Candy CSN 62 T - User Manual

Page 2 - Êàíäè

EL Candy, !: #$ $! . & Candy '( '$ !), ' $ ) ' ) '* $) . + '$ ' , ,$ ' ''* '$ ). & Candy '* ' $ '$ '$ : '$ !), '$ ' ),'$ − ) ,(, *! ), * $ , , ,! . . ' ')$ '$ $ )' ) Candy. '$! *$$ ' ,#/ '* *$ , $ ' $ '$ . 0$ *$$,#/ ' $ $$ ! K# * ' '* Candy '' ' '$ / * $,3! 3! G (* − '$). 2 3 EN OUR COMPLIME...

Page 3 - ÏAPAÃPAÔ; INDEX

K CHAPITRE R RO OZZD DZZIIA AÄÄ ÏAPAÃPAÔ CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 EL 7 8) 9 / ' 8! *$ : 8 ! 7* )$ '' ! 8'$/<=&IM7@HPO0PIE 9IA TOYXPHTE : ' 7 ' )'$ 7$! K# # I *$ ) EN INDEX Introduction General points on delivery Guarantee Safety Measures Technical Data Setting up and Installa...

Page 4 - KOY; CHAPITRE 1; LES CONSERVER; OZZD; UWAGI OG; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; CHAPTER 1; KEEP THEM IN A SAFE

6 7 EL K 1 K , : ") $%$&'&(&) )(*&+, %'*-$+- .) KATA-TA-H (IEY5YN-E+N (IKTY+N TEXNIKH- E8T9HPETH-H- ) 9&-;)9)&*;&K) $<*-$+- () K"=<>>"TA $) 9="-;&K) "K&-;') &" ;* -<K− '";*-* ;)< -+=*," $K')*- F) (O-OMETPHTH- A...

Page 5 - CHAPTER 2; GUARANTEE; GWARANCJA; CHAPITRE 2; GARANTIE; ÏÀPÀÃPÀÔ 2; ÃÀPÀÍÒÈß

EL K 2 8! & ' ' ' ) ' Service, ' ) ', ' ' . T ' #'' # '$)# ' ) T ( #. E', # '' ' (A' @7)$, T$ .$.'.) 8 9 EN CHAPTER 2 GUARANTEE The appliance is suppliedwith a guarantee certificatewhich allows free use of theTechnical Assistance Service,apart from a fixed call outcharge. Remember to post part B...

Page 6 - K K; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; ÉRODKI; CHAPITRE 3; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ

EL K 3 *$ : K K K ● P$ '(. ● K$ ' ' !. ● Q$ Candy ). P )# $ !$) ) $$/ ( # !$ $. I !*) R89/336/EEC, 73/23/EEC '$# $$. ● ( '$ '. ● ' '$ '. ● Y ' ( '' ) '' '$ ( ', $ # '*! ) /. : K !K K 90C ● 7 ' '$ )# ' . 10 11 EN CHAPTER 3 SAFETY MEASURES IMPORTANT: FOR ALL CLEANING AND MAINTENANCE WORK ● Remove the ...

Page 8 - CHAPTER 4; CHAPITRE 4; ÏÀPÀÃPÀÔ 4

EL MPa K 4 14 15 89Y:& 7RR:&:I :893]3 =R^<]3 KI3R3YK& 7RR:&:I 38=R^ RYKR3RYK& 7RR:&:I 38=R^ 7I=R<& =8^I:R KI:I3I@]& =8^I:R (7=R9=II 1) 83:I& =8^I:R :I<^:&:I :Y`YI:R ( * / $' ) 7Y8& 38=R^ :I& =8^I:R kg 5 19 2300 2,0 10 600 min. 0,05 max. 0,8 23...

Page 9 - INSTALACJA PRALKI; ÓD; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ; A C D; CHAPITRE 5

16 17 EN CHAPTER 5 SETTING UPINSTALLATION After taking the machineout of its packing, proceedas follows: Work on the back side of themachine. 1) Unscrew the central rod A , the 2 side screws C and remove the bar D and therelevant plastic spacer. 2) Unscrew the two rods B and remove them. N° 2 or N°4...

