > .

Page 87 - Speedlite

87 S N . . , f/5,6 , , . , f/2,8* , , . , . , f/5,6. * EF 28-80 mm f/2,8-4L USM EF 50 mm f/2,5 Compact Macro. ? - , : , , , ? Speedlite EOS, . ? < 3 >, < 5 > < 7 > . ? , , 4 . ? .

Page 103 - wre

103 , . < A >, . Э . . 1 c . ? . w . 2 < A >. ( 0 ) w < A >, , ( ). ? < A > . 3 . ? , < A > . * < MF >, . A N ( . 100) q * , . . wre .

Page 105 - EOS

105 , , , . ( . 23), . 1 . ? . 2 . ? . RS-80N3, TC-80N3 ( ) EOS N3 . . . 1 . 2 . ? , . ? .

Page 107 - Av

107 E-TTL II . ( < 3 > < 5 > < 7 >). < D >, . , . d : . (1/250 - 1/60 ) . s : (1/ 250 - 30 ). Э . f : . Э . 1/250 - 30 . , . , ( ). ? . ? , [ 8 C.Fn I -7: . Av ] [ 1: 1/250-1/60 ( ) ] [ 2: 1/250 ( .) ] ( . 175). a : (1/250 - 30 , ), . Э . Э . 8 : Э < d >.

Page 110 - FEL

110 (FE Lock) . 1 , < D >. ? - < D >. 2 c . 3 < A >. ( 8 ) ? , , < A >. w , . w « FEL » < d >. ? < A > , . 4 . ? . w . A N , < D >. 2-4.

Page 113 - Speedlites; Macro Lites

113 , . Speedlite EX, . , , . . Speedlite EX. , Speedlites EX. ? Speedlite EZ/E/EG/ML/TL, TTL A-TTL, . < a > ( ) < f > ( ) . ? Speedlite, , . Speedlites Speedlites EX, EOS Canon Speedlite, EX Speedlites, Macro Lites ? Speedlite EX, , [ . . . ] [ E-TTL II ] [ ] ( . 111). ( Speedlites EX [...

Page 114 - PC

114 Speedlites 1/250 . , , 1/60 - 1/30 . . (PC) ? PC , . . ? PC . , . , - - ( Canon) [ ] [ 6 - ] [ ]. [ 1 ] [ 2 ], . ? - , , , . ? 250 . ? . . , , , (PC), .

Page 115 - EOS Utility

115 6 - , - . Э « - ». - . , - , - . . - EOS Utility ( ), , , . . - .

Page 141 - VIDEO OUT

141 . . * - . 1 . ? < VIDEO OUT > . ? . 2 . ? . 3 . 4 < 1 >. 5 < x >. w . ( - .) , HD ( ) AUDIO R L VIDEO ( ) ? , . [ 6 - ]. ? , . .

Page 142 - HDMI; HDMI; HDMI; HDMI; HDMI; HD

142 HDMI HTC-100 ( ). 1 HDMI . ? HDMI < D >. ? < d HDMI MINI >, < D >. 2 HDMI . ? HDMI HDMI IN. 3 . 4 < 1 >. 5 < x >. w . ( - .) ? . HD ( ) ? < D >. . ? . , . ? < VIDEO OUT > < D > .

Page 147 - Digital

147 8 , ( ) . , , Digital Photo Professional ( ). ? . ? . ? . .

Page 155 - PictBridge; CP Direct Bubble Jet Direct.

155 6 . ? < x >. w , < w >, , . w < l > . w PictBridge ? , CP Direct Bubble Jet Direct. ? . ? 5 , , . : 1. < x > . 2. < 0 >. 3. [ ]. - ( . 162). ? RAW, . ? , . 3 . ? . ( ) . ? ACK-E2 ( ).

Page 157 - xx; Letter

157 w ? , , < 0 >. w « ». ? , , < 0 >. ? Canon Canon . w « ». ? , < 0 >. w . * Exif: , , , , , , ISO, . . Q Y U . . , . c 9x13 *. xx Э 2, 4, 8, 9, 16 20 . 20 c 35 p A4 Letter 20 35 , DPOF ( . 163). • [ 20 c ] *. .

Page 158 - Vivid

158 w 4 . ? . , 5. ? . ? , < 0 >. < 0 >. ? < e > < z >, , ( . 160). * . , , . [ ] [ ] . 160. E . . Exif . E . . E Vivid . E NR . 0 / - . 0 . - , . 0 - . z . . . z . . « .». , « .» E . . .

Page 164 - DPOF

164 (DPOF) 4 . ? < 7 >. w « ». ? [ ], [ n ] [ ]. K . L . KL . . [ . ] . . . [ . ] . . ? [ ] [ № ] [ . ], . Э . ? DPOF . , . ? , , DPOF, . , . , . ? , , , . . , . ? RAW. ? [ ] [ . ] [ ] [ № ].

