Canon EOS 40D - Manual

10 Меры предосторожности Во избежание травмы , смертельного исхода и материального ущерба соблюдайте указанные меры предосторожности и не нарушайте правил эксплуатации оборудования . Предотвращение серьезной травмы или смерти • Во избежание пожара , перегрева , утечки химических веществ и взрывов со...

12 Уход за камерой Камера представляет собой высокоточный аппарат . Избегайте падения камеры и механических воздействий на нее . Данная камера не является водонепроницаемой , ее нельзя использовать под водой . Если Вы случайно уронили камеру в воду , незамедлительно обратитесь в ближайший сервисный ...

18 Элементы камеры и их назначение ЖК - дисплей На экране отображаются только установки , применимые к текущему режиму .

19 Элементы камеры и их назначение Информация в видоискателе На экране отображаются только установки , применимые к текущему режиму .

21 Элементы камеры и их назначение Объектив EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS Объектив EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM

22 Элементы камеры и их назначение Зарядное устройство CG-580 Устройство для зарядки аккумулятора ( стр . 24). Зарядное устройство CB-5L Устройство для зарядки аккумулятора ( стр . 24). Гнездо аккумулятора Индикатор зарядки Вилка кабеля питания Данный блок питания должен быть установлен в правильной...

23 1 Начало работы В этой главе рассматриваются подготовительные этапы и основные операции с камерой . Закрепление ремня Проденьте конец ремня через ушко для ремня , предусмотренное на камере с нижней стороны . Затем проденьте ремень через пряжку , как показано на рисунке . Натяните ремень , чтобы у...

28 Снятые изображения записываются на CF- карту ( продается отдельно ). Хотя CF- карты типа I и типа II различаются по толщине , в камеру можно устанавливать карты обоих типов . Камера также допускает установку карт Microdrive ( на основе жестких дисков ) и CF- карт емкостью 2 Гбайта и выше . 1 Откр...

30 1 Снимите крышки . Снимите заднюю крышку объектива и крышку на корпусе камеры , повернув их в направлении стрелок , показанных на рисунке . 2 Установите объектив . Совместите объектив EF-S с белой индексной меткой крепления объектива EF-S на камере , затем поверните объектив в направлении стрелки...

31 Установка и снятие объектива Если установлен объектив с функцией Image Stabilizer (IS) ( Стабилизатор изображения ) и переключатель IS на объективе установлен в положение < 1 >, при нажатии кнопки спуска затвора наполовину включается функция Image Stabilizer ( Стабилизатор изображения ). Ко...

34 Основные операции Перед использованием диска < 5 > установите переключатель питания в положение < J >. (1) Нажав и отпустив требуемую кнопку , поворачивайте диск < 5 >. При нажатии кнопки соответствующая функция включается на 6 с ( 9 ). В течение этого времени можно выбрать треб...

38 Использование меню 1 Съемка 1 ( Красное ) Стр . 2 Съемка 2 ( Красное ) 3 Просмотр 1 ( Синее ) Параметры меню Качество 73 / 83 / 74 / 84 / 76 / 86 / 1 / D 1 +( 73 / 83 / 74 / 84 / 76 / 86 ) D + ( 73 / 83 / 74 / 84 / 76 / 86 ) 56 Красные глаза Откл ./ Вкл . 100 Звук Вкл ./ Откл . - Съёмка без КП Вк...

39 Использование меню 4 Просмотр 2 ( Синее ) Стр . 5 Настройка 1 ( Желтое ) 6 Настройка 2 ( Желтое ) Выдел . переэкс . зон Запрещено / Разрешено 117 Индик . точки AF Запрещено / Разрешено 117 Гистограмма Яркость /RGB 118 Автоматический просмотр Автовоспроизведение изображений 121 Автоотключение 1 ми...

40 Использование меню 7 Настройка 3 ( Желтое ) Стр . 8 Пользовательс . функции ( Оранжевое ) 9 Мое меню ( Зеленое ) Пользоват . настройки камеры Регистрация пользовательских настроек камеры для положений < w >, < x > и < y > диска установки режима 165 Сброс всех настроек камеры Вос...

