Page 2 - Quick Setup
2 Getting Started Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. P.30After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.The information in this document is subject to change without notice. Mise en route Prenez connaissance des "...
Page 3 - Before starting the installation; Installation requirements; Installation of the Machine; Installing the Machine
Before starting the installation • Remove all of the tape. • Do not remove the sticker that covers the USB port. Sticker Installation requirements Provide a space of 4" (100 mm) or more around the machine. LBP228dw / LBP227dw 17" (431 mm) 14 3/4" (373 mm) 2 3/4" (70 mm) 17 1/4" (...
Page 5 - Install the cassette feeding module
4 5 6 Up to here 7 8 Install the cassette feeding module (optional). 5 Quick Setup
Page 8 - Specifying the connection method; Configuring the Machine; Configuring the Initial Settings of; Configure the settings in the following order.
Configuring the Method of Connecting to a Computer The design of the operation panel differs depending on the model of your machine. The descriptions of the operation panel in this guide basically presumes that the model is LBP228dw. N O T E Parts and functions of the operation panel. P.26 "Star...
Page 9 - To view a video guide on the process
For details "Setting Up Using the Setup Guide" in the User's Guide 3. Take note of the SSID and network key.• Check the label on the router. User's Guide • The setting operation is easier if the router is provided with a WPS mark. User's Guide 4. Set the access point and network key accordin...
Page 10 - To connect via wired LAN; To connect via USB
To connect via wired LAN The machine does not come with a LAN cable. Please have one ready, if necessary. 1. Make sure that the computer is connected to a router properly. 2. Check the network settings on the computer. 3. Connect the LAN cable. • After connecting the cable, wait a few minutes (until...
Page 11 - Installing the software
Installing the software • The procedure described here is only applicable when your computer runs on the Windows OS. For more details on the software installation procedure, see the driver's manual. • For the installation when your computer runs on the macOS, see the driver's manual. • Your machine ...
Page 12 - Spécification de la méthode de connexion; Configuration de l’appareil; Configuration des réglages; Configurez les réglages dans l’ordre suivant.; Configuration rapide
Configuration de la méthode de connexion à un ordinateur La présentation du panneau de commande varie d’un modèle à l’autre de l’appareil. Le panneau de commande décrit dans ce guide est celui du modèle LBP228dw. REMARQUE Parties et fonctions du panneau de commande. P.32 "Lancez l’opération depu...
Page 13 - Connexion par réseau filaire
Pour en savoir davantage voir "Configuration à l’aide du guide de configuration" dans le Guide de l’utilisateur 3. Notez le SSID et la clé réseau. • Vérifiez l’étiquette sur le routeur. Guide de l’utilisateur • La procédure de configuration est plus facile si le routeur prend en charge le pr...
Page 14 - Connexion par USB; Installation du logiciel
Connexion par USB • L’appareil n’est pas livré avec un câble USB. Vous devez vous en procurer un. • Assurez-vous que le câble USB que vous utilisez porte la marque suivante. • Ne branchez pas le câble USB avant d’installer le pilote. Si le câble est déjà branché, débranchez-le de l’ordinateur, ferme...
Page 15 - Note
Page 16 - Especificar el método de conexión; Configuración del equipo; Configuración de las opciones; Configure; Configuración rápida
Configuración del método de conexión a un ordenador El diseño del panel de control varía en función del modelo del equipo. Las descripciones del panel de control de esta guía se basan en el modelo LBP228dw. NOTA Partes y funciones del panel de control. página 38 "Inicie el funcionamiento desde e...
Page 18 - Para conectar mediante USB; Para conectar mediante LAN por cable
Para conectar mediante USB • El equipo no incluye ningún cable USB, así que tenga uno preparado en caso necesario. • Asegúrese de que el cable USB que utilice tenga la siguiente marca. • No conecte el cable USB antes de instalar el controlador. Si lo ha hecho, desconecte el cable USB del ordenador, ...
Page 19 - Instalar el software
19 Instalar el software • El procedimiento aquí descrito solo es aplicable si el sistema operativo de su ordenador es Windows. Para obtener más detalles sobre el procedimiento de instalación del software, consulte el manual del controlador. • Para obtener información sobre la instalación si el siste...
Page 20 - Especificando o método de conexão; Configurando a máquina; Configurando as definições; Configure as definições na seguinte ordem.; Configuração rápida
Configurando o método de conexão com um computador O design do painel de operação difere conforme o modelo da sua máquina. As descrições do painel de operação neste guia basicamente presumem que o modelo é o LBP228dw. NOTA Peças e funções do painel de operação. página 44 "Inicie a operação a par...