Page 10 - DO NOT TURN THE TAP; Íå îòêpûâàéòå

EL :'o# o *!$$o '" / $" o'#, ') * . )$ ! !. H '' b !'/ set)$) '.T '$ set )$) ' b '' 'b. : ( ) * :'# '$ .K )$ '$ ', ' ' # ’ $ )$. 8 ' / )$ '$ )$ ' , $! ' )$ '$ !, 50 n / $ ' *.8 ,' '$ ' ' . 18 19 min 50 cmmax 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm min 50 cmmax 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min ...

Page 12 - D E; ÏÀPÀÃPÀÔ 6; Îïèñàíèå êîìàíä

EL K 6 $ ,-./ 01%,102-/3%4 53-% /0 -% .2%/60 - 17-0 53-% 2.8 5/-%,0 OFF / ON 53-% /0 154/6% -=/6% 53-% /0 %/3%2%6/37 154/6% 061.3/ 28 5/-%,0 (OFF / ON) ,@6/- @6%300 15,60-% ,@6/- 1%066.-2 15,60-% 22 23 A B C D E G I L EN CHAPTER 6 CONTROLS Detergent drawer Door open button Off/On button No spin butt...

Page 13 - HKTPO G; OPIS ELEMENT; ÍÀÇÍÀ

EL 7* )$ 53-% /0 -% .2%/60 - 17-0. : − ! !K ! ( * K C. C − 2 ( . HKTPO (* G OFF / ON HKTPO G * C 7( '' ' , $ ' . & ' 90°C 60°C, '' )* ) ' /# ) * ). 24 25 C D B 2 min. EN DESCRIPTION OFCONTROL DOOR OPEN BUTTON IMPORTANT: A SPECIAL SAFETY DEVICE PREVENTS THE DOOR FROM OPENING AT THE END OF THE WAS...

Page 14 - G I K; äçéèäÄ áäéçéåàóçéÉé; Äîïóñêàåòñÿ

EL KK 1 / 2 & ' ! '$! ' )#, '$ , '( '$ 1 / 2. ' !,'' . : &3 <=&YR− 7RY8Y:8 ' '$!) 1 / 2 '$ $$ # * . : $$'*! '$! ( $$ ' ! '' '$ , / # ' / $')! . K !(* G ON / OFF K− G I K ! K # ' / , $$ , # '$!). ' ' * /# # !''$!. : ( K 26 27 E G I EN REDUCED WATER LEVEL The water level for a smallwash...

Page 15 - OK; Pó÷êà ïpîãpàìì ñòèpêè; Íå âpàùàéòå pó÷êó

EL G− * : !( K . I HKTPO (* G ON ( C ) G G. K# ! ! $ # $ * ' ' '$ . 28 29 L EN TIMER KNOB FOR WASH PROGRAMMES IMPORTANT: ALWAYS ROTATE THE KNOB IN A CLOCKWISE DIRECTION, NEVER IN AN ANTI-CLOCKWISE DIRECTION. DO NOT PRESS THE “ON” BUTTON (C) BEFORE SELECTING THE PROGRAMME The tables describe the wash...

Page 16 - CHAPTER 7; CHAPITRE 7; TIROIR A LESSIVE; ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ÊÎÍÒÅÉÍÅP; II

cl 30 31 EL K 7 '' ! : '' ! ) 4 : − '/ # ' ! $ "" ' '' ''$ '' 9=&9R=R^' ) 32$' /. − ! '' !'$! : I − K K I ! K K ! . * ) !K K ’ K! . − $ : K G M. − ✿ ✿ 'n , '):$ , 'n ' )) ), 'n $$ $'. cl EN CHAPTER 7 DETERGENTDRAWER The detergent drawer isdivided into 4compartments: - the first, labelled...

Page 17 - CHAPTER 8; WYB; CHAPITRE 8; SELECTION; ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÂÛÁÎP; Cìecoâûe è äeëèêaòíûe

32 33 EL K 8 8'$' 9 * * ) # ' $), '$ # 2* ' '* ) ': !' ' , # ' ( $'' ' ). 1 2@3-/3. uP.60-0 : ' $# / v ' vo o $! po 'o $'$! $ * , o*$(ov o $o $. 2 /3-. 30/ ,0@-0 uP.60-0 & ) '$! $ vov $! p'o $ pv op#o! 'p po* oo '' vpo!.+v # o *o #*$ po! #v $ po $)v. % 15,2-/% -060-. 20 5/-%,, 2R -% 27 6-. -% 8S...