41 1 Выберите [ Язык ]. На вкладке [ 6 ] выберите пункт [ Язык ] ( третий пункт сверху ), затем нажмите < 0 >. 2 Задайте нужный язык . Диском < 5 > выберите язык , затем нажмите кнопку < 0 >. X Язык изменяется . Проверьте , что в камере установлены правильные дата и время . При нео...

43 Перед началом работы 2 Выберите [OK]. Диском < 5 > выберите [ OK ], затем нажмите кнопку < 0 >. X CF- карта будет отформатирована ( инициализирована ). X После завершения форматирования снова отображается меню . При форматировании или стирании CF- карты изменяется только информация о ...

44 Для параметров съемки камеры и настроек меню можно восстановить значения по умолчанию . 1 Выберите пункт [ Сброс всех настроек камеры ]. На вкладке [ 7 ] выберите пункт [ Сброс всех настроек камеры ], затем нажмите кнопку < 0 >. 2 Выберите [OK]. Диском < 5 > выберите [ OK ], затем наж...

47 1 Полностью автоматическая съемка Индикатор подтверждения фокусировки < o > мигает , и фокусировка не производится . Наведите точку автофокусировки на зону с хорошим контрастом светлых и темных областей , затем наполовину нажмите кнопку спуска затвора ( стр . 80). Если расстояние до объекта...

49 В режиме < 2 > ( Портрет ) размывается задний план , благодаря чему акцентируется внимание на снимаемом человеке . Кроме того , в этом режиме телесные тона и волосы выглядят мягче , чем в режиме < 1 > ( Полностью автоматический режим ). Чем больше расстояние между объектом и фоном , т...

58 3 Установка уровня качества записываемых изображений Изображение RAW – это выходные данные с датчика изображения , преобразованные в цифровую форму и записываемые на CF- карту без какой - либо обработки . Изображения RAW предназначены для передачи в персональный компьютер для необходимой обработк...

59 Установите чувствительность ISO ( чувствительность датчика изображения к свету ) в соответствии с уровнем внешней освещенности . Например , при увеличении чувствительности ISO ( большее число ) для низкой освещенности можно использовать меньшие выдержки затвора , что уменьшает вероятность сотрясе...

60 i : Установка чувствительности ISO N Если для чувствительности ISO задано значение « Auto » фактически устанавливаемое значение чувствительности ISO отображается при нажатии кнопки спуска затвора наполовину . Как указано ниже , чувствительность ISO автоматически устанавливается в соответствии с р...

61 Выбирая стиль Picture Style, можно получить эффект , соответствующий объекту или задуманному восприятию фотографии . В режимах базовой зоны стиль Picture Style устанавливается автоматически , поэтому выполнение операций , описываемых начиная с данной страницы и по страницу 66, невозможно . 1 Нажм...

62 A Выбор стиля Picture Style N Точное Изображение выглядит тусклым с приглушенными цветами . Если объект фотографируется при цветовой температуре 5200K, производится колориметрическая настройка цвета в соответствии с цветом объекта . Этот стиль Picture Style предполагает последующую обработку на п...

65 Можно выбрать за основу базовый стиль Picture Style ( например [ Портрет ] или [ Пейзаж ]), настроить значения его параметров в соответствии со своими требованиями и зарегистрировать эти значения в стиле [ Пользов . 1 ], [ Пользов . 2 ] или [ Пользов . 3 ]. Можно создать стили Picture Style с дру...

66 A Регистрация стиля Picture Style N 6 Задайте значение параметра . Диском < 5 > выберите требуемое значение параметра , затем нажмите кнопку < 0 >. Для регистрации нового стиля Picture Style нажмите кнопку < M >. Снова отображается экран выбора стиля Picture Style. X Базовый сти...

68 B : Установка баланса белого N Ручной баланс белого позволяет вручную выбрать баланс белого для конкретного источника освещения с большей точностью . 1 Сфотографируйте белый объект . Плоский белый объект должен заполнять круг частичного замера . Сфокусируйтесь вручную и установите для белого объе...

