Page 3 - Introduction; Embroidery data precautions; Types of USB Media That Can Be Used; Note; Only the names of .dst files are displayed.
1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Engl ish Introduction This manual provides descriptions for transferring embroidery patterns from USB media to the machine. For details on other machine functions and operations, refer to the Op...
Page 4 - to display the design on the screen.; Transferring embroidery patterns from the computer to machine; Copy the pattern data to “Removable Disk”.
2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Tajima (.dst) Embroidery Data • When a .dst file is imported, the only way that you can view the design is by selecting the pattern (file name). Then press to display the design on the screen. T...
Page 5 - CAUTION; The saved patterns are displayed.; Vista
3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Engl ish d Safely remove the USB media from the USB port on the computer. a USB port on the computer b USB media CAUTION e Insert the USB media into the USB port on the machine. a USB port (for ...
Page 6 - The saved pattern is retrieved.; Error messages; Memo; Error Message; You recalled a pattern while no USB media is connected.
4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — h Press . X The saved pattern is retrieved. X The embroidery screen appears, and you can embroider the retrieved pattern. i Adjust the pattern as desired, and then begin embroidering. Error messag...
Page 7 - Upgrading Your Machine's Software Using USB Media; Press and hold the; The following screen appears.
5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Engl ish Upgrading Your Machine's Software Using USB Media You can use USB media and a computer to download software upgrades for your sewing machine. When an upgrade program is available on our...
Page 8 - Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Stickdaten; Verwendbare USB-Medientypen; Hinweis; Es werden nur die Namen von DST-Dateien angezeigt.
6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Einführung Dieses Handbuch enthält Beschreibungen zur Übertragung von Stickmustern von USB-Medien in die Maschine. Informationen über andere Maschinenfunktionen und -anwendungen finden Sie in der ...
Page 9 - Deuts; Drücken Sie dann; USB-Anschluss am Computer
7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Deuts c h • „.pes”-Dateien, deren gespeicherte Anzahl von Stichen, Farben oder kombinierten Mustern die angegebenen Grenzwerte überschreitet, können nicht angezeigt werden. Bearbeiten Sie das Stickm...
Page 10 - VORSICHT; Drücken Sie; Die gespeicherten Muster werden angezeigt.; Wenn die Meldung; Anmerkung
8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Trennen Sie das USB-Medium vorsichtig vom USB-Anschluss des Computers. a USB-Anschluss am Computer b USB-Medium VORSICHT e Setzen Sie das USB-Medium in den USB-Anschluss der Maschine ein. a USB-...
Page 11 - Fehlermeldungen; Fehlermeldung
9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Deuts c h g Wählen Sie das Muster, das Sie aufrufen möchten. Die Bildschirme können Sie umschalten mit (Vorherige Seite) und (Nächste Seite). a Nummer der gerade angezeigten Seite und Gesamtanzahl d...
Page 12 - Aktualisieren der Maschinensoftware mit USB-Medien; Halten Sie; Der folgende Bildschirm wird angezeigt.
10 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Aktualisieren der Maschinensoftware mit USB-Medien Zum Laden von Softwareaktualisierungen für die Nähmaschine können Sie USB-Medien und einen Computer verwenden. Wenn eine Software-Aktualisierung...
Page 13 - Précautions relatives aux données de broderie; ATTENTION; Types de supports USB que vous pouvez utiliser; Remarque
11 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Franç a is Introduction Ce manuel propose des descriptions de transfert des motifs de broderie à partir du support USB vers la machine. Pour plus de détails sur les autres fonctions et opératio...
Page 15 - Appuyez sur; Les motifs enregistrés sont affichés.; Si le message; Mémo; Windows Vista
13 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Franç a is d Retirez en toute sécurité le périphérique USB du port correspondant de l'ordinateur. a Port USB de l'ordinateur b Support USB ATTENTION e Insérez le support USB dans le port USB de...
Page 16 - • Lorsque vous appuyez sur; Le motif enregistré est rappelé.; Cause possible; Récupération du motif.
14 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — g Sélectionnez le motif que vous souhaitez réutiliser. Passez d'un écran à l'autre à l'aide de (Touche Page précédente) et (Touche Page suivante). a Numéro de la page actuellement affichée sur le...
Page 18 - Voorzorgsmaatregelen borduurgegevens; Soorten USB-media die u kunt gebruiken; Opmerking
16 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inleiding Deze handleiding geeft aanwijzingen om borduurpatronen over te zetten van een USB-medium naar de machine. Voor meer bijzonderheden over andere functies van de machine en bewerkingen, zi...
Page 19 - der; Druk vervolgens op
17 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — N e der lands • .pes bestanden die zijn opgeslagen met meer steken of kleuren of gecombineerde patronen dan de aangegeven limiet, kunnen niet worden weergegeven. Bewerk het patroon met een van onze...