Page 21 - Para conectar via LAN com fio
Para detalhes "Configurar usando o guia de configuração" no Guia do usuário 3. Anote o SSID e chave da rede. • Veja o rótulo no roteador. Guia do usuário • A operação de configuração é mais fácil se o roteador tiver uma marca WPS. Guia do usuário 4. Defina o ponto de acesso e chave de rede d...
Page 22 - Para conectar via USB; Instalando o software
Para conectar via USB • A máquina não vem com um cabo de rede. Providencie um, se necessário. • Verifique se o cabo USB que você usa tem a seguinte marca. • Não conecte o cabo USB antes de instalar o driver. Se fizer isso, desconecte o cabo USB do computador, feche a caixa de diálogo, e faça o segui...
Page 23 - Notas
Page 25 - Quick
25 Quick Operation Utilisation rapide Funcionamiento rápido Operação rápida Pt En Fr Es Quick Operation
Page 26 - Quick Operation; Start the Operation from the Operation Panel
26 Quick Operation Start the Operation from the Operation Panel Machine (LBP228dw / LBP227dw) Machine (LBP226dw) The design of the operation panel differs depending on the model of your machine. The descriptions of the operation panel in this guide basically presumes that the model is LBP228dw. Disp...
Page 27 - Useful print settings; Printing; Navigating the menu; Text input method
1. Open the document to print, and select the print function of the application. 2. Select the printer driver for the machine, and select [Preferences] or [Properties]. 3. Specify the paper size.4. Specify the paper source and paper type.5. Specify the print settings, as necessary. 6. Select [OK].7....
Page 28 - If you load a different size or type of paper from; Loading Paper; Loading in the Multi-Purpose
1 Pull out the paper drawer. 2 3 Up to here 4 Insert the paper drawer into the machine. If you load a different size or type of paper from the one before, make sure to change the settings. 5 Press , and select <Paper Settings>. 6 Specify the size and type of paper, according to the screen. 1 2...
Page 29 - If a Problem Has Occurred; The Machine Does Not Seem to; Model number of replacement toner
Clear the paper jams, according to the on-screen instructions. Check the following. • Is the power turned ON?• Is the machine out of sleep mode? If both the display and are not lit, press the power switch. • Is the power cord connected correctly ? If the problem persists, see the User's Guide. If a ...
Page 30 - Important Safety Instructions; Appendix
CAUTION: An electrical shock may occur. Remove all the power plugs from the power outlet. There are sharp edges. Keep body parts away from sharp edges. [NOTE] Some of symbols shown above may not be affixed depending on the product. Consumables WARNING Do not dispose of used toner cartridges in open ...
Page 32 - Utilisation rapide; Lancez l’opération depuis le panneau de commande
32 Utilisation rapide Lancez l’opération depuis le panneau de commande Appareil (LBP228dw / LBP227dw) Appareil (LBP226dw) La présentation du panneau de commande varie d’un modèle à l’autre de l’appareil. Le panneau de commande décrit dans ce guide est celui du modèle LBP228dw. Afficheur (écran) (Tou...
Page 33 - Impression; Navigation dans le menu; Mode de saisie de texte
1. Ouvrez le document à imprimer, et sélectionnez la fonction d’impression de l’application. 2. Sélectionner le pilote d’imprimante pour l’appareil, et sélectionnez [Préférences] ou [Propriétés]. 3. Sélectionnez le format de papier.4. Spécifiez l’alimentation papier et le type de papier.5. Faites le...
Page 34 - Si vous chargez du papier d’un format ou; Chargement du papier; Chargement du bac
1 Sortez la cassette à papier. 2 3 Jusqu’ici 4 Insérez la cassette à papier dans l’appareil. Si vous chargez du papier d’un format ou d’un type différent de celui précédemment chargé, n’oubliez pas de changer les réglages correspondants en conséquence. 5 Appuyez sur , et sélectionnez <Réglages pa...
Page 35 - En cas de problème; L’appareil ne fonctionne pas; Numéro de modèle des cartouches de
Dégagez le bourrage papier en suivant les instructions à l’écran. Vérifiez les points suivants. • L’appareil est-il allumé ?• L’appareil est-il sorti du mode Veille ? Si l’afficheur et ne sont pas allumés, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation. • Le cordon d’alimentation est-il correctement bran...
Page 36 - Consignes de sécurité; Annexe
ATTENTION : Il existe un risque d’électrisation. Retirez toutes les fiches de la prise électrique.L’appareil présente des arêtes coupantes. Tenez-vous à l’écart des arêtes coupantes. [REMARQUE] Certains des symboles affichés ci-dessous peuvent ne pas être apposés en fonction du produit. Consommables...