69 B : Установка баланса белого N Можно установить численное значение цветовой температуры для баланса белого . 1 Выберите пункт [ Баланс белого ]. На вкладке [ 2 ] выберите пункт [ Баланс белого ], затем нажмите кнопку < 0 >. 2 Установите цветовую температуру . Диском < 5 > выберите <...

71 3 Коррекция баланса белого N Сделав только один снимок , можно одновременно записать три изображения с различными цветовыми оттенками . На основе цветовой температуры текущего баланса белого производится съемка с вилкой в направлении синий / янтарный или пурпурный / зеленый . Это называется вилко...

73 3 Способы нумерации файлов При замене CF- карты нумерация файлов начинается с 0001 Каждый раз при замене CF- карты нумерация файлов начинается с номера 0001. Это удобно , если изображения требуется систематизировать по CF- картам . Если CF- карта , установленная взамен предыдущей , уже содержит р...

74 Цветовое пространство означает диапазон воспроизводимых цветов . В этой камере для отснятых изображений можно установить цветовое пространство sRGB или Adobe RGB. Для обычных изображений рекомендуется устанавливать пространство sRGB. 1 Выберите [ Цвет . простр .]. На вкладке [ 2 ] выберите пункт ...

77 f : Выбор режима автофокусировки N Этот режим автофокусировки предназначен для съемки движущихся объектов , когда расстояние фокусировки постоянно изменяется . Пока кнопка спуска затвора удерживается наполовину нажатой , производится непрерывная фокусировка на объект . Экспозиция устанавливается ...

80 При съемке определенных объектов ( например , перечисленных ниже ) наводка на резкость с помощью автофокусировки может оказаться невозможной ( мигает индикатор подтверждения фокусировки < o >). Объекты , сложные для фокусировки Малоконтрастные объекты . Пример . Синее небо , однотонные стен...

82 Если требуется запечатлеть на снимке самого себя , используйте автоспуск . Режим < j > ( задержка 10 с ) может использоваться во всех режимах съемки . 1 Нажмите кнопку < o >. ( 9 ). 2 Выберите вариант < j > или < l >. Глядя на ЖК - дисплей , диском < 5 > выберите вар...

84 Выдержка затвора и величина диафрагмы устанавливаются камерой автоматически в соответствии с яркостью объекта . Это называется программной автоэкспозицией . * < d > означает « Программа ». * AE означает « Автоматическая установка экспозиции ». 1 Поверните диск установки режима в положение &...

89 f : Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы Нажав кнопку предварительного просмотра глубины резкости , можно закрыть диафрагму в соответствии с текущей установкой . В видоискателе можно проверить глубину резкости ( диапазон приемлемой фокусировки ). Предварительный просмотр глубины резкости N Если...

90 В этом режиме пользователь самостоятельно устанавливает требуемые выдержку затвора и величину диафрагмы . Для определения экспозиции ориентируйтесь на индикатор уровня экспозиции в видоискателе или используйте имеющиеся в продаже ручные экспонометры . Этот способ называется ручной установкой эксп...

94 Автоматически изменяя выдержку затвора или величину диафрагмы , камера снимает три последовательных кадра с экспозиционной вилкой шириной до ±2 ступеней ( величина устанавливается с шагом 1/3 ступени ). Это называется автоматическим брекетингом ( вилкой ) по экспозиции (AEB). * AEB означает « Авт...

95 Фиксацию автоэкспозиции следует использовать , если область фокусировки должна отличаться от области экспозамера или если требуется снять несколько кадров с одинаковой экспозицией . Для фиксации автоэкспозиции нажмите кнопку < A >, затем измените композицию кадра и произведите съемку . Это ...

96 Если установлена ручная длительная выдержка , затвор остается открытым все время , пока кнопка спуска затвора удерживается полностью нажатой , и закрывается при отпускании кнопки спуска затвора . Этот прием называется длительной выдержкой . Длительные выдержки рекомендуется использовать при ночны...

97 Длительные ручные выдержки Если при съемке фотограф не смотрит в видоискатель , свет , попадающий через окуляр , может нарушить экспозицию . Во избежание этого используйте крышку окуляра , закрепленную на ремне камеры . 1 Снимите наглазник . Нажмите на наглазник снизу вверх . 2 Установите крышку ...