Page 20 - VOORZICHTIG; Druk op; De opgeslagen patronen verschijnen.; Als het bericht; •Wanneer u op; Windows
18 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Neem het USB-medium veilig uit de USB-poort van de computer. a USB-poort van de computer b USB-medium VOORZICHTIG e Plaats het USB-medium in de USB-poort op de machine. a USB-poort (voor USB-fl...
Page 21 - Het opgeslagen patroon wordt opgehaald.; Foutmeldingen; Foutmelding
19 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — N e der lands h Druk op . X Het opgeslagen patroon wordt opgehaald. X Het borduurscherm verschijnt en u kunt het opgeroepen patroon borduren. i Pas het patroon aan uw wensen aan en begin met bordur...
Page 22 - Software-upgrade van uw machine via USB-medium; Wanneer een upgradeprogramma beschikbaar komt op onze website; Druk de; Het volgende scherm verschijnt.
20 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Software-upgrade van uw machine via USB-medium Met een USB-medium en een computer kunt u software-upgrades voor uw naaimachine downloaden. Wanneer een upgradeprogramma beschikbaar komt op onze we...
Page 23 - Italian; Introduzione; Precauzioni relative ai dati di ricamo; Tipi di supporto USB di possibile utilizzo; Nota; Vengono visualizzati solo i nomi dei file .dst.
21 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Italian o Introduzione Questo manuale fornisce le istruzioni per eseguire il trasferimento dei disegni di ricamo dal supporto USB alla macchina. Per dettagli su altre operazioni e funzioni della ma...
Page 24 - per visualizzare il ricamo sulla schermata.; Porta USB sul computer
22 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — • I file .pes salvati con un numero di punti, un numero di colori e un numero di motivi combinati superiore ai limiti specificati non possono essere visualizzati. Utilizzare uno dei nostri origin...
Page 25 - ATTENZIONE
23 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Italian o d Rimuovere con sicurezza il supporto USB dalla porta USB del computer. a Porta USB sul computer b Supporto USB ATTENZIONE e Inserire il supporto USB nella porta USB sulla macchina. a Por...
Page 26 - Messaggi d’errore; Promemoria; Messaggio d’errore
24 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — g Selezionare il motivo che si desidera richiamare. Cambiare schermata utilizzando (Tasto Pagina precedente) e (Tasto Pagina successiva). a Numero della pagina correntemente visualizzata dal nume...
Page 27 - Aggiornamento del software della macchina con il supporto USB; Tenere premuto; Appare la schermata seguente.
25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Italian o Aggiornamento del software della macchina con il supporto USB È possibile utilizzare un supporto USB e un computer per scaricare gli aggiornamenti software per la macchina da cucire.Se su...
Page 28 - Precauciones con los datos de bordado; Tipos de soportes USB que pueden utilizarse; Sólo se muestran los nombres de archivos con la extensión .dst.
26 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Introducción En este manual se facilitan descripciones para transferir diseños de bordado de soportes USB a la máquina. Si desea más información sobre otras funciones y operaciones de la máquina,...
Page 29 - Españo; para mostrar el diseño en la pantalla.; Puerto USB del ordenador
27 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Españo l • Todos los diseños han de estar comprendidos en el tamaño de diseño de 18 cm (Al.) × 13 cm (An.) (aprox. 7 pulg. (Al.) × 5 pulg. (An.)). Si el diseño seleccionado no cabe en el tamaño de ...
Page 30 - PRECAUCIÓN; Soporte USB; Si aparece el mensaje; Recuerde; 000 o en el icono “Quitar
28 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Extraiga con seguridad el medio USB del puerto USB del ordenador. a Puerto USB del ordenador b Soporte USB PRECAUCIÓN e Inserte los soportes USB en el puerto USB de la máquina. a Puerto USB (pa...
Page 31 - Seleccione el diseño que desee recuperar.; Cambie de pantalla con; Mensajes de error; Mensaje de error; Recuperación del patrón
29 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Españo l g Seleccione el diseño que desee recuperar. Cambie de pantalla con (Tecla Página anterior) y (Tecla Página siguiente). a Número de la página mostrada actualmente respecto al número total d...
Page 32 - Actualización del software de la máquina utilizando medios USB; Pulse y mantenga pulsada la tecla; Aparece la pantalla siguiente.
30 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Actualización del software de la máquina utilizando medios USB Puede utilizar un medio USB y un ordenador para descargar actualizaciones de software para la máquina de coser. Cuando esté disponib...
Page 33 - Введение; PES; Примечание
31 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ру cc кий Введение В настоящем руководстве приведено описание переноса рисунков вышивания с USB- носителя на вышивальную машину . Подробное описание других функций и операций см . в Руководстве...
Page 36 - Напоминание; Сообщение
34 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — g Выберите нужный рисунок . Экраны переключаются с помощью кнопки ( Переход на предыдущую страницу ) и ( Переход на следующую страницу ). a Номер отображаемой в текущий момент страницы и общее чи...
