Page 3 - FIGURE 1; FIGURE 2
2 3 Congratulations on your choice of a BUSHNELL® HOLOsight®, a revolutionary sightingsystem based on advanced holographic technology. The BUSHNELL HOLOsight enhancestarget acquisition, improves accuracy, and provides more control over your shootingenvironment. The BUSHNELL HOLOsight fills the needs...
Page 4 - ELECTRONIC FEATURES; Brightness Adjustment; The dovetail base should be mounted as low as possible.; BORE SIGHTING AND ZEROING; CAUTION; Figure 3
4 5 ELECTRONIC FEATURES All electronic controls are push-button switches located at the rear of the unit housing as shown inFigure 1. To ensure proper operation of the push button switches we recommend pressing firmly onthe center of the switch. 1. ON/Auto Battery Check Depressing the Up Arrow push-...
Page 5 - TWO-YEAR LIMITED WARRANTY
6 7 LASER SAFETY ISSUES The BUSHNELL HOLOsight is a Class II laser product. The Class II level illuminating beam,however, is completely blocked by the housing. The only laser light accessible to the eye is the imagebeam and is at a power level within the limit of a Class II laser product. The illumi...
Page 6 - FRENCH; REMPLACEMENT DES PILES
9 8 Nous vous félicitons d’avoir choisi le BUSHNELL® HOLOsight®, un système de viséerévolutionnaire, utilisant une technologie holographique avancée. Le viseur BUSHNELLHOLOsight facilite l’acquisition de cible, accroît la précision et permet de mieux contrôlerl’environnement de tir. Le viseur BUSHNE...
Page 7 - POINTAGE ET ZÉROTAGE; ai
10 11 FONCTIONS ÉLECTRONIQUES Toutes les fonctions électroniques sont commandées par des boutons poussoirs situés àl’arrière du viseur, comme le montre la figure 1. 1. MARCHE/vérification automatique de pile Appuyer sur le bouton fléché vers le haut pour allumer le viseur. Le viseur effectueautomati...
Page 8 - GARANTIE LIMITÉE de DEUX ans
Pour déplacer le point d’impact vers la DROITE, tourner la vis de réglage dans le senshoraire, pour le déplacer vers la GAUCHE, tourner la vis dans le sens antihoraire. L’élévation et la dérive sont initialement ajustés en usine vers le milieu de la plage de réglageet devraient être proche d’un poin...
Page 9 - SPANISH; FIGURA 1
Enhorabuena por haber elegido el visor BUSHNELL® HOLOsight®, un sistema devisión revolucionario basado en la tecnología holográfica. El visor BUSHNELLHOLOsight mejora la adquisición del blanco, la precisión y ofrece un mayor control encualquier ambiente de tiro. El visor BUSHNELL HOLOsight satisface...
Page 10 - FIGURA 2
FUNCIONES ELECTRÓNICAS Todos los controles electrónicos son botones pulsadores situados en la parte posterior de la cajade la unidad, como se muestra en la Figura 1. Para asegurarse de que los botones pulsadoresfuncionan debidamente, recomendamos que se pulse con firmeza en el centro del botón. 1. E...
Page 11 - FIGURA 3; GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
Para mover el punto de impacto hacia ARRIBA, gire el tornillo de ajuste a la izquierda; paramover el punto de impacto hacia ABAJO, gire el tornillo de ajuste a la derecha. Para mover el punto de impacto a la DERECHA, gire el tornillo de ajuste a la derecha; paramover el punto de impacto a la IZQUIER...
Page 12 - GERMAN; Universalaufnahme; Abbildung 1
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des BUSHNELL® HOLOsight®. Sie besitzendamit ein revolutionäres Zielgerät, das auf modernster Holografietechnologie basiert. DasBUSHNELL® HOLOsight® verbessert die Zielerfassung und Genauigkeit und bietetIhnen so eine größere Kontrolle über das Umfeld, in dem Sie ein...
Page 13 - ELEKTRONISCHE FUNKTIONEN; Leuchtstärkeeinstellung; MONTAGE; Hebel; Abbildung 2
ELEKTRONISCHE FUNKTIONEN Alle elektronischen Steuerungen erfolgen über Drucktasten, die sich am hinteren Teil desGerätegehäuses befinden (siehe Abbildung 1). Zum Betätigen fest auf die Mitte der Taste drücken. 1. EIN/Automatische Batterieprüfung Zum Einschalten des Geräts die UP-Pfeiltaste drücken. ...
Page 14 - WARTUNG UND PFLEGE; Niemals nachträglich schmieren.; Abbildung 3; ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE; ec; ts
Aufprallpunkt nach oben zu bewegen, muss die Einstellungsschraube gegen denUhrzeigersinn, um ihn nach unten zu bewegen, im Uhrzeigersinn gedreht werden. Um den Aufprallpunkt nach RECHTS zu bewegen, muss die Einstellungsschraube imUhrzeigersinn, um ihn nach LINKS zu bewegen, gegen den Uhrzeigersinn g...
Page 15 - ITALIAN
Grazie per la preferenza accordataci scegliendo un cannocchiale BUSHNELL®HOLOsight®, un rivoluzionario sistema di puntamento basato sull’avanzata tecnologiadell’olografia. Il BUSHNELL HOLOsight migliora l’acquisizione del bersaglio e laprecisione, offrendo maggiore controllo sulle condizioni di tiro...
Page 16 - iù; tra
FUNZIONI ELETTRONICHE Tutti i comandi elettronici sono pulsanti situati sulla parte posteriore del cannocchiale, comeillustrato nella Figura 1. Per azionare correttamente un pulsante, premetelo con decisione al centro. 1. Accensione/Test automatico delle pile Premendo il pulsante freccia Su si accen...
Page 18 - PORTUGUESE
Parabéns por selecionar o BUSHNELL® HOLOsight®, um sistema revolucionário demira baseado na avançada tecnologia holográfica. O BUSHNELL HOLOsightaperfeiçoa a aquisição de alvo, aumenta a precisão e oferece maior controle do ambientede tiro. Ele atende às necessidades de todos os atiradores, do princ...
Page 19 - RECURSOS ELETRÔNICOS; MONTAGEM; ALINHAR E ZERAR A ALMA; a d; irei
RECURSOS ELETRÔNICOS Todos os controles eletrônicos são através de botões de pressão localizados na parte posteriorda caixa da unidade, como ilustrado na Figura 1. Recomendamos pressionar firmemente nocentro do botão para assegurar a operação correta. 1. LIGAR/Verificação automática das pilhas A mir...
Page 20 - GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS
Para mover o ponto de impacto PARA A DIREITA, gire o parafuso de ajuste no sentidohorário; para movê-lo para a ESQUERDA, gire o parafuso no sentido anti-horário. Os ajustes laterais e de elevação foram inicialmente configurados na fábrica próximos aoponto médio de suas faixas de ajuste e devem ficar...