99 Автоматическая вспышка в режиме E-TTL II обеспечивает высокую точность и стабильное качество съемки со вспышкой . При необходимости в условиях низкой освещенности или контрового света встроенная вспышка автоматически выдвигается ( за исключением режимов < 3 > < 5 > < 7 >). Незав...

102 Использование встроенной вспышки Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock) обеспечивает получение и фиксацию правильной экспозиции для любой части объекта . 1 Чтобы открыть встроенную вспышку , нажмите кнопку < D >. Нажмите наполовину кнопку спуска затвора и посмотрите в видоиск...

103 Параметры встроенной вспышки и внешней вспышки Speedlite можно также задавать с помощью меню . Меню для внешней вспышки Speedlite доступно только для вспышек Speedlite серии EX, функции которых могут настраиваться с помощью камеры . Выберите пункт [ Управление вспышкой ]. На вкладке [ 6 ] выбери...

105 В целом обеспечивается такая же простота управления , как при использовании встроенной вспышки . Когда на камеру установлена вспышка Speedlite серии EX, почти все управление автоматической вспышкой осуществляется камерой . Другими словами , все выглядит так , как будто вместо встроенной вспышки ...

106 Внешние вспышки Speedlite Выдержка синхронизации Камера обеспечивает синхронизацию с компактными вспышками других производителей при выдержке затвора 1/250 с или больше . При использовании большой студийной вспышки выдержка затвора составляет 1/60 с или больше . Обязательно проверьте вспышку пер...

117 x Воспроизведение изображений О выделении переэкспонированных зон Если для меню [ 4 Выдел . переэкс . зон ] установлено значение [ Разрешено ], переэкспонированные светлые области мигают . Для получения на снимке большего количества деталей в передержанных областях установите отрицательную компе...

118 x Воспроизведение изображений О гистограмме На гистограмме яркости отображаются распределение уровней экспонирования , общая яркость и градации . Гистограмма RGB служит для проверки насыщенности и градации цветов . Режим отображения изменяется в меню [ 4 Гистограмма ]. Гистограмма [ Яркость ] Та...

119 x Воспроизведение изображений 1 Включите индексный режим . В режиме воспроизведения нажмите кнопку < I >. X Открывается индексный экран с 4 изображениями . Текущее выбранное изображение заключено в синюю рамку . Для переключения на индексный экран с 9 изображениями снова нажмите кнопку <...

120 x Воспроизведение изображений Увеличьте изображение . Во время воспроизведения нажмите кнопку < u > для увеличения изображения . Если продолжать удерживать кнопку < u > нажатой , можно увеличить изображение максимум в 10 раз . Для уменьшения коэффициента увеличения нажмите кнопку <...

122 x Воспроизведение изображений Подключив камеру к телевизору с помощью видеокабеля ( входит в комплект поставки ), можно просматривать снятые изображения на экране телевизора . Перед соединением камеры и телевизора выключите их . 1 Подсоедините камеру к телевизору . Откройте крышку разъемов камер...

123 Этот режим предохраняет изображение от случайного стирания . 1 Выберите пункт [ Защита изображений ]. На вкладке [ 3 ] выберите пункт [ Защита изображений ], затем нажмите кнопку < 0 >. X Открывается экран установки защиты . 2 Установите защиту изображения . Диском < 5 > выберите изо...

126 Изменение параметров воспроизведения изображений Вертикально ориентированные изображения автоматически поворачиваются для отображения на ЖК - дисплее и экране персонального компьютера в вертикальной , а не в горизонтальной , ориентации . Настройку этой функции можно изменить . 1 Выберите пункт [...

127 8 Чистка датчика изображения Камера оснащена блоком самоочистки датчика изображения , который установлен на переднем слое датчика ( фильтр нижних частот ) и автоматически стряхивает пыль . Кроме того , к изображению можно добавить данные для удаления пыли , позволяющие автоматически удалить оста...

128 Каждый раз , когда переключатель питания устанавливается в положение < 1 / J > или < 2 >, включается блок самоочистки датчика изображения ( прибл . на 1 с ) для автоматического стряхивания пыли с передней поверхности датчика . Обычно эта операция не требует внимания пользователя . Од...