Page 38 - Funcionamiento rápido; Inicie el funcionamiento desde el panel de control
38 Funcionamiento rápido Inicie el funcionamiento desde el panel de control Equipo (LBP228dw / LBP227dw) Equipo (LBP226dw) El diseño del panel de control varía en función del modelo del equipo. Las descripciones del panel de control de esta guía se basan en el modelo LBP228dw. Visor (pantalla) (Tecl...
Page 39 - Impresión; Navegación por el menú; Método de entrada de texto
1. Abra el documento para imprimir y seleccione la función de impresión de la aplicación. 2. Seleccione el controlador de impresora para el equipo y elija [Preferencias] o [Propiedades]. 3. Especifique el tamaño de papel.4. Especifique el origen de papel y el tipo de papel.5. Especifique las opcione...
Page 40 - Si carga papel de tamaño o tipo distintos a los; Cargar papel; Cargar en la bandeja multiuso
1 Extraiga el casete de papel. 2 3 Hasta aquí 4 Inserte el casete de papel en el equipo. Si carga papel de tamaño o tipo distintos a los anteriores, recuerde cambiar las opciones. 5 Pulse y seleccione <Opciones papel>. 6 Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla. 1 2 3 Hasta a...
Page 41 - Si se ha producido un problema; El equipo no parece funcionar; Número de modelo del cartucho de
Retire el papel atascado siguiendo las instrucciones en pantalla. Compruebe lo siguiente. • ¿Está encendida la alimentación?• ¿Está el equipo fuera del modo de reposo? Si la pantalla y no están iluminados, pulse el botón de encendido. • ¿Está bien conectado el cable de alimentación? Si el problema p...
Page 42 - Instrucciones de seguridad; Apéndice
ATENCIÓN: Es posible que se produzca una descarga eléctrica. Desconecte todos los enchufes de la toma de corriente.Posee bordes afilados. Mantenga las partes del cuerpo alejadas de los bordes afilados. [NOTA] Algunos de los símbolos mostrados anteriormente podrían no estar fijados en función del pro...
Page 44 - Operação rápida; Inicie a operação a partir do painel de operações
44 Operação rápida Inicie a operação a partir do painel de operações Máquina (LBP228dw / LBP227dw) Máquina (LBP226dw) O design do painel de operação difere conforme o modelo da sua máquina. As descrições do painel de operação neste guia basicamente presumem que o modelo é o LBP228dw. Tela (visor) (T...
Page 45 - Imprimir; Navegação do menu
1. Abra o documento para imprimir e selecione a função de impressão do aplicativo. 2. Selecione o driver de impressora da máquina e selecione [Preferências] ou [Propriedades]. 3. Especifique o tamanho do papel.4. Especifique a fonte de papel e tipo de papel.5. Especifique as configurações de impress...
Page 46 - Se você carregar um tamanho ou tipo de papel; Colocar papel; Carregando na bandeja
1 Retire a gaveta de papel. 2 3 Até aqui 4 Insira a gaveta de papel na máquina. Se você carregar um tamanho ou tipo de papel diferente do anterior, não se esqueça de alterar as configurações. 5 Pressione , e selecione <Configur. Papel>. 6 Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a t...
Page 47 - Se ocorreu um problema; A máquina parece não; Número de modelo do cartucho de
Desobstrua o papel de acordo com as instruções na tela. Verifique o seguinte. • A energia está ligada?• A máquina está em modo de suspensão? Se o monitor e não estão acesos, pressione o interruptor de energia. • O cabo de energia está conectado corretamente? Se o problema persistir, consulte o Guia ...
Page 48 - Instruções de segurança; Apêndice
CUIDADO: Pode ocorrer um choque elétrico. Remova todos os plugues de alimentação da tomada elétrica.Há pontas acentuadas. Mantenha distância das pontas acentuadas. [NOTA] Alguns dos símbolos exibidos acima podem não estar fixados, dependendo do produto. Consumíveis ATENÇÃO Não descarte cartuchos de ...
Page 52 - Getting Started; oulevard Manuel Avila Camacho #138 Piso 17,; CANON MARKETING JAPAN INC.; Japan; CANON SINGAPORE PTE LTD
Getting Started FT6-2406 (010) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2019 PRINTED IN XXXXX Imprimé XXX XXXXX CANON U.S.A., INC. O ne Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. C all Center: 1-800-OK-CANON CANON MEXICANA, S. DE R.L. DE C.V. B oulevard Manuel Avila Camacho #138 Piso 17, Col. Lomas de Chapultepe...