Page 18 - GK

34 35 EN CUSTOMERAWARENESS A guide environmentallyfriendly and economic use ofyour appliance. MAXIMISE THE LOAD SIZE Achieve the best use ofenergy, water, detergent andtime by using therecommended maximumload size.Save up to 50% energy bywashing a full load instead of2 half loads. DO YOU NEED TO PRE...

Page 19 - CHAPTER 9; THE PRODUCT; When sorting articles; PRODUKT; CHAPITRE 9; LE PRODUIT; Au cours de la phase; èÄêÄÉêÄî 9; íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚ÍÂ ·ÂÎ ̧fl; - Û·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË

EL 36 37 K 9 : 'n : Q '$ $, $! $$ , $! . 7 $ '$ $$ !, * ' ' '$! '$ . : V-02 T.W- -0 %4 0 -% 15,2-/% TT0/@- 7-/: − ' ! $$ (') * ,', $'.) − ' ' ' '), * $, (/ $)* '. − ' ' '# − ' '$ ) !) − !$ $ ! ' #( 'n , ''! , ' $ '$ EN CHAPTER 9 THE PRODUCT IMPORTANT: When washing heavy rugs, bed spreads and other h...

Page 20 - rapid

G G 1 2 3 4 5 6 7 8 32’ rapid Z EL 2030 1%066.-2 38 39 2@3-/3. ,P.60-0 P , $ P , , # P , P P , $ /3-. 30/ ,0@-0 ,P.60-0 , # P , * , # 8# # # ($) $$ , # # , $$ E//3. 1%.660-0 ^* ' '' G GI %54 − Sv-ov0 56S20 S-/0 5p6Sv0 X60-/-. 02@3-/3. E,0@-0 xR60-0 ( $ M$ , ) 9oo , %54 56S20 o0660 UNIVERSAL ,0@-0 R6...

Page 21 - TABLEAU DES PROGRAMMES; Notes importantes

SELEC.PROG. 1 2 3 4 5 6 7 8 32’ Rapid Z FR TABLEAU DES PROGRAMMES 40 41 TYPE DE TISSU Tissus résistants Coton, lin, chanvre Coton, mixtes résistants Coton, mixte Coton Coton, lin Tissus mixtes et délicats Mixtes résistants Mixtes, cotons, Synthétiques Synthétiques (Nylon, mixtes de coton) Laine Synt...

Page 23 - TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ; Ïpo÷íûe òêàíè; B cëy÷ae còèpêè cèëüío çaãpÿçíeííoão áeëüÿ; äÄä ëÑÖãÄíú ëíàêäì Ç ÇÄòÖâ çéÇéâ ëíàêÄãúçéâ åÄòàçÖ; Candy; ‰Îfl ‚‡ ̄ÂÈ ÒÚË‡Î ̧ÌÓÈ Ï‡ ̄ËÌ ̊

Ïpoãpaì- ìa 1 2 3 4 5 6 7 8 32’ Rapid Z RU TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ 44 45 Òêàíü, Ïpo÷íûe òêàíè Õëîïîê, ëåí Õëîïîê, ñìåcoâûe ïpo÷íûe òêàíè Õëîïîê, ñìåcoâûe òêàíè Õëîïîê Õëîïîê, ëeí Ñìåcoâûe è äeëèêaòíûe òêàíè ñìåcoâûe ïpo÷íûe òêàíè Õëîïîê, ñìåcoâûe cèíòeòèêa Cèíòeòè÷. òêàíè (íeéëoí, ïepëoí) Øepcòü Cèí...

Page 24 - TABLE OF PROGRAMMES

SELECT PROG. 1 2 3 4 5 6 7 8 32’ Rapid Z EN TABLE OF PROGRAMMES 46 47 FABRIC Resistants fabrics Cotton, linen Cotton, mixed resistants Cotton, mixed Cotton Cotton, linen Mixed fabrics and delicates Mixed, resistants Cotton, mixed fabrics, synthetics Synthetics (nylon, perlon), mixed cotton Wollens S...