129 Обычно блок самоочистки датчика удаляет большую часть пыли , видимой на снятых изображениях . Однако если на снимках все же видна оставшаяся пыль , можно добавить данные для удаления пыли в изображение для последующего удаления следов пыли . Данные для удаления пыли используются программой Digit...

133 9 Прямая печать с камеры / Формат заказа цифровой печати (DPOF) Камеру можно подключить напрямую к принтеру и распечатывать изображения с CF- карты . Камера совместима со стандартом прямой печати « w PictBridge». Можно также заранее выбрать на CF- карте изображения для печати ( стр . 143). Сведе...

135 Подготовка к печати 6 Выведите изображение на экран . Нажмите кнопку < x >. X Отображается изображение , и в левом верхнем углу появляется значок < w >, указывающий , что камера подсоединена к принтеру . X Кнопка < l > подсвечивается синим цветом . w PictBridge Камеру невозможн...

136 Индикация на экране и устанавливаемые параметры зависят от принтера . Некоторые настройки могут отсутствовать . Подробнее см . в руководстве по эксплуатации принтера . 1 Выберите изображение для печати . Убедитесь , что в левом верхнем углу ЖК - дисплея отображается значок < w >. Диском &l...

144 W Формат заказа цифровой печати (DPOF) 4 Выйдите из режима настройки . Нажмите кнопку < 7 >. X Вновь открывается экран « Заказ печати ». Затем для заказа печатаемых изображений выберите вариант [ Выбор ] или [ Все ]. Тип печати K Стандартный На листе печатается одно изображение . L Индексн...

145 W Формат заказа цифровой печати (DPOF) Выбор Последовательный выбор и заказ изображений одного за другим . Для просмотра сразу трех изображений нажмите кнопку < I >. Для возврата в режим одиночного изображения нажмите кнопку < u >. После завершения формирования заказа печати нажмите ...

146 В случае принтера PictBridge можно легко печатать изображения с помощью параметров DPOF. 1 Подготовьтесь к печати . См . стр . 134. Выполните операцию « Подключение камеры к принтеру » до шага 5. 2 На вкладке [ 3 ] выберите пункт [ Заказ печати ]. 3 Выберите пункт [ Печатать ]. Пункт [ Печатать ...

147 10 Передача изображений в персональный компьютер С помощью камеры можно выбрать изображения на CF- карте и передать их непосредственно в персональный компьютер . Если на персональный компьютер установлено программное обеспечение , входящее в комплект поставки камеры ( компакт - диск EOS DIGITAL ...

148 Перед подсоединением камеры к персональному компьютеру обязательно предварительно установите на компьютер программное обеспечение EOS DIGITAL Solution Disk ( с компакт - диска , входящего в комплект поставки камеры ). 1 Подсоедините камеру к персональному компьютеру . Выключите камеру и использу...

149 d Передача изображений в персональный компьютер Изображения , передаваемые в персональный компьютер , систематизируются по дате съемки и записываются в папку [ My Pictures/ Мои рисунки ] в случае Windows или в папку [ Pictures/ Рисунки ] в случае Macintosh. Выберите требуемый вариант , затем наж...

153 3 Установка пользовательских функций N Пользовательские функции C.Fn I: Экспозиция 1 Шаг изменения экспозиции 2 Шаг изменения чувствительности ISO 3 Расширение диапазона ISO 4 Автоотключение брекетинга 5 Порядок брекетинга 6 Безопасный сдвиг 7 Выдержка синхронизации вспышки в Av C.Fn II: Изображ...

154 Пользовательские функции разбиты на четыре группы на основе типа функции : C.Fn I: Экспозиция , C.Fn II: Изображение , C.Fn III: Автофокус / Режим драйва , C.Fn IV: Дополнительно . 3 Настройки пользовательских функций N C.Fn I: Экспозиция C.Fn I -1 Шаг изменения экспозиции 0: 1/31: 1/2 Задает ша...