Page 167 - USB

167 . . ( - EOS DIGITAL Solution Disk). . - . 1 . ? , . ? , . ? < D > < D > . ? USB . 2 < 1 >. ? [ EOS Utility ]. w [ EOS Utility ], - . d

Page 174 - ISO «

174 3 N C.Fn I: C.Fn I -1 0: 1/31: 1/2 1/2 , , , AEB . . C.Fn I -2 . ISO 0: 1/31: 1 C.Fn I -3 ISO 0: . 1: . ISO « H1» ( ISO 6400) « H2» ( ISO 12800). C.Fn I -4 0: . < 2 > . AEB . 1: . AEB < 2 >. ( , AEB . AEB .) - , .

Page 177 - Digital Photo Professional (

177 3 N C.Fn II -3 0: 1: . 18% . . C.Fn II -4 Auto Lighting Optimizer ( ) , . . [ ]. RAW, , Digital Photo Professional ( ). 0: 1:2:3: 1 . 1 ISO 200 - 3200. - < A > ( ). î ? . ? , .

Page 178 - AF stop; Image Stabilizer (

178 3 N C.Fn III: / C.Fn III -1 AF , . 0:1: . , . C.Fn III -2 AF stop * AF stop IS. 0: AF 1: AF . , . 2: AE . , . 3: : M 9 / 9 , . Э AI Servo AF, . , . 4: z One-Shot AF AI Servo AF , . AI Servo AF One-Shot AF , . , One-Shot AF AI Servo AF , . 5: IS (IS) < ON >, Image Stabilizer ( ) . 5 Image S...

Page 181 - AE

181 3 N C.Fn IV: C.Fn IV -1 / AF 0: AF 1: AF/ AF . 2: / AF Э , . AI Servo AF AI Servo AF. Э . , . 3: AE/ AF , . , . 4: AF/ . C.Fn IV -2 AF/ AE 0: 1: < A / y > . ? . Э . ? 2, , . ? AF ( . 172). , [ 0: ]. 1, .

Page 182 - SET

182 3 N C.Fn IV -3 SET < 0 > . , < 0 >. 0: ( ) 1: < 0 > - . < 6 > < 5 > < 0 >. 2: Picture Style < 0 > - Picture Style. < 6 > < 5 > Picture Style < 0 >. 3: , < M >. 4: , < x >. 5: < 0 > . < 9 >, < 5 > < 6 >...

Page 184 - FUNC

184 3 N C.Fn IV -6 0: . 1: . , , . , ( . 133), < L >. OSK-E3 ( ). C.Fn IV -7 FUNC . 0: [ 6 ] 1: [ 1 ]. 2: . ./AEB [ 2 . ./AE B ]. 3: / 6 [ 4 / 6 ]. 4: - [ 6 - ]. OSK-E3.

Page 188 - INFO

188 , - « » « ». « » - . « » « » ? . w Э . . ? [ 7 ] [ INFO ] < 0 >. ? [ . . ] [ . ] < 0 >. * Э WFT-E3 . B / ( . 42) ( . 74, 75) ( . 82). ( . 146) , w x ( . 29, 61) ( . 44) ( . 73) * « » ( . 108)

Page 196 - Диск установки режима

196 o : k : : k k k o o o o o o o o k k k o o o o o o o o k k k o o o o o o o o k k k o o o o o o o o k k k o o o o o o o k k k o o o o o o o k k k o k k k k o o o o o k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ...

Page 201 - Operate

201 . , . < 2 > < 1 > . 02 ( ), . , . , . Canon. № Err 01 . . î , Canon, . ( . 13,16) Err 02 . . î , . ( . 29, 43) Err 04 . . . î , . ( . 29, 144, 43) Err 05 . < 2 >, < 1 >. î . ( . 27). Err 06 . Canon. î Operate , . ( . 27). Err 99 . < 2 > < 1 > . î , , Canon, . ...

Page 202 - Комплект сетевого

202 220EX ST-E2 430EX II 580EX II Вспышка Macro Ring Lite MR-14EX Вспышка Macro Twin Lite MT-24EX Наглазник Eb Резиновая рамка Eb Удлинитель окуляра EP-EX15 Уголковый видоискатель C Литиевый элемент питания календаря CR2016 Линзы диоптрийной регулировки серии E Широкий ремень EW-EOS50D Комплект пост...

Page 216 - CF

216 ........... 139 ........................... 146 ................... 131 .... 133 ........................... 134 .................................... 143 .................. 135 ............. 133 .................. 133 .............................. 167 .... 138 .......... 141 ......................

Canon EOS 50D - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Canon Cameras Models