Page 25 - WASHING; PRANIE; LAVAGE; CíàêäÄ

cl EL K 11 7$! I '# '$!'$ '$! $) ( !$$ '' #( ) ).8* # ''$ $ ' ! # $ , ' '$! ' ' ) '$!. P$ $ '' '' ! # ' ( L ) ' 7=R7@^& 9YI KIbI=YR@8K8s]3 Q $/ * '$!, ( '$'! '$ ') '$!'$ $$$'. $! '$ ( '$$ ' , '*! '$! ' ! ' $ '$ . & ' !)' # * 5$, / '' ) ) # ) !) 2$ ($ ' 1 $ *'$ ' '# $$) / '*! ' $ $) ' $! ). Y...

Page 26 - HKTPO −; kg MAX; Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß; Ïpè óñòàíîâêå

EL !G: $ ' ' ' ' Candy: ● P )# ! ' '$! 60C. ● I ' '( '$ (P) ● 9 '$ '$! 5 $ / !) ● K$ ' : G G ))* HKTPO − G ON / OFF ! . 8'$ ' 2:9 $ ' # (L) * * # '* # # '$ . ● 9 # # (Y) # $! ' 60C. ● I '' ! (I). 50 51 60° C 5 kg MAX EN EXAMPLE: The advice of Candy is set out in the washing programme table: ● Ensure...

Page 27 - G K

cl EL ● P$ 60 '' ! ) '$!. ● P$ 100 . $ ! $ . ● P$ 50 . ' ' '# # '# ✿ ✿ . ● K$ '' ! (I). ● P )# ' ! . ● P )# )$ # . ● 7 '$ $ ON (C).:$' (G) # ,. :'$ # $$/ ' ' '$. ● $ ' ' '$ '!) $ OFF(C). : $' # . ● I ' '$ . G ) K G K K !!K !. 52 53 cl EN ● Put 60 g in the second II wash compartment . ● Put 100 cc of...

Page 28 - CZYSZCZENIE I; ÈÑÒÊÀ; Î÷èñòêà êîíòåéíåpà ìî

EL K 12 K# # ' !,' $ # ) '* '$ .I # '. 9 '$ ( ': ● # '' ! ● # *$ ● * $ ' ) '$ K − K 7$ ' /' , $! #( # '' !, $ ! )'$') # /' . t'$! . t $ # # . 54 55 EN CHAPTER 12 CLEANING ANDROUTINEMAINTENANCE Do not use abrasives, spiritsand/or diluents on theexterior of the appliance. It issufficient to use a damp...

Page 29 - Î÷èñòêà ôèëüòpà; Ïåpåìåùåíèå èëè îñòàíîâêà

EL K : '$ # *$ ' $ ('. ,' $'.) '( ' '* ' . & #! *$ ): ● P$ ' ) $ ● <' $ $$ ' ' ! ' ' *$ . ● t / *$ , o *,) # #. ● P$ *$ # . ● #, $ *$ # ( ' ' *. I$# ' '* '') # . G − ! * Q '$ ' *# ' ' $ / ' # , )$ '' ( $). : '$ '' $ '( .0 $. : )$ / '$#)# ' , * $ ') ' $) $ . 8'$ )$' !. 56 57 EN FILTER CLEANING...

Page 31 - ÈÍÛ È ÈÕ ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ

60 R RO OZZD DZZIIA AÄÄ 1133 PL U USSTTEER RKKA A Jeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkå usäugë podaj model pralki. kt ó ry moãesz odczytaç z tabliczki umieszczonej w otworze drzwiczek, lub na karcie gwarancyjnej.U Uw wa ag ga a:: ...

Page 33 - ãäe ïpèoápeëè èçäeëèe.

02.10 - 41006718.A - Printed in Italy - Imprimé en Italie EL FR PL RU EN Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpo âaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa” (peãècòpaöèoííûé í...

Candy CSN 62 T - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Candy Washing Machines Models