156 3 Настройки пользовательских функций N C.Fn II: Изображение C.Fn II -1 Шумоподавление при длительной выдержке 0: Откл . 1: Авто Для выдержек длительностью 1 с или более шумоподавление производится автоматически при обнаружении шумов , характерных для длительных выдержек . Настройка [ Авто ] эффе...

157 3 Настройки пользовательских функций N C.Fn II -3 Приоритет светов 0: Запрещено 1: Разрешено Улучшается детализация в светлых областях . Динамический диапазон расширяется со стандартного 18% серого в сторону светлых областей . Переходы между оттенками серого и светлыми областями становятся более...

158 3 Настройки пользовательских функций N C.Fn III -2 Функция кнопки AF stop 0: Отключить AF 1: Включить AF Автофокусировка работает только при нажатой кнопке . Пока нажата эта кнопка , автофокусировка с помощью камеры отключена . 2: Фиксация AE При нажатии этой кнопки производится фиксация автоэкс...

160 3 Настройки пользовательских функций N C.Fn III -6 AF с ЖКД - видоискателем 0: Запрещена 1: Разрешена Во время съемки с просмотром изображения в режиме реального времени можно прервать просмотр в режиме реального времени и производить фокусировку в течение всего времени , пока удерживается нажат...

162 3 Настройки пользовательских функций N C.Fn IV -5 Тип экрана фокусировки В камере предусмотрена возможность замены фокусировочного экрана . Необходимо установить данную пользовательскую функцию , чтобы коррекция экспозиции соответствовала установленному фокусировочному экрану . 0: Ef-A1: Ef-D2: ...

168 Когда камера готова к съемке , нажмите кнопку < B > – отображаются экраны « Настр . кам .» и « Функ . съемки ». Когда отображается экран « Функ . съемки », можно задавать чувствительность ISO и другие функции съемки , контролируя значения на ЖК - дисплее . Откройте экраны « Настр . кам .» ...

169 B Проверка настроек камеры При нажатии кнопки < m >, < o >, < n > или < S > отображается экран настройки , на котором можно задать значение параметра , поворачивая диск < 6 > или < 5 >. Точку автофокусировки можно также выбрать с помощью джойстика < 9 >....

174 В случае неполадки в первую очередь ознакомьтесь с настоящим разделом . Если данный раздел « Поиск и устранение неполадок » не помогает устранить неполадку , обращайтесь к своему дилеру или в ближайший сервисный центр Canon. Запрещается заряжать любые другие аккумуляторы , кроме BP-511A, BP-514,...

175 Поиск и устранение неполадок Неправильно установлена CF- карта ( стр . 28 ). Если CF- карта полностью заполнена , замените ее или освободите на ней место , удалив ненужные изображения ( стр . 28, 124 ). Если попытаться сфокусироваться в режиме One-Shot AF, когда в видоискателе мигает индикатор п...

181 • Тип Тип : Цифровая однообъективная зеркальная камера с автофокусировкой , автоэкспозицией и встроенной вспышкой Носитель для записи : CF- карта типа I или II * Поддерживаются микродиски Microdrive и CF- карты емкостью 2 Гбайта и более * Запись на внешний носитель с интерфейсом USB возможна при...

183 Технические характеристики • Автофокусировка Тип : Регистрация вторичного изображения через объектив , определение фазы Точки автофокусировки : 9 ( крестового типа ) Диапазон работы экспоно - метрического устройства : EV -0,5 - 18 ( при 23°C, ISO 100) Режимы фокусировки : One-Shot AF, AI Servo A...

188 Технические характеристики Минимальное расстояние фокусировки : 0,35 м Макс . увеличение : 0,2x ( при фокусном расстоянии 85 мм ) Поле зрения : 328 x 219 - 112 x 75 мм ( на расстоянии 0,35 м ) Размер фильтра : 67 мм Макс . диаметр x длина : 78,5 x 92 мм Вес : прибл . 475 г Бленда : EW-73B Футляр...

189 А A-DEP ( Автоэкспозиция с контролем глубины резкости ) ...92 AEB ( Автоматический брекетинг по экспозиции ) ............95 AF J Фокусировка AI Focus AF ...................................77Adobe RGB ....................................74Av ( Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы ) .........89 ...